Screenplay | 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka) | |
Storyboard | Masahiro Sekine | |
Episode Director | たかたまさひろ (Masahiro Takata) | |
Animation Director | 岡昭彦 (Akihiko Oka) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Lilie presents the Poke Problem
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:16 | SM M01 "Alola" to a New Adventure! | The narrator updates us on each student's progress on their Poni Island research | ||
01:20 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 01:20 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
02:48 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 02:48 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
06:06 |
Movie 15 Unused BGM - コールドフレア C
Japanese (Romanized): Cold Flare C
Japanese (TL): Ice Burn C |
Language/Country:
Japan
Movie 15 Unused BGM - Satoshi encounters Hapu'u and Banbadoro, the latter of which has gone wild
Timecode: 06:06 Title: Movie 15 Unused BGM - コールドフレア C
Japanese (Romanized): Cold Flare C
Japanese (TL): Ice Burn C |
||
08:10 |
SM M49 しんみリーリエ
Japanese (TL): Lonely Lilie
|
Gladio reveals he's come to Poni Island to ask Kapu-Rehire to reunite him with his father | ||
11:50 | SM M12 What's That? | Hapu'u overhears Satoshi's remarks about her | ||
13:26 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Eyecatch Break | ||
13:32 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 13:32 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
13:42 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return | ||
14:20 |
SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
Language/Country:
Japan
The battle between the two Lugarugan begins!
Timecode: 14:20 Title: SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
||
16:01 | SM M16 Telling a Legend | Hapu'u is in shock that Satoshi has met Kapu-Bulul | ||
17:09 |
SM M54 戦闘! グラジオ
Japanese (TL): Battle! Gladio
|
Gladio's Lugarugan uses Swords Dance, followed by its new move, Outrage! | ||
18:15 |
SM M03 戦闘! トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Satoshi readies his Z-Move, Radial Edge Storm! | ||
19:05 |
SM M73 潜入
Japanese (TL): Infiltration
|
Gladio's Lugarugan appears to have survived the Z-Move | ||
20:56 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
The battle ends in Satoshi's Lugarugan being defeated | ||
22:09 |
心のノート
Japanese (Romanized): Kokoro no note
Japanese (TL): Notebook of the Heart |
Language/Country:
Japan
Ending theme for the Japanese Version
Timecode: 22:09 Title: 心のノート
Japanese (Romanized): Kokoro no note
Japanese (TL): Notebook of the Heart |
||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Lilie presents the Poke Problem's answer
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:10 | SM M56 The Ultra Guardians | Pocket Monsters Sun & Moon Episode 106 Preview |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
01:05 | The Challenge Of Life | Opening Theme for the English Dub | ||
01:35 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 01:35 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
12:58 |
SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
Language/Country:
United States
The battle between the two Lycanroc begins!
Timecode: 12:58 Title: SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
||
16:54 |
SM M03 戦闘! トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Language/Country:
United States
Ash readies his Z-Move, Splintered Stormshards!
Timecode: 16:54 Title: SM M03 戦闘! トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
||
19:34 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
The battle ends in Ash's Lycanroc being defeated | ||
20:47 | The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:47 Title: The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |