Screenplay | 大久保昌弘 (Masahiro Ōkubo) | |
Storyboard | 樋口香里 (Kaori Higuchi) | |
Episode Director | ウヱノ史博 (Fumihiro Ueno) | |
Animation Director | 篠原隆 (Takashi Shinohara) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Kukui presents the Poke Problem
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:16 | SM M24 No Data?! | Kahili is trying to escape from some reporters | ||
01:16 | SM M01 "Alola" to a New Adventure! | The class is playing PokeBase | ||
02:37 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 02:37 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
04:05 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 04:05 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
04:41 | SM M18 Learning a Lesson | Mao, Maamane, and Kaki immediately recognize Kahili | ||
05:42 |
SM M07 我が家
Japanese (TL): My Home
|
Kahili lets them try holding golf clubs, and they all decide they want to play PokeGolf | ||
06:58 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
The class head out to a PokeGolf course
Timecode: 06:58 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
08:38 | SM M64 Starting Out | A man called the Caddy Guru shows up to help the class clear the course | ||
09:26 |
SM M08 ライドポケモン(陸上)
Japanese (TL): Ride Pokémon (Land)
|
Language/Country:
Japan
Katsuo uses Tailwind to help Kahili's shot hit a hole-in-one (the music continues into the eyecatch break)
Timecode: 09:26 Title: SM M08 ライドポケモン(陸上)
Japanese (TL): Ride Pokémon (Land)
|
||
10:18 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 10:18 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
10:28 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return (It's Dodekabashi!) | ||
10:52 |
SM M37 トレーナーズスクール
Japanese (TL): Trainers' School
|
Kahili gives Satoshi some advice on swinging the golf club properly | ||
12:42 |
SM M55 カキの試練
Japanese (TL): Kaki's Trial
|
Kaki and Garagara team up for their shot | ||
13:45 |
SM M61 おこリーリエ!
Japanese (TL): Steely Lilie!
|
Lilie takes a few attempts at a shot | ||
15:19 | SM M12 What's That? | While Maamane tries to calculate the best direction to take his shot, Togedemaru rolls the ball along perfectly | ||
16:40 |
SM M25 冒険がはじまる / アローラ地方のテーマ
Japanese (TL): An Adventure Is Beginning / Alola Region Theme
|
Language/Country:
Japan
Kahili realizes that Katsuo just wanted to cheer her up
Timecode: 16:40 Title: SM M25 冒険がはじまる / アローラ地方のテーマ
Japanese (TL): An Adventure Is Beginning / Alola Region Theme
|
||
17:58 |
SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
Language/Country:
Japan
The Caddy Guru decides to take the class to "Demonic Hole 10"
Timecode: 17:58 Title: SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
||
19:49 |
BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (TL): The Pokémon League
|
Kahili decides to take on the demonic course | ||
20:33 |
SM M30B キャプテンの試練開始!
Japanese (TL): A Captain's Trial Begins!
|
Language/Country:
Japan
Katsuo uses Beak Blast to carry the ball into the hole
Timecode: 20:33 Title: SM M30B キャプテンの試練開始!
Japanese (TL): A Captain's Trial Begins!
|
||
21:33 |
SM M34 フェスサークル(昼)
Japanese (TL): Festival Plaza (Day)
|
Language/Country:
Japan
Later, everyone watches Kahili on TV when she gives them a shout-out
Timecode: 21:33 Title: SM M34 フェスサークル(昼)
Japanese (TL): Festival Plaza (Day)
|
||
22:09 |
心のノート
Japanese (Romanized): Kokoro no note
Japanese (TL): Notebook of the Heart |
Language/Country:
Japan
Ending theme for the Japanese Version
Timecode: 22:09 Title: 心のノート
Japanese (Romanized): Kokoro no note
Japanese (TL): Notebook of the Heart |
||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Kukui presents the Poke Problem's answer
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:10 | SM M04 Trouble Lurking | Pocket Monsters Sun & Moon Episode 111 Preview |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
02:22 | The Challenge Of Life | Opening Theme for the English Dub | ||
02:52 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 02:52 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
16:37 |
SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
Language/Country:
United States
The Caddy Guru decides to take the class to "The Tenth Hole Of Doom"
Timecode: 16:37 Title: SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
||
20:47 | The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:47 Title: The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |