Screenplay | 武上純希 (Junki Takegami) | |
Storyboard | 古賀一臣 (Kazuomi Koga) | |
Episode Director | 古賀一臣 (Kazuomi Koga) | |
Animation Director | 案浦達哉 (Tatsuya Annoura) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Tom Wayland | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Dare da? | |
---|---|
Type (タイプ): | Normal (ノーマル) |
Name (なまえ): | Nyarth (ニャース) |
Weaknesses (じゃくてん): | Fighting (かくとう) |
Pokémon Live Caster & Senryu | |
---|---|
Pokémon | Kurumayu (クルマユ) |
Japanese | クルマユが はっぱにくるまる ふゆのよる |
Romaji | Kurumayu ga happa ni kurumaru fuyu no yoru |
Translated | Kurumayu wraps itself into a leaf on a winter night |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 | Movie 14 Zekrom BGM - Victini's Prank | Movie 14 Zekrom BGM - The group heads back to the Araragi Laboratories. | ||
00:40 |
マカロンに連れられて
Japanese (Romanized): Macaron ni tsurerarete
Japanese (TL): Lure it with Macarons |
Language/Country:
Japan
Movie 14 Zekrom BGM - A girl shows too much concern over crossing a bridge.
Timecode: 00:40 Title: マカロンに連れられて
Japanese (Romanized): Macaron ni tsurerarete
Japanese (TL): Lure it with Macarons |
||
01:59 | BW M09 Rocket Gang's Work | Rocket Gang's flying camera spots the "brats". | ||
02:09 |
やじるしになって!2013
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte! 2013
Japanese (TL): Becoming an Arrow! 2013 |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for Japanese Version
Timecode: 02:09 Title: やじるしになって!2013
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte! 2013
Japanese (TL): Becoming an Arrow! 2013 |
||
03:37 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
Best Wishes Title Card | ||
03:49 |
BW M13 ポケモンセンター
Japanese (TL): Pokémon Center
|
The group enters the Araragi Laboratories. | ||
05:20 |
マカロンに連れられて
Japanese (Romanized): Macaron ni tsurerarete
Japanese (TL): Lure it with Macarons |
Language/Country:
Japan
Movie 14 Zekrom BGM - The girl from before is now reluctant to enter the Araragi Laboratories.
Timecode: 05:20 Title: マカロンに連れられて
Japanese (Romanized): Macaron ni tsurerarete
Japanese (TL): Lure it with Macarons |
||
06:01 |
マカロンに連れられて
Japanese (Romanized): Macaron ni tsurerarete
Japanese (TL): Lure it with Macarons |
Language/Country:
Japan
Movie 14 Zekrom BGM - Nonomi gets paranoid again for taking an Araragi's Poké Ball for free.
Timecode: 06:01 Title: マカロンに連れられて
Japanese (Romanized): Macaron ni tsurerarete
Japanese (TL): Lure it with Macarons |
||
06:29 |
Movie 14 Zekrom BGM - アイントオークの収穫祭
Japanese (Romanized): Aint Oak no shōkakusai
Japanese (TL): The Aint Oak Harvest Festival |
Language/Country:
Japan
Movie 14 Zekrom BGM - Araragi sends out the Isshu starter Pokémon for Nonomi to choose.
Timecode: 06:29 Title: Movie 14 Zekrom BGM - アイントオークの収穫祭
Japanese (Romanized): Aint Oak no shōkakusai
Japanese (TL): The Aint Oak Harvest Festival |
||
07:01 |
マカロンに連れられて
Japanese (Romanized): Macaron ni tsurerarete
Japanese (TL): Lure it with Macarons |
Language/Country:
Japan
Movie 14 Zekrom BGM - Nonomi fears what the starter Pokémon might do to her.
Timecode: 07:01 Title: マカロンに連れられて
Japanese (Romanized): Macaron ni tsurerarete
Japanese (TL): Lure it with Macarons |
||
09:08 |
BW M19A 進化
Japanese (TL): Evolution
|
Satoshi & Nonomi battle against Iris & Dent in a tag battle. | ||
10:23 |
BW M34B 戦闘!野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
Language/Country:
Japan
Pokabu uses Ember, as instructed by Nonomi.
