Screenplay | 大橋志吉 (Yukiyoshi Ōhashi) | |
Storyboard | 尼野浩正 (Hiromasa Amano) | |
Episode Director | 渡辺正彦 (Masahiko Watanabe) | |
Animation Director | 夏目久仁彦 (Kunihiko Natsume) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Tom Wayland | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Pokémon Holo Caster & Senryu | |
---|---|
Pokémon | Luchabull (ルチャブル) |
Japanese | まうごとく たたかえルチャブル さいきょうだ |
Romaji | Maugotoku tatakae Ruchaburu saikyou da |
Translated | Fight like you are dancing, Luchabull - You are the strongest |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
Movie 12 Remixed BGM - 旅~心のアンテナ~
Japanese (Romanized): Tabi ~Kokoro no Antenna~
Japanese (TL): Travel ~Antenna of the Heart~ |
Language/Country:
Japan
Movie 12 Remixed BGM - An oasis in the middle of a wasteland is shown.
Timecode: 00:02 Title: Movie 12 Remixed BGM - 旅~心のアンテナ~
Japanese (Romanized): Tabi ~Kokoro no Antenna~
Japanese (TL): Travel ~Antenna of the Heart~ |
||
01:03 | XY M26 The Rocket Gang Lurks | Boopig attacks the Baneboo. | ||
01:44 |
ゲッタバンバン
Japanese (Romanized): Getta Banban
Japanese (TL): Getta Banban |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for Japanese Version
Timecode: 01:44 Title: ゲッタバンバン
Japanese (Romanized): Getta Banban
Japanese (TL): Getta Banban |
||
03:12 |
XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (TL): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 03:12 Title: XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (TL): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
|
||
03:21 | XY M42 Guiding | The group takes a break on the Miare Badlands. | ||
04:16 |
XY M30 チャンピオンロード
Japanese (TL): Champion Road
|
Satoshi trains Numera with Pikachu. | ||
05:28 | XY M35 Sneaking In | Baneboo wants the group to follow it into the oasis. | ||
06:23 | Movie 12 Remixed BGM - Inside Michīna Ruins | Movie 12 Remixed BGM - Boopig is seen lyong the stone eating and giving around orders. | ||
08:01 | XY M59 Fierce Fight | Boopig controls the Baneboo and forces them to attack the group. | ||
09:07 | XY M13 The Rocket Gang is on the Scene! | The Rocket Gang does their self-introduction | ||
09:42 |
XY M05 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Eyecatch Break | ||
09:48 |
XY M22 バトルハウス
Japanese (TL): Battle House
|
Sponsor Message | ||
09:58 | XY M09 It's This! | Eyecatch Return | ||
10:26 | XY M19 The Rocket Gang's Plan | Rocket Gang explains to the group how they came to the oasis. | ||
11:31 | BW M77 Sudden Death | Rocket Gang blackmails the group into handing Pikachu over. | ||
12:27 |
Movie 12 Remixed BGM - ギザみみピチューにつづけ!
Japanese (Romanized): Giza mimi Pichū ni tsuzuke
Japanese (TL): Jagged-eared Pichu Carries On |
Language/Country:
Japan
Movie 12 Remixed BGM - Harimaron goes with Pikachu into the cage.
Timecode: 12:27 Title: Movie 12 Remixed BGM - ギザみみピチューにつづけ!
Japanese (Romanized): Giza mimi Pichū ni tsuzuke
Japanese (TL): Jagged-eared Pichu Carries On |
||
13:28 | XY M44 Pondering | Numera and Dedenne slip through the cage's bars to retrieve the cage's key. | ||
14:07 | Movie 15 Unused BGM - Kyurem | Movie 15 Unused BGM - Dedenne attacks Boopig. | ||
15:46 | BW M62A Attack! | Numera engages Boopig. | ||
17:26 |
V
Japanese (Romanized): Volt
Japanese (TL): Volt |
Numera evolves into Numeil. | ||
19:33 |
XY M06A 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Rocket Gang fights the group. | ||
20:32 |
一緒に行こうぜ!
Japanese (Romanized): Issho ni ikou ze!
Japanese (TL): Let's Go Together! |
Language/Country:
Japan
Movie 15 BGM - The Baneboo are freed from Boopig's domination.
Timecode: 20:32 Title: 一緒に行こうぜ!
Japanese (Romanized): Issho ni ikou ze!
Japanese (TL): Let's Go Together! |
||
21:12 |
XY M08 殿堂入りおめでとう!
Japanese (TL): Congratulations on Entering the Hall of Fame!
|
Language/Country:
Japan
Boopig apologizes to the Baneboo.
Timecode: 21:12 Title: XY M08 殿堂入りおめでとう!
Japanese (TL): Congratulations on Entering the Hall of Fame!
|
||
21:59 |
ドリドリ
Japanese (Romanized): DreaDrea
Japanese (TL): DreaDrea |
Language/Country:
Japan
Ending Theme for Japanese Version
Timecode: 21:59 Title: ドリドリ
Japanese (Romanized): DreaDrea
Japanese (TL): DreaDrea |
||
23:20 |
XY M05 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Okido announces the title of Movie 18. | ||
24:15 |
XY M05 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Pocket Monsters XY Episode 62 Preview | ||
24:45 |
XY M27 ジムリーダーに勝利!
Japanese (TL): Victory over a Gym Leader!
|
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 24:45 Title: XY M27 ジムリーダーに勝利!
Japanese (TL): Victory over a Gym Leader!
|
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
01:44 | Be a Hero (A Hero's Journey) [From "Pokémon the Series: XY"] |
Language/Country:
United States
Opening Theme for the English dub
Timecode: 01:44 Title: Be a Hero (A Hero's Journey) [From "Pokémon the Series: XY"] |
||
02:14 |
XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (TL): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 02:14 Title: XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (TL): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
|
||
08:09 | XY M13 The Rocket Gang is on the Scene! | Team Rocket does their self-introduction. | ||
18:26 |
XY M06A 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Language/Country:
United States
Team Rocket fights the group.
Timecode: 18:26 Title: XY M06A 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
||
20:05 |
XY M08 殿堂入りおめでとう!
Japanese (TL): Congratulations on Entering the Hall of Fame!
|
Language/Country:
United States
Grumpig apologizes to the Spoink.
Timecode: 20:05 Title: XY M08 殿堂入りおめでとう!
Japanese (TL): Congratulations on Entering the Hall of Fame!
|
||
20:50 | Be a Hero (A Hero's Journey) [From "Pokémon the Series: XY"] |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English dub (Instrumental version)
Timecode: 20:50 Title: Be a Hero (A Hero's Journey) [From "Pokémon the Series: XY"] |