Home / Episode Guide / リーリエと秘密の機巧姫!Lilie and the Secret Ingenuity Princess!
Titles and Airdates
  • United States 2019-08-10 The Secret Princess!
  • Japan 2019-04-07 リーリエと秘密の機巧姫!
  • Japan 2019-04-07 Lilie to himitsu no karakurihime!
  • Japan 2019-04-07 Lilie and the Secret Ingenuity Princess!
  • Germany Die geheimnisvolle Prinzessin!
  • France La princesse mystérieuse !
  • Spain ¡La princesa secreta!
  • Sweden Den Hemliga Prinsessan!
  • Italy La principessa segreta!
  • Mexico ¡La Princesa Secreta!
  • Finland Salainen Prinsessa!
  • Netherlands 2019-10-13 De geheime prinses!
  • Brazil A princesa secreta!
  • Norway Den Hemmelige Prinsessen!
  • Denmark Den Hemmelige Prinsesse!
  • South Korea 2019-07-30 릴리에와 비밀의 기계공주!!
  • Russia Сокрытая принцесса!
Staff List
Anime Studio Logo
Team Kato

Japan Screenplay 松井亜弥 (Aya Matsui)
Japan Episode Director 小柴純弥 (Junya Koshiba)
Japan Storyboard 関野昌弘 (Masahiro Sekino)
Japan Animation Director 大西雅也 (Masaya Onishi)
Japan Animation Director 高橋優 (Yuh Takahashi)
United States Storyboard Marc Swint Kiawe

OP/ED List

キミの冒険
Your Adventure
心のノート
Notebook of the Heart
The Challenge of Life
The Challenge of Life
미래의 꿈을 향해
Towards the Dream of the Future
Thailand OP Alright
Alright
Thailand ED OK
OK
Summary

English Official Summary

Lillie and Gladion are at Aether Paradise, searching for the research files written by their father, Mohn, prior to his disappearance into an Ultra Wormhole years ago. Lusamine regrets not telling her children more about Mohn, but she decides now is the right time. Back at home, the siblings explore Mohn’s room and find a couple of surprises—a Z-Ring, which Lillie holds on to with Kahuna Hala’s blessing, and Magearna, an Artificial Pokémon that Mohn intended as an eventual gift for Lillie. Unfortunately, Magearna is inactive and completely silent—but Lillie, full of gratitude, vows to continue her father’s work to get it moving again!

French Official Summary

Lilie et Gladio sont au Paradis Aether et tente de retrouver les dossiers de leur père, Mohn, qui -avant de disparaître des années plus tôt- conduisait des recherches sur les Ultra-Brèches. Elsa-Mina regrette de ne pas avoir davantage parlé de leur père à ses enfants et décide que le moment est venu. Rentrés chez eux, Lilie et Gladio explore le bureau de leur père et découvrent un Bracelet Z, que Lilie décide d'utiliser, avec la permission du Doyen Pectorius. Ils découvrent également Magearna, un Pokémon Artificiel que Mohn avait l'intention d'offrir à Lilie. Malheureusement, Magearna est immobile et silencieux, mais Lilie, pleine de reconnaissance, décide de poursuivre l'œuvre de son père et de lui rendre le mouvement !

German Official Summary

Lilly und Gladio sind im Aether-Paradies und suchen nach den verloren gegangenen Forschungsdateien ihres Vaters Mohn, der vor Jahren durch eine Ultrapforte verschwand. Samantha bedauert, ihren Kindern nicht viel mehr über Mohn erzählt zu haben, aber jetzt hat sie das Gefühl, dass der richtige Augenblick dafür gekommen ist. Als sie nach Hause zurückkehren, erkunden die Geschwister gemeinsam das Zimmer von Mohn und entdecken einige Überraschungen – einen Z-Ring, den Lilly mit dem Segen des Inselkönigs Hala benutzen darf, und Magearna, ein künstliches Pokémon, das Mohn als letztes Geschenk für Lilly in einem Antiquitätengeschäft erstanden hatte. Leider ist Magearna völlig starr und still, aber Lilly ist voller Dankbarkeit und schwört, die Arbeit ihres Vaters fortzusetzen und Magearna wieder zum Leben zu erwecken.

