Screenplay | 松井亜弥 (Aya Matsui) | |
Storyboard | 関野昌弘 (Masahiro Sekino) | |
Episode Director | 小柴純弥 (Junya Koshiba) | |
Animation Director | 大西雅也 (Masaya Ōnishi) | |
Animation Director | 高橋優 (Yū Takahashi) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Lilie presents the Poke Problem
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:25 |
XY M25 ポケモンの村
Japanese (TL): Pokémon Village
|
Satoshi's looks for Mokuroh and Meltan to have breakfast | ||
02:55 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 02:55 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
04:23 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 04:23 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
04:43 |
SM M69 少女と母
Japanese (TL): Mother and Daughter
|
Lusamine recalls the last time they saw Mohn | ||
06:55 |
SM M45 ハウオリシティ(夜)
Japanese (TL): Hau'oli City (Night)
|
Language/Country:
Japan
Lusamine requests that Lilie and Gladio return back to the mansion on Melemele Island
Timecode: 06:55 Title: SM M45 ハウオリシティ(夜)
Japanese (TL): Hau'oli City (Night)
|
||
08:03 |
XY M55 アサメタウン
Japanese (TL): Asame Town
|
Gladio has a memory of him and Mohn in the room they visit | ||
10:10 |
SM M49 しんみリーリエ
Japanese (TL): Lonely Lilie
|
Lilie tells her mom not to blame herself for what happened to Mohn and his partner | ||
11:41 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Eyecatch Break | ||
11:47 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 11:47 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
11:57 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return (It's Magearna!) | ||
12:13 |
マギアナとは
Japanese (Romanized): Magearna to wa
Japanese (TL): Who is Magearna? |
Language/Country:
Japan
Movie 19 BGM - The doll that Lilie found is revealed to actually be an artificial Pokemon called Magearna
Timecode: 12:13 Title: マギアナとは
Japanese (Romanized): Magearna to wa
Japanese (TL): Who is Magearna? |
||
16:02 |
BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (TL): The Pokémon League
|
Lilie and Snowball prepare to attempt to use the Ice-type Z-Move | ||
17:56 |
SM M47 マリエシティ(夜)
Japanese (TL): Malie City (Night)
|
Hala decides to give Lilie special permission to use the Z-Ring | ||
19:32 |
ネーベル高原名誉ポケモン
Japanese (Romanized): Nebel kōgen meiyo Pokémon
Japanese (TL): Honorary Pokémon of the Nebel Plateau |
Language/Country:
Japan
Movie 19 BGM - Lilie finds a book with Mohn's research on Magearna
Timecode: 19:32 Title: ネーベル高原名誉ポケモン
Japanese (Romanized): Nebel kōgen meiyo Pokémon
Japanese (TL): Honorary Pokémon of the Nebel Plateau |
||
21:15 |
SM M49 しんみリーリエ
Japanese (TL): Lonely Lilie
|
Lilie reads how Mohn came to find Magearna | ||
22:09 |
心のノート
Japanese (Romanized): Kokoro no note
Japanese (TL): Notebook of the Heart |
Language/Country:
Japan
Ending theme for the Japanese Version
Timecode: 22:09 Title: 心のノート
Japanese (Romanized): Kokoro no note
Japanese (TL): Notebook of the Heart |
||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Lilie presents the Poke Problem's answer
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:10 |
SM M07 我が家
Japanese (TL): My Home
|
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 117 Preview |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
02:40 | The Challenge Of Life | Opening Theme for the English Dub | ||
03:10 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 03:10 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
20:47 | The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:47 Title: The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |