Screenplay | 関根アユミ (Ayumi Sekine) | |
Storyboard | 飯島正勝 (Masakatsu Iijima) | |
Episode Director | 毛利和昭 (Kazuaki Mōri) | |
Animation Director | 藤田正幸 (Masayuki Fujita) | |
Animation Director | 浜田勝 (Masaru Hamada) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Kaki presents the Poke Problem.
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:18 |
SM M49 しんみリーリエ
Japanese (TL): Lonely Lilie
|
Lilie writes in her journal about the previous episode. | ||
01:05 |
SM M34 フェスサークル(昼)
Japanese (TL): Festival Plaza (Day)
|
Language/Country:
Japan
The group's ship approaches the Aether Paradise.
Timecode: 01:05 Title: SM M34 フェスサークル(昼)
Japanese (TL): Festival Plaza (Day)
|
||
03:05 |
アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 03:05 Title: アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
||
04:33 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 04:33 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
05:02 | XY M19 The Rocket Gang's Plan | The Rocket Gang recall meeting Sauboh. | ||
06:25 |
SM M45 ハウオリシティ(夜)
Japanese (TL): Hau'oli City (Night)
|
Language/Country:
Japan
The class arrives at Director Lusamine's house.
Timecode: 06:25 Title: SM M45 ハウオリシティ(夜)
Japanese (TL): Hau'oli City (Night)
|
||
07:11 |
XY M10 パルファム宮殿
Japanese (TL): Parfum Palace
|
Everyone eats snacks while Lusamine is busy. | ||
08:49 |
見つかっちゃいました
Japanese (Romanized): Mitsukatchaimashita
Japanese (TL): We've Been Found |
Language/Country:
Japan
Movie 17 BGM - A defiant Lilie decides to leave Lusamine's house early
Timecode: 08:49 Title: 見つかっちゃいました
Japanese (Romanized): Mitsukatchaimashita
Japanese (TL): We've Been Found |
||
09:54 |
XY M23 連れて行く
Japanese (TL): Going Together
|
The class arrives at the conservation area. | ||
11:57 | SM M18 Learning a Lesson | The class arrives at a building with a group of Metamon. | ||
13:05 |
あぁっ メロディベリーが…!?
Japanese (Romanized): Aa Melody Berry ga...!?
Japanese (TL): Oh no, the Melody Berry was...!? |
Language/Country:
Japan
Movie 15 Short BGM - The Metamon that Maamane was going to study escapes!
Timecode: 13:05 Title: あぁっ メロディベリーが…!?
Japanese (Romanized): Aa Melody Berry ga...!?
Japanese (TL): Oh no, the Melody Berry was...!? |
||
13:18 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Eyecatch Break | ||
13:24 |
アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 13:24 Title: アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
||
13:34 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return | ||
15:03 |
XY M45 フレンドサファリ
Japanese (TL): Friend Safari
|
Metamon has transformed into Rotom?! | ||
17:11 |
ミリスとブリガロン
Japanese (Romanized): Miriss to Brigarron
Japanese (TL): Miriss and Brigarron |
Language/Country:
Japan
Movie 17 BGM - The class finally has the runaway Metamon cornered!
Timecode: 17:11 Title: ミリスとブリガロン
Japanese (Romanized): Miriss to Brigarron
Japanese (TL): Miriss and Brigarron |
||
18:04 |
楽しいディナー
Japanese (Romanized): Tanoshii dinner
Japanese (TL): A Fun Dinner |
Language/Country:
Japan
Movie 17 BGM - The Metamon has finally been put back in its house
Timecode: 18:04 Title: 楽しいディナー
Japanese (Romanized): Tanoshii dinner
Japanese (TL): A Fun Dinner |
||
19:41 |
ラケル王子とジャービス
Japanese (Romanized): Racel-ōji to Jarvis
Japanese (TL): Prince Racel and Jarvis |
Language/Country:
Japan
Movie 19 BGM - Sauboh mutters to himself while heading to the basement of the Aether Paradise
Timecode: 19:41 Title: ラケル王子とジャービス
Japanese (Romanized): Racel-ōji to Jarvis
Japanese (TL): Prince Racel and Jarvis |
||
20:57 | SM M24 No Data?! | The Rocket Gang come across secret papers in the Aether labs. | ||
21:50 |
ジャービスの企み
Japanese (Romanized): Jarvis no takurami
Japanese (TL): Jarvis' Plot |
Language/Country:
Japan
Movie 19 BGM - Sauboh and the Rocket Gang laugh about Nebby (music stars 37 seconds in)
Timecode: 21:50 Title: ジャービスの企み
Japanese (Romanized): Jarvis no takurami
Japanese (TL): Jarvis' Plot |
||
22:09 |
ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (TL): Pose |
Ending theme for the Japanese Version | ||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Kaki presents the Poke Problem's answer.
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:10 |
SM M36 しまキング・しまクイーンのテーマ
Japanese (TL): Island King's Theme
|
Language/Country:
Japan
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 47 Preview
Timecode: 24:10 Title: SM M36 しまキング・しまクイーンのテーマ
Japanese (TL): Island King's Theme
|
||
24:40 |
ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (TL): Pose |
Sponsor Message |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
02:50 | Under The Alolan Moon | Opening Theme for the English Dub | ||
03:20 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 03:20 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
20:47 | Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:47 Title: Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) |