Italian Official Summary

Lylia e Iridio sono all’Æther Paradise per trovare gli appunti di ricerca scritti anni addietro dal padre, Paver, prima di scomparire dentro un Ultravarco. Samina si pente di non aver parlato più spesso del marito ai figli, ma decide che adesso è il momento giusto. Tornati a casa, i due ragazzi esplorano la stanza di Paver e vi trovano un paio di sorprese: un Cerchio Z, che Lylia decide di usare dopo aver chiesto il permesso al kahuna Hala, e Magearna, un Pokémon Artificiale che Paver aveva preso come dono per Lylia. Sfortunatamente, Magearna è inattivo e completamente muto, ma Lylia, come segno di gratitudine verso il padre, promette di proseguire il suo lavoro per renderlo nuovamente attivo!

Portuguese Official Summary

Lílian e Gladio estão no Paraíso Aether procurando os arquivos de pesquisa escritos pelos pais deles, Mauro, antes de desaparecer em uma Ultrafenda Espacial há anos. Samina se arrepende de não ter contado para os filhos mais sobre Mauro, mas decide que agora é a hora certa. De volta em casa, os irmãos exploram o quarto de Mauro e encontram algumas surpresas – uma Pulseira Z, que Lílian guarda com a benção do Kahuna Pandam e Magearna, um Pokémon Artificial que Mauro pretendia dar de presente para Lílian. Infelizmente, Magearna está inativa e completamente em silêncio, mas Lílian, cheia de gratidão, promete continuar o trabalho do seu pai para que ele se mova novamente!

Finnish Official Summary

Lillie ja Gladion ovat Aether-paratiisissa, etsimässä isänsä, Mohnin, ennen kauan sitten tapahtunutta ultramadonreikään katoamistaan kirjoittamia tutkimustiedostoja. Lusamine katuu, ettei kertonut lapsilleen enempää Mohnista, mutta nyt aika on hänen mielestään kypsä. Kotona sisarukset tutkivat Mohnin työhuonetta ja löytävät muutaman yllätyksen: Z-renkaan, jonka Lillie ottaa kahuna Halan siunauksella sekä Magearnan, keinotekoisen Pokémonin, jonka Mohn oli aikonut antaa Lillielle lahjaksi. Valitettavasti Magearna on äänetön eikä toimi, mutta kiitollinen Lillie vannoo jatkavansa isänsä ponnistuksia Magearnan kuntoon saattamisessa!

Spanish Latin America Official Summary

Lillie y Gladion se encuentran en el Paraíso Aether, buscando los archivos de investigación escritos por su padre, Polo, antes de su desaparición en un Ultraumbral hace años. Lusamine lamenta no haber contado a sus hijos más sobre Polo, pero ella decide que ahora es el momento adecuado. De vuelta en casa, los hermanos exploran la habitación de Polo y encuentran un par de sorpresas: un Aro Z, que Lillie conserva con la bendición de Kahuna Kaudan, y Magearna, un Pokémon Artificial que Polo pretendía regalar a Lillie. Desafortunadamente, Magearna está inactiva y completamente silenciosa, ¡pero Lillie, llena de gratitud, jura continuar el trabajo de su padre para que vuelva a funcionar!

Spanish Official Summary

Lylia y Gladio están en el Paraíso Æther, buscando los archivos de investigación que escribió su padre, Polo, antes de su desaparición años atrás absorbido por un Ultraumbral. Samina lamenta no haberles hablado de Polo a sus hijos, pero decide que ha llegado el momento. De vuelta en casa, los hermanos exploran el despacho de Polo y encuentran un par de sorpresas: una Pulsera Z con la que Lylia se queda, con el permiso del Kahuna Kaudan, y Magearna, un Pokémon Artificial que Polo tenía la intención de regalar a Lylia. Por desgracia, Magearna está completamente inactivo, pero Lylia, muy agradecida, promete continuar el trabajo de su padre para volver a ponerlo en movimiento.

