Screenplay | 武上純希 (Junki Takegami) | |
Storyboard | 浅田裕二 (Yūji Asada) | |
Episode Director | 浅田裕二 (Yūji Asada) | |
Animation Director | 岩根雅明 (Masaaki Iwane) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Tom Wayland | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Anime Language | Decrypted |
---|---|
[bwtext2]FIKIYOSE[/bwtext2] | FIKIYOSE Fukiyose |
Anime Language | Decrypted |
---|---|
[bwtext2]FIKIYOSE[/bwtext2] | FIKIYOSE Fukiyose |
Anime Language | Decrypted |
---|---|
[bwtext2]MEDIA[/bwtext2] [bwtext2]PLAYER[/bwtext2] | MEDIA PLAYER |
Anime Language | Decrypted |
---|---|
[bwtext]TSUTAZYA[/bwtext] | TSUTAZYA |
Anime Language | Decrypted |
---|---|
[bwtext2]FIKIYOSE[/bwtext2] | FIKIYOSE Fukiyose |
Dare da? | |
---|---|
Type (タイプ): | Normal, Flying (ノーマル・ひこう) |
Name (なまえ): | Kenhallow (ケンホロウ) |
Weaknesses (じゃくてん): | Electric, Ice, Rock (でんき・くさ・こおり・いわ) |
Pokémon Live Caster & Senryu | |
---|---|
Pokémon | Shibirudon (シビルドン) |
Japanese | シビルドン あついキッスで しびれびれ |
Romaji | Shibirudon atsui kissu de shibirebire |
Translated | Shibirudon, it will paralyze you with its loving kisses. |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 |
BW M06D ポケモンジム
Japanese (TL): Pokemon Gym
|
The narrator recaps the previous episode | ||
00:45 | BW M17 Battle! Shootie | The other trainers ask Furo to battle with Satoshi. | ||
02:12 |
ベストウイッシュ!
Japanese (Romanized): Best Wishes!
Japanese (TL): Best Wishes! |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for Japanese Version
Timecode: 02:12 Title: ベストウイッシュ!
Japanese (Romanized): Best Wishes!
Japanese (TL): Best Wishes! |
||
03:40 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
Best Wishes Title Card | ||
04:38 |
BW M61E ベストウイッシュTV BGM-M01
Japanese (TL): Best Wishes TV BGM-M01 A Turn of Fortune
|
Language/Country:
Japan
The battlefield is transforming.
Timecode: 04:38 Title: BW M61E ベストウイッシュTV BGM-M01
Japanese (TL): Best Wishes TV BGM-M01 A Turn of Fortune
|
||
05:26 |
BW M48 戦闘!チェレン・ベル
Japanese (TL): Battle! Cheren/Bel
|
Furo makes an extravagant appearance on the battlefield. | ||
06:40 |
BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (TL): The Pokémon League
|
Satoshi and Furo send out Waruvile and Kokoromori, respectively. | ||
07:06 |
BW M21 戦!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Satoshi begins by ordering Waruvile to use Crunch. | ||
08:22 |
BW M19A 進化
Japanese (TL): Evolution
|
Satoshi sends out Hatoboh against Furo's Kokoromori. | ||
09:32 |
いつも信じてるさ!
Japanese (Romanized): Itsumo shinjiteru sa!
Japanese (TL): I'll Always Believe in You! |
Language/Country:
Japan
Movie 13 BGM - Satoshi's Hatoboh defeats Kokoromori.
Timecode: 09:32 Title: いつも信じてるさ!
Japanese (Romanized): Itsumo shinjiteru sa!
Japanese (TL): I'll Always Believe in You! |
||
10:13 | BW M45 It's An Ambush! | Satoshi's Hatoboh tries to strike Kenhallow with Quick Attack. | ||
10:59 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
Satoshi replaces Hatoboh with Pikachu. The music overlaps the Eyecatch Break. | ||
11:56 | BW M06A World of Pokémon | Sponsor Message | ||
12:06 | 1997-1998-M54 Eyecatch B | Kenhallow! | ||
12:20 |
伝説の三体
Japanese (Romanized): Densetsu no santai
Japanese (TL): The Legendary Three |
Language/Country:
Japan
Movie 13 BGM - Pikachu uses Iron Tail on Kenhallow.
Timecode: 12:20 Title: 伝説の三体
Japanese (Romanized): Densetsu no santai
Japanese (TL): The Legendary Three |
||
13:35 | BW M77 Sudden Death | Pikachu uses 100,000 Volts on Swanna. | ||
14:47 | BW M63A Celebrating Success Satoshi's BW Theme | Satoshi tells Pikachu to use Quick Attack. | ||
15:05 | BW M62A Attack! | Swanna uses BubbleBeam on Pikachu. | ||
16:35 |
サトシVSギシン
Japanese (TL): Satoshi VS Gishin
|
Movie 12 BGM - Satoshi sends out Hatoboh for the final battle against Swanna. | ||
17:41 |
BW M70 チャンピオンに勝利!
