Screenplay | 関根アユミ (Ayumi Sekine) | |
Storyboard | 浅田裕二 (Yūji Asada) | |
Episode Director | 渡辺正彦 (Masahiko Watanabe) | |
Animation Director | 夏目久仁彦 (Kunihiko Natsume) | |
Animation Director | 直井由紀 (Yuki Naoi) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Maamane presents the Poke Problem.
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:44 | SM M18 Learning a Lesson | Mao and Maamane explain their wigs to Satoshi. | ||
02:06 |
アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 02:06 Title: アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
||
03:34 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 03:34 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
03:43 |
ヤッホーホイ!
Japanese (Romanized): Yahhohoi!
Japanese (TL): Ya-Ho-Hoi! |
Language/Country:
Japan
Movie 17 BGM - Satoshi, Kaki, and Hoshi change into wigs
Timecode: 03:43 Title: ヤッホーホイ!
Japanese (Romanized): Yahhohoi!
Japanese (TL): Ya-Ho-Hoi! |
||
04:36 | XY M19 The Rocket Gang's Plan | Musashi reminds Nyarth why they're selling wigs. | ||
05:03 | XY M66 Test of Beauty | The concert begins with the DJ hyping up the audience. | ||
05:35 |
SM M08 B ライドポケモン
Japanese (TL): Ride Pokémon (Pop Version)
|
Language/Country:
Japan
Dugtrio begins their song.
Timecode: 05:35 Title: SM M08 B ライドポケモン
Japanese (TL): Ride Pokémon (Pop Version)
|
||
06:45 |
SM M42 カロス4番道路
Japanese (TL): Kalos Route 4
|
Kaki gives a heartfelt speech about the concert. | ||
07:13 | SM M12 What's That? | Rotom's wig suddenly runs away?! | ||
08:39 | SM M17 A Sacred Place | Leo tells the group about how he came to meet Dugtrio. | ||
09:33 |
イーブイのお出迎え!
Japanese (Romanized): Eievui no odemukae!
Japanese (TL): Eievui's Welcoming! |
Language/Country:
Japan
Movie 16 Short BGM - Digda tries to impress Dugtrio
Timecode: 09:33 Title: イーブイのお出迎え!
Japanese (Romanized): Eievui no odemukae!
Japanese (TL): Eievui's Welcoming! |
||
10:21 |
イケメンニャース
Japanese (Romanized): Ikemen Nyarth
Japanese (TL): Cool and Handsome Nyarth |
Language/Country:
Japan
Movie 16 Short BGM - Digda gets an "all-okay" from Leo
Timecode: 10:21 Title: イケメンニャース
Japanese (Romanized): Ikemen Nyarth
Japanese (TL): Cool and Handsome Nyarth |
||
11:13 |
プリンセス・ディアンシー
Japanese (Romanized): Princess Diancie
Japanese (TL): Princess Diancie |
Language/Country:
Japan
Movie 17 BGM - The group leaves Leo's house
Timecode: 11:13 Title: プリンセス・ディアンシー
Japanese (Romanized): Princess Diancie
Japanese (TL): Princess Diancie |
||
12:26 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Eyecatch Break | ||
12:32 |
アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 12:32 Title: アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
||
12:42 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return | ||
12:50 |
わるだくみ
Japanese (Romanized): Warudakumi
Japanese (TL): Nasty Plot |
Language/Country:
Japan
Movie 18 BGM - The Rocket Gang plan to get Dugtrio
Timecode: 12:50 Title: わるだくみ
Japanese (Romanized): Warudakumi
Japanese (TL): Nasty Plot |
||
13:13 | XY M65 Showing Off | The Rocket Gang, in disguise as DJ Koin and the crew, introduce themselves to Leo. | ||
13:33 | BW Rap | Nyarth raps. | ||
13:50 | BW Rap | Nyarth finishes his rap. | ||
14:06 | SM M38 Oops? | Leo tries to get the Rocket Gang to come back | ||
14:42 | Movie 17 BGM - Diancie Pursued | Movie 17 Unreleased BGM - The news reports on Dugleo's split-up. | ||
15:03 |
かなわぬ願い
Japanese (Romanized): Kanawanu negai
Japanese (TL): The Wish that Didn't Come True |
Language/Country:
Japan
Movie 17 BGM - Satoshi and Kukui try to console Leo about what happened
Timecode: 15:03 Title: かなわぬ願い
Japanese (Romanized): Kanawanu negai
Japanese (TL): The Wish that Didn't Come True |
||
15:40 |
XY M15 戦闘!ジムリーダー
Japanese (TL): Battle! Gym Leader
|
Satoshi has Iwanko search for Dugtrio. | ||
16:23 | BW Rap | Meowth raps for rocket gang. | ||
17:19 | SM M01 "Alola" to a New Adventure! | Satoshi and the others find the Rocket Gang has taken Dugtrio. | ||
17:41 |
SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
Language/Country:
Japan
Kojiro orders Hidoide to use Sludge Bomb.
Timecode: 17:41 Title: SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
||
18:28 |
SM M03 戦闘! トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
The Rocket Gang discovers that Digda freed Dugtrio. | ||
20:05 |
泣かないで
Japanese (Romanized): Nakanai de
Japanese (TL): Don't Cry |
Language/Country:
Japan
Movie 16 BGM - Leo thanks Satoshi for helping save Dugtrio
Timecode: 20:05 Title: 泣かないで
Japanese (Romanized): Nakanai de
Japanese (TL): Don't Cry |
||
20:58 |
SM M08 B ライドポケモン
Japanese (TL): Ride Pokémon (Pop Version)
|
Language/Country:
Japan
Digda and Dugtrio being their song at another concert.
Timecode: 20:58 Title: SM M08 B ライドポケモン
Japanese (TL): Ride Pokémon (Pop Version)
|
||
22:09 |
ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (TL): Pose |
Ending theme for the Japanese Version | ||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Maamane presents the Poke Problem's answer.
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:15 |
XY M17 ポケモンセンターで誕生日!
Japanese (TL): Happy Birthday from the Pokémon Center!
|
Language/Country:
Japan
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 24 Preview
Timecode: 24:15 Title: XY M17 ポケモンセンターで誕生日!
Japanese (TL): Happy Birthday from the Pokémon Center!
|
||
24:45 |
ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (TL): Pose |
Sponsor Message |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
01:51 | Under The Alolan Sun | Opening Theme for the English Dub | ||
02:21 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 02:21 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
05:33 |
SM M42 カロス4番道路
Japanese (TL): Kalos Route 4
|
Kiawe gives a heartfelt speech about the concert. | ||
12:21 | BW Rap | Meowth raps. | ||
12:38 | BW Rap | Meowth finishes his rap | ||
15:10 | BW Rap | Meowth raps for rocket gang again | ||
16:30 |
SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
Language/Country:
United States
James orders Mareanie to use Sludge Bomb.
Timecode: 16:30 Title: SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
||
17:07 |
SM M03 戦闘! トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Language/Country:
United States
Team Rocket discovers that Diglett freed Dugtrio.
Timecode: 17:07 Title: SM M03 戦闘! トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
||
20:50 | Under The Alolan Sun (Theme from "Pokémon Sun & Moon") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:50 Title: Under The Alolan Sun (Theme from "Pokémon Sun & Moon") (Instrumental Version) |