English Great Britain Official Summary

Lillie and Gladion are at Aether Paradise, searching for the research files written by their father, Mohn, prior to his disappearance into an Ultra Wormhole years ago. Lusamine regrets not telling her children more about Mohn, but she decides now is the right time. Back at home, the siblings explore Mohn’s room and find a couple of surprises—a Z-Ring, which Lillie holds on to with Kahuna Hala’s blessing, and Magearna, an Artificial Pokémon that Mohn intended as an eventual gift for Lillie. Unfortunately, Magearna is inactive and completely silent—but Lillie, full of gratitude, vows to continue her father’s work to get it moving again!

Russian Official Summary

Лилли и Гладион отправляются в Элизиум Этер, в поисках данных об исследовании их отца, Профессора Мона, который много лет назад исчез в Ультрачервоточине. Лузамин сожалеет, что мало рассказывала детям о Профессоре Моне и решает, что время пришло. Дома дети осматривают комнату отца и находят кое-что важное: Кольцо-Z, которое Лилли отнесёт Вождю Хале, чтобы получить разрешение, и Магирну, Искусственного Покемона, которого Профессор Мон собирался однажды подарить Лилли. К несчастью, Магирна молчит и не двигается, но Лилли, полная благодарности, клянётся продолжить работу отца и научить её двигаться!

Dutch Official Summary

Lillie en Gladion zijn in het Aether Paradise en zijn opzoek naar de onderzoeksdossiers die geschreven zijn door hun vader, Mohn, die jaren geleden in het Ultra Wormgat verdwenen is. Lusamine heeft er spijt van dat ze haar kinderen niet meer over Mohn heeft verteld, maar besluit dat dit de juiste tijd is om dat wel te doen. Als ze thuis zijn onderzoeken de kinderen Mohn's kamer en vinden ze een paar verrassingen. Een Z-Ring, die Lillie met toestemming van Kahuna Hala mag gebruiken en Magearna, een Kunstmatige Pokémon die Mohn aan Lillie cadeau wilde geven. Helaas is Magearna inactief en bewegingsloos, maar Lillie is vastbesloten haar vader's werk af te maken en hem weer in beweging te krijgen!

Norwegian Official Summary

Lillie og Gladion er ved Aether-paradiset og leter etter forskningsnotatene som faren Mohn skrev før han forsvant i et ultra-ormehull for mange år siden. Lusamine angrer på at hun ikke har fortalt barna mer om Mohn, men bestemmer seg for at tiden er inne. Hjemme utforsker søsknene rommet til Mohn og finner et par overraskelser. En Z-ring som Lillie passer på med kahuna Hala sin velsignelse, og Magearna, en Artificial Pokémon som Mohn tenkte å gi til Lillie etter hvert. Dessverre er Magearna livløs og helt stille, men Lillie er full av takknemlighet og lover å fortsette farens arbeid for å få den til å bevege seg igjen!

Swedish Official Summary

Lillie och Gladion är på Aether Paradiset och de letar efter forskningsfiler som är skrivna av deras pappa, Mohn, innan han försvann in i ett Ultra Maskhål för många år sedan. Lusamine ångrar att hon inte berättade mer om Mohn för sina barn, men hon beslutar sig för att göra det nu istället. När de väl är hemma utforskar syskonen Mohns gamla rum och hittar några överraskningar - en Z-Ring, som Lillie får använda med tillstånd av Kahuna Hala, och Magearna, en artificiell Pokémon som Mohn ville ge som en present åt Lillie. Tyvärr så är Magearna avstängd och helt tyst - men Lillie lovar att återuppta sin pappas arbete för att få den att röra på sig igen!

