Screenplay | 藤田伸三 (Shinzō Fujita) | |
Storyboard | 尼野浩正 (Hiromasa Amano) | |
Episode Director | 瀬谷新二 (Shinji Seya) | |
Animation Director | 瀬谷新二 (Shinji Seya) | |
Animation Director | 篠原隆 (Takashi Shinohara) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Tom Wayland | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Pokémon Holo Caster & Senryu | |
---|---|
Pokémon | Bakeccha (バケッチャ) |
Japanese | ちゃっちゃっちゃ ちゃちゃちゃバケッチャ ちゃっちゃっちゃ |
Romaji | Chatchatcha chachacha Baketcha chatchatcha |
Translated | Cha-cha-cha Cha-cha-cha Bakeccha Cha-cha-cha |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
01:04 |
V
Japanese (Romanized): Volt
Japanese (TL): Volt |
Opening Theme for Japanese Version | ||
02:32 |
XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (TL): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 02:32 Title: XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (TL): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
|
||
03:21 |
Movie 15 Unused BGM - コールドフレア C
Japanese (Romanized): Cold Flare C
Japanese (TL): Ice Burn C |
Language/Country:
Japan
Movie 15 Unused BGM - Nyarth comes out injured from the bushes.
Timecode: 03:21 Title: Movie 15 Unused BGM - コールドフレア C
Japanese (Romanized): Cold Flare C
Japanese (TL): Ice Burn C |
||
04:23 |
XY M49 最終兵器、出現
Japanese (TL): The Ultimate Weapon Emerges
|
Language/Country:
Japan
Nyarth describes Rocket Gang's encounter with a mysterious "Madame X" and her Calamanero.
Timecode: 04:23 Title: XY M49 最終兵器、出現
Japanese (TL): The Ultimate Weapon Emerges
|
||
06:34 |
氷竜門
Japanese (Romanized): Hyōryūmon
Japanese (TL): The Ice Dragon Gate |
Language/Country:
Japan
Movie 15 BGM - Rocket Gang and Madame X surround the group and Nyarth.
Timecode: 06:34 Title: 氷竜門
Japanese (Romanized): Hyōryūmon
Japanese (TL): The Ice Dragon Gate |
||
08:46 |
XY M20 8番道路
Japanese (TL): Route 8
|
Citron takes out his Robo-Pikachu. | ||
10:14 |
XY M40 伝説ポケモンの復活
Japanese (TL): The Legendary Pokémon Awakens
|
Language/Country:
Japan
Citron tries to repair the machine.
Timecode: 10:14 Title: XY M40 伝説ポケモンの復活
Japanese (TL): The Legendary Pokémon Awakens
|
||
12:13 |
XY M05 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Eyecatch Break | ||
12:19 |
XY M22 バトルハウス
Japanese (TL): Battle House
|
Sponsor Message | ||
12:29 | XY M09 It's This! | Eyecatch Return | ||
13:00 |
ツ、ツノが!?
Japanese (Romanized): Tsu, tsuno ga!?
Japanese (TL): Th-The Horn!? |
Language/Country:
Japan
Movie 15 BGM - The possessed Citron and Eureka confront Satoshi, Serena and Nyarth.
Timecode: 13:00 Title: ツ、ツノが!?
Japanese (Romanized): Tsu, tsuno ga!?
Japanese (TL): Th-The Horn!? |
||
14:37 |
キュレムの元へ
Japanese (Romanized): Kyurem no moto e
Japanese (TL): To Kyurem's Location |
Language/Country:
Japan
Movie 15 BGM - Madame X asks the possessed Pikachu to show his power to Satoshi.
Timecode: 14:37 Title: キュレムの元へ
Japanese (Romanized): Kyurem no moto e
Japanese (TL): To Kyurem's Location |
||
16:54 |
聖剣士復活!
Japanese (Romanized): Seikenshi fukkatsu!
Japanese (TL): The Sacred Swordsmen Revive! |
Language/Country:
Japan
Movie 15 BGM (with slight changes) - Satoshi pleads Pikachu to fight.
Timecode: 16:54 Title: 聖剣士復活!
Japanese (Romanized): Seikenshi fukkatsu!
Japanese (TL): The Sacred Swordsmen Revive! |
||
18:52 |
逃走1
Japanese (Romanized): Tōsō 1
Japanese (TL): Escape 1 |
Language/Country:
Japan
Movie 15 BGM - Calamanero appears and wants to use the group again.
Timecode: 18:52 Title: 逃走1
Japanese (Romanized): Tōsō 1
Japanese (TL): Escape 1 |
||
20:30 |
氷の城
Japanese (Romanized): Kōri no shiro
Japanese (TL): The Ice Castle |
Language/Country:
Japan
Movie 15 BGM - Everyone escapes Calamanero's facility before it explodes, with Calamanero flying away.
Timecode: 20:30 Title: 氷の城
Japanese (Romanized): Kōri no shiro
Japanese (TL): The Ice Castle |
||
21:59 |
X海峡 Y景色(アニメサイズ2ver.)
Japanese (TL): The X Strait and the Y Scenery (Anime Size Ver. 2)
|
Language/Country:
Japan
Ending Theme for Japanese Version - Variant #2
Timecode: 21:59 Title: X海峡 Y景色(アニメサイズ2ver.)
Japanese (TL): The X Strait and the Y Scenery (Anime Size Ver. 2)
|
||
23:19 |
XY M05 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Professor Okido's Movie 17 Information | ||
23:26 | Movie 17 Unused BGM - Teaser Trailer - Title Theme | Scenes from the upcoming movie are shown. | ||
23:55 |
XY M04 カロスのテーマ
Japanese (TL): Kalos' Theme
|
Okido promotes Xerneas and Yveltal from Movie 17. | ||
24:15 |
XY M05 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Pocket Monsters XY Episode 20 Preview | ||
24:45 |
XY M27 ジムリーダーに勝利!
Japanese (TL): Victory over a Gym Leader!
|
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 24:45 Title: XY M27 ジムリーダーに勝利!
Japanese (TL): Victory over a Gym Leader!
|
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
01:04 | Pokémon Theme (Version XY) [From "Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction"] |
Language/Country:
United States
Opening Theme for the English dub
Timecode: 01:04 Title: Pokémon Theme (Version XY) [From "Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction"] |
||
01:34 |
XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (TL): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 01:34 Title: XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (TL): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
|
||
20:50 | Pokémon Theme (Version XY) [From "Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction"] |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English dub (Instrumental version)
Timecode: 20:50 Title: Pokémon Theme (Version XY) [From "Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction"] |