Screenplay | 宮田由佳 (Yuka Miyata) | |
Storyboard | 榎本守 (Mamoru Enomoto) | |
Episode Director | 榎本守 (Mamoru Enomoto) | |
Animation Director | 小林ゆかり (Yukari Kobayashi) | |
Animation Director | 田之上慎 (Shin Tanoue) | |
Animation Director | 渡部裕子 (Yūko Watabe) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 |
SM M49 しんみリーリエ
Japanese (TL): Lonely Lilie
|
Lilie is eating breakfast in her home. | ||
00:44 |
アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 00:44 Title: アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
||
02:12 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 02:12 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
04:00 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
The class arrives at Kukui's house for the sleepover.
Timecode: 04:00 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
05:30 | SM M12 What's That? | Satoshi comes up with the game where the group is tasked with finding Nebby. | ||
07:12 |
XY M45 フレンドサファリ
Japanese (TL): Friend Safari
|
The class plays a game of striking fully-powered poses. | ||
08:16 |
XY M45 フレンドサファリ
Japanese (TL): Friend Safari
|
The game continues with Maamane and Suiren out. | ||
08:40 |
XY M45 フレンドサファリ
Japanese (TL): Friend Safari
|
After Satoshi drops out, the game speeds up. | ||
09:07 |
イケメンニャース
Japanese (Romanized): Ikemen Nyarth
Japanese (TL): Cool and Handsome Nyarth |
Language/Country:
Japan
Movie 16 Short BGM - Kaki and Bakugames have accidentally burned everyone with their Z-move... (the music continues into the eyecatch break)
Timecode: 09:07 Title: イケメンニャース
Japanese (Romanized): Ikemen Nyarth
Japanese (TL): Cool and Handsome Nyarth |
||
09:29 |
アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 09:29 Title: アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
||
09:39 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return | ||
10:08 |
SM M25 冒険がはじまる / アローラ地方のテーマ
Japanese (TL): An Adventure Is Beginning / Alola Region Theme
|
Language/Country:
Japan
Burnet decides to split responsibilities of making snacks and cleaning the house.
Timecode: 10:08 Title: SM M25 冒険がはじまる / アローラ地方のテーマ
Japanese (TL): An Adventure Is Beginning / Alola Region Theme
|
||
11:57 |
XY M73 ハンサムのテーマ
Japanese (TL): Handsome's Theme
|
Rotom changes the TV to Alola Detective Lucky. | ||
13:24 |
SM M26 ハウオリシティ(昼)
Japanese (TL): Hau'oli City (Day)
|
Mao, Lilie, Satoshi and Burnet have finished the snacks. | ||
13:57 | SM M18 Learning a Lesson | Maamane and Kaki are upset about Gonbe stealing the snacks. | ||
14:49 |
SM M37 トレーナーズスクール
Japanese (TL): Trainers' School
|
The class witness Lugarugan and Nyabby's training session. | ||
16:10 |
SM M08 ライドポケモン(陸上)
Japanese (TL): Ride Pokémon (Land)
|
Language/Country:
Japan
Burnet has made dinner for the group again.
Timecode: 16:10 Title: SM M08 ライドポケモン(陸上)
Japanese (TL): Ride Pokémon (Land)
|
||
18:16 |
SM M49 しんみリーリエ
Japanese (TL): Lonely Lilie
|
Lilie goes outside to reminisce about her childhood. | ||
19:33 |
セレナのポフレ
Japanese (Romanized): Serena no Pofflé
Japanese (TL): Serena's Pofflés |
Language/Country:
Japan
Movie 19 BGM - Burnet assures Lilie that her mother cares about her and Gladio
Timecode: 19:33 Title: セレナのポフレ
Japanese (Romanized): Serena no Pofflé
Japanese (TL): Serena's Pofflés |
||
21:05 |
ジャービスの企み
Japanese (Romanized): Jarvis no takurami
Japanese (TL): Jarvis' Plot |
Language/Country:
Japan
Movie 19 BGM - After being teleported to Gladio, Lilie encounters Silvady
Timecode: 21:05 Title: ジャービスの企み
Japanese (Romanized): Jarvis no takurami
Japanese (TL): Jarvis' Plot |
||
21:54 |
SM M03 戦闘! トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
The announcer talks about the 1000th episode of the anime next week. | ||
22:09 |
ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (TL): Pose |
Ending theme for the Japanese Version | ||
23:31 |
SM M03 戦闘! トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
The announcer talks about events and giveaways relating to the 1000th episode of the anime. | ||
24:10 | SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! | Pocket Monsters Sun & Moon Episode 49 Preview | ||
24:40 |
ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (TL): Pose |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:44 | Under The Alolan Moon | Opening Theme for the English Dub | ||
01:14 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 01:14 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
20:47 | Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:47 Title: Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) |