Screenplay | 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka) | |
Storyboard | 吉村文宏 (Fumihiro Yoshimura) | |
Episode Director | 渡辺正彦 (Masahiko Watanabe) | |
Animation Director | 直井由紀 (Yuki Naoi) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Satoshi presents the Poke Problem.
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:18 |
SM M49 しんみリーリエ
Japanese (TL): Lonely Lilie
|
Lilie writes in her journal about the previous episode. | ||
00:52 |
XY M23 連れて行く
Japanese (TL): Going Together
|
Satoshi's Pikachu are recieving a bubble bath. | ||
01:47 |
アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 01:47 Title: アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
||
03:15 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 03:15 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
03:24 |
XY M10 パルファム宮殿
Japanese (TL): Parfum Palace
|
Satoshi's Lugarugan recieves a bubble bath as well. | ||
03:54 |
アレだよ、デデンネ
Japanese (Romanized): "Are da yo, Dedenne"
Japanese (TL): "Over There, Dedenne" |
Language/Country:
Japan
Movie 17 Short BGM - Satoshi starts making sculptures out of the bubbles
Timecode: 03:54 Title: アレだよ、デデンネ
Japanese (Romanized): "Are da yo, Dedenne"
Japanese (TL): "Over There, Dedenne" |
||
04:41 |
SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
Language/Country:
Japan
Lugarugan suddenly attacks Nyabby!
Timecode: 04:41 Title: SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
||
05:35 |
迷子のゲノセクト
Japanese (Romanized): Maigo no Genesect
Japanese (TL): The Lost Genesect |
Language/Country:
Japan
Movie 16 BGM - Satoshi recalls Lugarugan's evolution
Timecode: 05:35 Title: 迷子のゲノセクト
Japanese (Romanized): Maigo no Genesect
Japanese (TL): The Lost Genesect |
||
06:30 |
カ、カギが!?
Japanese (Romanized): "Ka, kagi ga!?"
Japanese (TL): Th-The Keys are...!? |
Language/Country:
Japan
Movie 17 Short BGM - A group of Kailios attacks Satoshi!
Timecode: 06:30 Title: カ、カギが!?
Japanese (Romanized): "Ka, kagi ga!?"
Japanese (TL): Th-The Keys are...!? |
||
06:54 |
SM M51 アローラの危機
Japanese (TL): A Crisis in Alola
|
Satoshi realizes he's been teleported to where Gladio is. | ||
09:58 |
SM M54B 戦闘! グラジオ
Japanese (TL): Battle! Gladio
|
Gladio recalls why Lilie can't touch Pokémon. | ||
11:28 |
XY M40 伝説ポケモンの復活
Japanese (TL): The Legendary Pokémon Awakens
|
Language/Country:
Japan
Gladio tells Satoshi about the Ultra Beast killer, Silvady.
Timecode: 11:28 Title: XY M40 伝説ポケモンの復活
Japanese (TL): The Legendary Pokémon Awakens
|
||
12:27 |
高原の朝
Japanese (Romanized): Kōgen no asa
Japanese (TL): Morning at the Plateau |
Language/Country:
Japan
Movie 19 BGM - Satoshi requests that Gladio battle with him
Timecode: 12:27 Title: 高原の朝
Japanese (Romanized): Kōgen no asa
Japanese (TL): Morning at the Plateau |
||
12:52 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Eyecatch Break | ||
12:58 |
アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 12:58 Title: アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
||
13:08 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return | ||
13:26 |
XY M73 ハンサムのテーマ
Japanese (TL): Handsome's Theme
|
Alola Detective Rotom is on the scene! | ||
14:14 |
BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (TL): The Pokémon League
|
Satoshi and Gladio prepare for their battle. | ||
15:22 |
SM M52 戦闘! ウルトラビースト
Japanese (TL): Battle! Ultra Beast
|
Language/Country:
Japan
Type: Null and Lugarugan begin their battle!
Timecode: 15:22 Title: SM M52 戦闘! ウルトラビースト
Japanese (TL): Battle! Ultra Beast
|
||
17:46 |
SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
Language/Country:
Japan
Lugarugan has an angry look in its eyes again!
Timecode: 17:46 Title: SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
||
19:13 |
星に願いを
Japanese (Romanized): Hoshi ni negai wo
Japanese (TL): Wish Upon a Star |
Language/Country:
Japan
Movie 17 BGM - Lugarugan's fur is made clean by the force of Nebby's crying
Timecode: 19:13 Title: 星に願いを
Japanese (Romanized): Hoshi ni negai wo
Japanese (TL): Wish Upon a Star |
||
20:56 |
セレナのポフレ
Japanese (Romanized): Serena no Pofflé
Japanese (TL): Serena's Pofflés |
Language/Country:
Japan
Movie 19 BGM - Satoshi and Gladio promise to battle again soon
Timecode: 20:56 Title: セレナのポフレ
Japanese (Romanized): Serena no Pofflé
Japanese (TL): Serena's Pofflés |
||
21:53 |
ピカチュウ、これなんのカギ?
Japanese (Romanized): "Pikachu, kore nan no kagi?"
Japanese (TL): "Pikachu, What Kind of Keys are These?" |
Language/Country:
Japan
Movie 17 Short BGM - Satoshi begs Nebby to wake up so they can go home
Timecode: 21:53 Title: ピカチュウ、これなんのカギ?
Japanese (Romanized): "Pikachu, kore nan no kagi?"
Japanese (TL): "Pikachu, What Kind of Keys are These?" |
||
22:09 |
ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (TL): Pose |
Ending theme for the Japanese Version | ||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Satoshi presents the Poke Problem's answer.
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:10 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 48 Preview | ||
24:40 |
ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (TL): Pose |
Sponsor Message |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
01:32 | Under The Alolan Moon | Opening Theme for the English Dub | ||
02:02 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 02:02 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
16:33 |
SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
Language/Country:
United States
Lycanroc has an angry look in its eyes again!
Timecode: 16:33 Title: SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
||
20:47 | Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:47 Title: Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) |