Danish Official Summary

Lillie og Gladion er i Aether-paradiset for at finde de forskningsdokumenter, som deres far, Mohn, skrev, før han forsvandt ind i et Ultraormehul for mange år siden. Lusamine fortryder, at hun ikke har fortalt sine børn mere om Mohn, hvorfor hun benytter chancen til at gøre det nu. Hjemme hos sig selv undersøger de to søskende Mohns værelse og støder på et par overraskelser - en Z-ring, som Lillie beholder med kahuna Halas velsignelse, samt Magearna, en Kunstig Pokémon, som Mohn havde tænkt sig at forære til Lillie. Magearna bevæger sig desværre ikke og er helt stille - men fuld af taknemmelighed lover Lillie at fuldføre sin fars værk og få den til at bevæge sig igen!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Lana
  • Japan スイレン
  • Japan Suiren
  • Japan Suiren
Character Thumbnail
  • United States Lillie
  • Japan リーリエ
  • Japan Lilie
  • Japan Lilie
Character Thumbnail
  • United States Professor Kukui
  • Japan ククイ博士
  • Japan Kukui-hakase
  • Japan Professor Kukui
Character Thumbnail
  • United States Kiawe
  • Japan カキ
  • Japan Kaki
  • Japan Kaki
Character Thumbnail
  • United States Mallow
  • Japan マオ
  • Japan Mao
  • Japan Mao
Character Thumbnail
  • United States Sophocles
  • Japan マーマネ
  • Japan Māmane
  • Japan Mamane
Character Thumbnail
  • United States Sophocles's Togedemaru
  • Japan マーマネのトゲデマル
  • Japan Māmane no Togedemaru
  • Japan Mamane's Togedemaru
Character Thumbnail
  • United States Rotom Pokédex
  • Japan ロトム図鑑
  • Japan Rotom Zukan
  • Japan Rotom Zukan
Character Thumbnail
  • United States Ash's Rowlet
  • Japan サトシのモクロー
  • Japan Satoshi no Mokuroh
  • Japan Satoshi's Mokuroh
Character Thumbnail
  • United States Hobbes
  • Japan ジェイムズ
  • Japan James
  • Japan James
Character Thumbnail
  • United States Lusamine
  • Japan ルザミーネ
  • Japan Lusamine
  • Japan Lusamine
Character Thumbnail
  • United States Gladion
  • Japan グラジオ
  • Japan Gladio
  • Japan Gladio
Character Thumbnail
  • United States Hala
  • Japan ハラ
  • Japan Hala
  • Japan Hala
Character Thumbnail
  • United States Hala's Hariyama
  • Japan ハラのハリテヤマ
  • Japan Hala no Hariteyama
  • Japan Hala's Hariteyama
Character Thumbnail
  • United States Lillie's Vulpix (Snowy)
  • Japan リーリエ (シロン)
  • Japan Lilie no Rokon (Shiron)
  • Japan Lilie's Rokon (Snowball)
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Marowak (Alola Form)
  • Japan カキのガラガラ
  • Japan Kaki no Garagara
  • Japan Kaki's Garagara
Character Thumbnail
  • United States Ash's Lycanroc (Dusk Form)
  • Japan サトシのルガルガン
  • Japan Satoshi no Lugarugan
  • Japan Satoshi's Lugarugan
Character Thumbnail
  • United States Faba
  • Japan ザオボー
  • Japan Sauboh
  • Japan Sauboh
Character Thumbnail
  • United States Professor Burnet
  • Japan バーネット博士
  • Japan Burnet-hakase
  • Japan Professor Burnet
Character Thumbnail
  • United States Wicke
  • Japan ビッケ
  • Japan Wicke
  • Japan Wicke
Character Thumbnail
  • United States Ash's Torracat
  • Japan サトシのニャヒート
  • Japan Satoshi no Nyaheat
  • Japan Satoshi's Nyaheat
Character Thumbnail
  • United States Lusamine's Lilligant
  • Japan ルザミーネのドレディア
  • Japan Lusamine no Dredear
  • Japan Lusamine's Dredear
Character Thumbnail
  • United States Lusamine's Cleffa
  • Japan ルザミーネのピィ
  • Japan Lusamine no Py
  • Japan Lusamine's Py
Character Thumbnail
  • United States Lana's Eevee (Sandy)
  • Japan スイレンのイーブイ (ナギサ)
  • Japan Suiren no Eievui (Nagisa)
  • Japan Suiren's Eievui (Shore)
Character Thumbnail
  • United States Gladion's Zoroark
  • Japan グラジオのゾロアーク
  • Japan Gladio no Zoroark
  • Japan Gladio's Zoroark
Character Thumbnail
  • United States Lillie's Magearna
  • Japan リーリエのマギアナ
  • Japan Lilie no Magearna
  • Japan Lilie's Magearna
Character Thumbnail
  • United States Shaymin
  • Japan シェイミ
  • Japan Shaymin
  • Japan Shaymin
Character Thumbnail
  • United States Ash's Meltan
  • Japan サトシのメルタン
  • Japan Satoshi no Meltan
  • Japan Satoshi's Meltan
Character Thumbnail
  • United States Mohn
  • Japan モーン
  • Japan Mohn
  • Japan Mohn
No notes available for this episode.
00:00

