Screenplay | 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka) | |
Storyboard | 川田武範 (Takenori Kawada) | |
Episode Director | 浅田裕二 (Yūji Asada) | |
Animation Director | 岩根雅明 (Masaaki Iwane) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Tom Wayland | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Dare da? | |
---|---|
Type (タイプ): | Electric, Ghost (でんき・ゴースト) |
Name (なまえ): | Rotom (ロトム) |
Weaknesses (じゃくてん): | Ghost, Ground (かくとう・むし) |
Pokémon Live Caster & Senryu | |
---|---|
Pokémon | Gigaiath (ギガイアス) |
Japanese | おひさまを あびてあらぶる ギガイアス |
Romaji | Ohisama wo abite araburu Gigaiasu |
Translated | Gigaiath goes wild when bathed in sunlight |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 |
城の修復人、ドレッド
Japanese (Romanized): Shiro no shōfukunin, Dread
Japanese (TL): The Castle Repairman Dread |
Language/Country:
Japan
Movie 14 Reshiram BGM - The ship is about to arrive on the M'toro Island.
Timecode: 00:00 Title: 城の修復人、ドレッド
Japanese (Romanized): Shiro no shōfukunin, Dread
Japanese (TL): The Castle Repairman Dread |
||
00:36 |
もしかして ビクティニ?
Japanese (Romanized): Moshikashite Victini?
Japanese (TL): Could that have been Victini? |
Language/Country:
Japan
Movie 14 Zekrom BGM - The group calls on Professor Okido as the ship approaches the port (the music begins 33 seconds through).
Timecode: 00:36 Title: もしかして ビクティニ?
Japanese (Romanized): Moshikashite Victini?
Japanese (TL): Could that have been Victini? |
||
00:58 |
夏めく坂道
Japanese (Romanized): Natsumeku sakamichi
Japanese (TL): Summery Slope |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for Japanese Version
Timecode: 00:58 Title: 夏めく坂道
Japanese (Romanized): Natsumeku sakamichi
Japanese (TL): Summery Slope |
||
02:26 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
Best Wishes Title Card | ||
03:16 |
Movie 12 BGM -ロケット団隠密作戦 2009
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2009
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes 2009 |
Language/Country:
Japan
Movie 12 BGM - Rocket Gang spies on the group and Okido from the sub.
Timecode: 03:16 Title: Movie 12 BGM -ロケット団隠密作戦 2009
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2009
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes 2009 |
||
03:58 | BW M14B New Pokémon B | Satoshi looks up Rotom on his Zukan. | ||
04:45 | BW M06A World of Pokémon | Professor Okido does a Pokémon Live Caster on Rotom. | ||
07:18 | BW M14C Today's Isshu Curiosity | Rotom's "lunchtime" begins. | ||
08:52 |
開幕!収穫祭記念バトル
Japanese (Romanized): Kaimaku! Shōkakusai kinen battle
Japanese (TL): Raise the Curtain! The Harvest Festival Commemmoration Battle |
Language/Country:
Japan
Movie 14 Zekrom BGM - Three Rotom arrive through the power lines.
Timecode: 08:52 Title: 開幕!収穫祭記念バトル
Japanese (Romanized): Kaimaku! Shōkakusai kinen battle
Japanese (TL): Raise the Curtain! The Harvest Festival Commemmoration Battle |
||
09:33 | BW M50 Eyecatch Intro | Dare da? | ||
09:39 | BW M06A World of Pokémon | Sponsor Message | ||
09:49 | BW M57 Eyecatch Return | Rotom! | ||
09:55 |
BW M48 戦闘!チェレン・ベル
Japanese (TL): Battle! Cheren/Bel
|
The three Rotom arrive... to play pranks. | ||
11:07 |
BW M49 バトルサブウェイ
Japanese (TL): The Battle Subway
|
Okido's attempt at capturing a Rotom fails. | ||
12:16 | BW M63A Celebrating Success Satoshi's BW Theme | Dent sends out Muggyo to use ThunderShock and attract better the Rotom. | ||
13:27 | BW M62A Attack! | The Rotom start doing Forme Changes. | ||
14:58 | BW M09 Rocket Gang's Work | Two Rotom eat Rocket Gang-produced electricity. | ||
15:30 | 2006-2010(DP)-M17 | Remake - Rocket Gang Motto Variation | ||
16:07 | BW M77 Sudden Death | Kojiro starts discharging electricity at the Rotom to lure them to Rocket Gang. | ||
18:42 |
BW M65 勝利は目の前!
Japanese (TL): Victory Lies Before You!
|
Language/Country:
Japan
Doryuzu, Waruvial and Muggyo block the electricity directed at Rotom.
Timecode: 18:42 Title: BW M65 勝利は目の前!
Japanese (TL): Victory Lies Before You!
|
||
19:45 |
ビクティニ現る
Japanese (Romanized): Victini arawaru
Japanese (TL): Victini Appears |
Language/Country:
Japan
Movie 14 Reshiram BGM - A faster version of the music plays as the previously captured Rotom is treated by Okido with a Super Potion.
Timecode: 19:45 Title: ビクティニ現る
Japanese (Romanized): Victini arawaru
Japanese (TL): Victini Appears |
||
20:48 | BW M91 Okido's Senryu Theme | Okido recites a Senryu. | ||
21:15 |
虹の彼方へ
Japanese (Romanized): Niji no kanata e
Japanese (TL): To the Rainbow and Beyond |
Language/Country:
Japan
Movie 14 Reshiram BGM - Okido boards a ship and leaves the island.
Timecode: 21:15 Title: 虹の彼方へ
Japanese (Romanized): Niji no kanata e
Japanese (TL): To the Rainbow and Beyond |
||
21:58 | Movie 16 News B | Okido announces the latest news on movie 16. | ||
22:54 |
手をつなごう
Japanese (Romanized): Te wo Tsunagou
Japanese (TL): Let's Hold Hands |
Language/Country:
Japan
Ending Theme for Japanese Version
Timecode: 22:54 Title: 手をつなごう
Japanese (Romanized): Te wo Tsunagou
Japanese (TL): Let's Hold Hands |
||
24:45 |
やじるしになって!(カラオケ)
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte! (Karaoke)
Japanese (TL): Becoming an Arrow! (Karaoke) |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 24:45 Title: やじるしになって!(カラオケ)
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte! (Karaoke)
Japanese (TL): Becoming an Arrow! (Karaoke) |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:36 | It's Always You And Me | English opening | ||
01:29 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
Title card | ||
02:19 |
Movie 12 BGM -ロケット団隠密作戦 2009
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2009
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes 2009 |
Language/Country:
United States
Movie 12 BGM- Team rocket have spotted the group.
Timecode: 02:19 Title: Movie 12 BGM -ロケット団隠密作戦 2009
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2009
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes 2009 |
||
03:48 | BW M06A World of Pokémon | Oak presents Rotom and its qualities in a show. | ||
11:10 | BW M63A Celebrating Success Satoshi's BW Theme |
Language/Country:
United States
Cilan sends out Stunfisk to feed the rotom electricity.
Timecode: 11:10 Title: BW M63A Celebrating Success Satoshi's BW Theme |
||
14:23 | 2006-2010(DP)-M17 | Remake-Team rocket motto | ||
17:36 |
BW M65 勝利は目の前!
Japanese (TL): Victory Lies Before You!
|
Language/Country:
United States
The group have their ground Pokémon out meaning Team rocket's thunderbolt didn't work.
Timecode: 17:36 Title: BW M65 勝利は目の前!
Japanese (TL): Victory Lies Before You!
|
||
20:42 | It's Always You And Me | English ending |