Japanese (TL): Victory over the Champion! / Okido's Segment
|
Language/Country:
Japan
Satoshi's Hatoboh evolves into Kenhallow.
Timecode: 17:41 Title: BW M70 チャンピオンに勝利!
Japanese (TL): Victory over the Champion! / Okido's Segment
|
||
18:21 |
BW M52 ベストウイッシュ! (インストゥルメンタル)
Japanese (TL): Best Wishes! (Instrumental)
|
Language/Country:
Japan
Satoshi tells Kenhallow to use Air Cutter.
Timecode: 18:21 Title: BW M52 ベストウイッシュ! (インストゥルメンタル)
Japanese (TL): Best Wishes! (Instrumental)
|
||
20:13 |
BW M18A ユナイテッドタワー
Japanese (TL): United Tower
|
Satoshi defeats Furo. | ||
21:34 |
BW M07 なみのり
Japanese (TL): Surf
|
Satoshi enjoys his Jet Badge. | ||
21:54 |
七色アーチ
Japanese (Romanized): Nana-iro arch
Japanese (TL): Seven-colored Arch |
Language/Country:
Japan
Ending Theme for Japanese Version
Timecode: 21:54 Title: 七色アーチ
Japanese (Romanized): Nana-iro arch
Japanese (TL): Seven-colored Arch |
||
23:21 |
タイトルテーマ2009
Japanese (Romanized): Title thema 2009
Japanese (TL): Title Theme 2009 |
Language/Country:
Japan
Professor Okido's Movie 15 Information
Timecode: 23:21 Title: タイトルテーマ2009
Japanese (Romanized): Title thema 2009
Japanese (TL): Title Theme 2009 |
||
23:46 | Movie 15 Short Trailer | Movie 15 Short BGM - Scenes of Short 15 are shown. | ||
23:56 | Movie 15 News A | Okido announces there's a double feature showing, the movie and the short. | ||
24:16 |
BW M71 じてんしゃ
Japanese (TL): Bicycle
|
Best Wishes Episode 71 Preview | ||
24:45 |
ベストウイッシュ! (オリジナルカラオケ)
Japanese (Romanized): Best Wishes! (Original Karaoke)
Japanese (TL): Best Wishes! (Original Karaoke) |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 24:45 Title: ベストウイッシュ! (オリジナルカラオケ)
Japanese (Romanized): Best Wishes! (Original Karaoke)
Japanese (TL): Best Wishes! (Original Karaoke) |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 |
BW M06D ポケモンジム
Japanese (TL): Pokemon Gym
|
The narrator recaps. | ||
00:45 | BW M17 Battle! Shootie | The other trainers want Skyla to battle ash too. | ||
02:12 | Rival Destinies | English opening | ||
02:43 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
Title card | ||
03:41 |
BW M61E ベストウイッシュTV BGM-M01
Japanese (TL): Best Wishes TV BGM-M01 A Turn of Fortune
|
Language/Country:
United States
The battlefield transforms.
Timecode: 03:41 Title: BW M61E ベストウイッシュTV BGM-M01
Japanese (TL): Best Wishes TV BGM-M01 A Turn of Fortune
|
||
06:09 |
BW M21 戦!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Language/Country:
United States
Krokorok starts with Crunch.
Timecode: 06:09 Title: BW M21 戦!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
||
07:25 |
BW M19A 進化
Japanese (TL): Evolution
|
Ash sends out Tranquil. | ||
10:01 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
Pikachu is sent out to battle. | ||
13:41 | BW M63A Celebrating Success Satoshi's BW Theme |
Language/Country:
United States
Pikachu uses quick attack on swana.(The dub music transition is really good here)
Timecode: 13:41 Title: BW M63A Celebrating Success Satoshi's BW Theme |
||
13:58 | BW M62A Attack! | Swana retalliates with bubble beam. | ||
16:34 |
BW M70 チャンピオンに勝利!
Japanese (TL): Victory over the Champion! / Okido's Segment
|
Language/Country:
United States
Tranquil evolves into Unfezant.
Timecode: 16:34 Title: BW M70 チャンピオンに勝利!
Japanese (TL): Victory over the Champion! / Okido's Segment
|
||
17:35 | Rival Destinies | Swana vs Unfezant hits its peak.(Replaces BW instrumental) | ||
19:07 |
BW M18A ユナイテッドタワー
Japanese (TL): United Tower
|
Language/Country:
United States
Ash wins the battle.
Timecode: 19:07 Title: BW M18A ユナイテッドタワー
Japanese (TL): United Tower
|
||
20:29 |
BW M07 なみのり
Japanese (TL): Surf
|
Ash only has two more badges to earn. | ||
20:50 | Rival Destinies | English ending |