Home / Episode Guide / An Appetite for Battle!ハリマロンVSマフォクシー!ダイエットバトル!?Harimaron VS Mafoxy! A Weight Loss Battle!?
Episode Music Regions
Music Player

Japanese Music:

Notes
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:18
Title: XY M44 Pondering
Serena doesn't want to camp at night.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:43
Title: XY M10 パルファム宮殿
Japanese (TL): Parfum Palace
Citron's dinner is ready on the table.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 01:42
Title: XY M45 フレンドサファリ
Japanese (TL): Friend Safari
Citron notices that Harimaron is eating the macarons.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 02:05
Title: V
Japanese (Romanized): Volt
Japanese (TL): Volt
Opening Theme for Japanese Version
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 03:33
Title: XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (TL): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
Title Card
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 04:12
Title: XY M11 戦闘!野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
Satoshi battles with Keromatsu against Citron's Harimaron.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 05:20
Title: BW M49 バトルサブウェイ
Japanese (TL): The Battle Subway
Citron's Harimaron battles Eureka's Dedenne.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 06:07
Title: XY M17 ポケモンセンターで誕生日!
Japanese (TL): Happy Birthday from the Pokémon Center!
Satoshi sleeps, Eureka and Serena imitate Pokémon, while Citron works on a machine.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 07:10
Title: XY M24 4番道路
Japanese (TL): Route 4 / Citron's Inventions
Citron turns on his exercise machine.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 08:05
Title: XY M42 Guiding
The group finds out that Harimaron's missing.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 09:58
Title: XY M32 エイセツシティ
Japanese (TL): Eisetsu City
Harimaron wakes up in an old lady's house.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 10:57
Title: XY M05 タイトル
Japanese (TL): Title
Eyecatch Break
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:03
Title: XY M22 バトルハウス
Japanese (TL): Battle House
Sponsor Message
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:13
Title: XY M09 It's This!
Eyecatch Return
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 12:23
Title: Movie 12 Remixed BGM - ギザみみピチューにつづけ!
Japanese (Romanized): Giza mimi Pichū ni tsuzuke
Japanese (TL): Jagged-eared Pichu Carries On
Movie 12 Remixed BGM - The old lady's husband arrives and is forced to battle the wife to eat the macarons.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 13:30
Title: XY M15 戦闘!ジムリーダー
Japanese (TL): Battle! Gym Leader
The old lady and her husband battle.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 15:42
Title: 聖剣士を助けるぞ!
Japanese (Romanized): Seikenshi wo tasukeru zo!
Japanese (TL): Save the Sacred Swordsmen!
Movie 15 BGM (with slight changes) - The old man and Citron decide to battle.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 18:16
Title: 聖剣士の教え
Japanese (Romanized): Seikenshi no oshie
Japanese (TL): The Teachings of the Sacred Swordsmen
Movie 15 BGM - Harimaron's Overgrow activates.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 19:17
Title: XY M25 ポケモンの村
Japanese (TL): Pokémon Village
The old man's back cracks.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 20:19
Title: XY M20 8番道路
Japanese (TL): Route 8
The old man opens up a cake.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:59
Title: X海峡 Y景色(アニメサイズver.)
Japanese (TL): The X Strait and the Y Scenery (Anime Size Ver.)
Ending Theme for Japanese Version - Variant #1
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 23:21
Title: XY M04 カロスのテーマ
Japanese (TL): Kalos' Theme
Okido's Pokémon Lecture
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 24:15
Title: XY M01 ミアレシティ
Japanese (TL): Miare City
Pocket Monsters XY Episode 16 Preview
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 24:45
Title: XY M27 ジムリーダーに勝利!
Japanese (TL): Victory over a Gym Leader!
Sponsor Message

Dub Music:

Notes
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 02:05
Title: Pokémon Theme (Version XY) [From "Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction"]
Opening Theme for the English dub
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 02:35
Title: XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (TL): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
Title Card
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 03:15
Title: XY M11 戦闘!野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
Ash battles with Froakie against Clemont's Chespin.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 19:14
Title: XY M20 8番道路
Japanese (TL): Route 8
The old man opens up a cake.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 20:50
Title: Pokémon Theme (Version XY) [From "Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction"]
Ending Theme for the English dub (Instrumental version)

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 24
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 5