Screenplay | 米村正二 (Shōji Yonemura) | |
Storyboard | 尼野浩正 (Hiromasa Amano) | |
Episode Director | 仲野良 (Ryō Nakano) | |
Animation Director | 志村泉 (Izumi Shimura) | |
Animation Director | 香月麻衣子 (Maiko Katsuki) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Maamane presents the Poke Problem.
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:16 | SM M18 Learning a Lesson | Maamane is working in his lab. | ||
01:14 | SM M38 Oops? | Maamane hears shocking news from his parents | ||
01:54 | SM M38 Oops? | Maamane decides that staying on his own would be a bad idea | ||
02:10 |
アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 02:10 Title: アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
||
03:38 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 03:38 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
04:19 | XY M35 Sneaking In | Maamane cries at the thought of leaving the Pokémon School. | ||
05:13 |
幼きメアリとバルザ
Japanese (Romanized): Osanaki Mary to Barza
Japanese (TL): Mary and Barza as Children |
Language/Country:
Japan
Movie 18 BGM - Satoshi asks Maamane what's wrong
Timecode: 05:13 Title: 幼きメアリとバルザ
Japanese (Romanized): Osanaki Mary to Barza
Japanese (TL): Mary and Barza as Children |
||
07:19 | XY M42 Guiding | Something is suspicious about Maamane's behavior... | ||
08:38 |
XY M32 エイセツシティ
Japanese (TL): Eisetsu City
|
Maamane comes clean to his classmates about what's going on. | ||
11:31 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Eyecatch Break | ||
11:37 |
アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 11:37 Title: アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
||
11:47 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return | ||
11:56 |
ピカチュウ大量発生チュウ
Japanese (Romanized): Pikachu tairyō hassei-chū
Japanese (TL): An Outbreak of Pikachu |
Language/Country:
Japan
Movie 18 BGM - Maamane imagines coming clean to the group about what happened the previous night
Timecode: 11:56 Title: ピカチュウ大量発生チュウ
Japanese (Romanized): Pikachu tairyō hassei-chū
Japanese (TL): An Outbreak of Pikachu |
||
12:45 |
SM M28 マハロ山道
Japanese (TL): Mahalo Trail
|
Suiren takes Maamane out on a Laplace ride. | ||
15:59 |
Movie 12 Remixed BGM - ギザみみピチューにつづけ!
Japanese (Romanized): Giza mimi Pichū ni tsuzuke
Japanese (TL): Jagged-eared Pichu Carries On |
Language/Country:
Japan
Movie 12 Remixed BGM - Mao drags Maamane into the cafeteria
Timecode: 15:59 Title: Movie 12 Remixed BGM - ギザみみピチューにつづけ!
Japanese (Romanized): Giza mimi Pichū ni tsuzuke
Japanese (TL): Jagged-eared Pichu Carries On |
||
17:26 |
SM M35 リリィタウン(夜)
Japanese (TL): Lili'i Town (Night)
|
A cake is presented to Maamane. | ||
19:54 | XY M16 Trying to Understand | A lei is presented to Maamane. | ||
21:06 |
SM M25 冒険がはじまる / アローラ地方のテーマ
Japanese (TL): An Adventure Is Beginning / Alola Region Theme
|
Language/Country:
Japan
The group rejoices over Maamane revealing that he's not leaving.
Timecode: 21:06 Title: SM M25 冒険がはじまる / アローラ地方のテーマ
Japanese (TL): An Adventure Is Beginning / Alola Region Theme
|
||
22:09 |
ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (TL): Pose |
Ending theme for the Japanese Version | ||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Maamane presents the Poke Problem's answer.
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:15 | SM M01 "Alola" to a New Adventure! | Pocket Monsters Sun & Moon Episode 27 Preview | ||
24:45 |
ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (TL): Pose |
Sponsor Message |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
01:55 | Under The Alolan Sun | Opening Theme for the English Dub | ||
02:25 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 02:25 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
20:50 | Under The Alolan Sun (Theme from "Pokémon Sun & Moon") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:50 Title: Under The Alolan Sun (Theme from "Pokémon Sun & Moon") (Instrumental Version) |