Timecode: 10:23 Title: BW M34B 戦闘!野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
||
11:12 | BW M87 Emerging | Rocket Gang's car appears on the battlefield. | ||
11:24 | 2006-2010(DP)-M17 | Remake - Rocket Gang Motto | ||
12:10 |
ロケット団よ永遠に
Japanese (Romanized): Rocket-dan yo eien ni
Japanese (TL): Rocket Gang Forever |
Language/Country:
Japan
Rocket Gang battles the group. The music overlaps the Eyecatch Break.
Timecode: 12:10 Title: ロケット団よ永遠に
Japanese (Romanized): Rocket-dan yo eien ni
Japanese (TL): Rocket Gang Forever |
||
13:18 | BW M06A World of Pokémon | Sponsor Message | ||
13:28 | BW M57 Eyecatch Return | Nyarth! | ||
13:34 | BW M10 Rocket Gang's Operation | Rocket Gang takes Pikachu. | ||
14:48 | BW M17 Battle! Shootie | Nonomi remembers Satoshi's advice and decides to fight. | ||
15:36 | BW M45 It's An Ambush! | Musashi and Kojiro order their Pururill and Morobareru, respectively, to attack the group's Pokémon. | ||
16:27 |
やじるしになって!
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte!
Japanese (TL): Becoming an Arrow! |
Language/Country:
Japan
Satoshi's Kenhallow and Pikachu stand immaculated and strike back at Rocket Gang.
Timecode: 16:27 Title: やじるしになって!
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte!
Japanese (TL): Becoming an Arrow! |
||
18:36 |
BW M66 1番道路
Japanese (TL): Route 1
|
Nonomi heads away on her journey. | ||
19:16 |
Movie 14 Reshiram BGM - Vジェネレート
Japanese (Romanized): V-Generate
Japanese (TL): V-Create |
Language/Country:
Japan
Movie 14 Reshiram BGM - Araragi's father reports on newly-discovered White Ruins (the music begins 19 seconds through).
Timecode: 19:16 Title: Movie 14 Reshiram BGM - Vジェネレート
Japanese (Romanized): V-Generate
Japanese (TL): V-Create |
||
20:10 |
BW M18A ユナイテッドタワー
Japanese (TL): United Tower
|
Araragi's father allows the group to go to the White Ruins. | ||
21:54 |
サクラ・ゴーラウンド
Japanese (Romanized): Sakura Go-Round
Japanese (TL): Sakura Go-Round |
Language/Country:
Japan
Ending Theme for Japanese Version
Timecode: 21:54 Title: サクラ・ゴーラウンド
Japanese (Romanized): Sakura Go-Round
Japanese (TL): Sakura Go-Round |
||
23:15 |
BW M70 チャンピオンに勝利!
Japanese (TL): Victory over the Champion! / Okido's Segment
|
Language/Country:
Japan
Professor Okido's Pokémon Live Caster
Timecode: 23:15 Title: BW M70 チャンピオンに勝利!
Japanese (TL): Victory over the Champion! / Okido's Segment
|
||
24:17 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
Best Wishes Episode N Episode 2 Preview | ||
24:45 |
やじるしになって!(カラオケ)
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte! (Karaoke)
Japanese (TL): Becoming an Arrow! (Karaoke) |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 24:45 Title: やじるしになって!(カラオケ)
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte! (Karaoke)
Japanese (TL): Becoming an Arrow! (Karaoke) |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
02:09 | It's Always You And Me | English opening | ||
02:40 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
Title card | ||
08:11 |
BW M19A 進化
Japanese (TL): Evolution
|
The tag battle is about to begin. | ||
09:25 |
BW M34B 戦闘!野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
Language/Country:
United States
The girl's tepig uses Ember on Stunfisk.
Timecode: 09:25 Title: BW M34B 戦闘!野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
||
10:26 | 2006-2010(DP)-M17 | Remake- Team rocket motto | ||
13:41 | BW M17 Battle! Shootie | The girl remembers Ash's advice. | ||
15:21 | Rival Destinies | Unfezant tanks Hidden power and bubble beam. | ||
19:04 |
BW M18A ユナイテッドタワー
Japanese (TL): United Tower
|
Language/Country:
United States
Cedric invites the group to come to the White ruins.
Timecode: 19:04 Title: BW M18A ユナイテッドタワー
Japanese (TL): United Tower
|
||
20:50 | It's Always You And Me | English ending |