Special First-Airing Segment PokéMeter Data Broadcast

Data Broadcast Pokémon: Rokon (Alola Form)
10:30

Who's that Pokémon Pokémon Sun and Moon Ultra Legends

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:02 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Lilie presents the Poke Problem
Japan 00:25 XY M25 ポケモンの村
Japanese (Trans): Pokémon Village
Satoshi's looks for Mokuroh and Meltan to have breakfast
Japan 02:55 キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (Trans): Your Adventure
Opening Theme for the Japanese Version
Japan 04:23 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
Japan 04:43 SM M69 少女と母
Japanese (Trans): Mother and Daughter
Lusamine recalls the last time they saw Mohn
Japan 06:55 SM M45 ハウオリシティ(夜)
Japanese (Trans): Hau'oli City (Night)
Lusamine requests that Lilie and Gladio return back to the mansion on Melemele Island
Japan 08:03 XY M55 アサメタウン
Japanese (Trans): Asame Town
Gladio has a memory of him and Mohn in the room they visit
Japan 10:10 SM M49 しんみリーリエ
Japanese (Trans): Lonely Lilie
Lilie tells her mom not to blame herself for what happened to Mohn and his partner
Japan 11:41 SM M02 タイトル
Japanese (Trans): Title
Eyecatch Break
Japan 11:47 キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (Trans): Your Adventure
Sponsor Message
Japan 11:57 SM M13 ハウのテーマ
Japanese (Trans): Hau's Theme
Eyecatch Return (It's Magearna!)
Japan 12:13 マギアナとは
Japanese (Romanized): Magearna to wa
Japanese (Trans): Who is Magearna?
Movie 19 BGM - The doll that Lilie found is revealed to actually be an artificial Pokemon called Magearna
Japan 16:02 BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (Trans): The Pokémon League
Lilie and Snowball prepare to attempt to use the Ice-type Z-Move
Japan 17:56 SM M47 マリエシティ(夜)
Japanese (Trans): Malie City (Night)
Hala decides to give Lilie special permission to use the Z-Ring
Japan 19:32 ネーベル高原名誉ポケモン
Japanese (Romanized): Nebel kōgen meiyo Pokémon
Japanese (Trans): Honorary Pokémon of the Nebel Plateau
Movie 19 BGM - Lilie finds a book with Mohn's research on Magearna
Japan 21:15 SM M49 しんみリーリエ
Japanese (Trans): Lonely Lilie
Lilie reads how Mohn came to find Magearna
Japan 22:09 心のノート
Japanese (Romanized): Kokoro no note
Japanese (Trans): Notebook of the Heart
Ending theme for the Japanese Version
Japan 23:31 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Lilie presents the Poke Problem's answer
Japan 24:10 SM M07 我が家
Japanese (Trans): My Home
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 117 Preview

Dub Music:

Time Track Notes
United States 02:40 The Challenge Of Life Opening Theme for the English Dub
United States 03:10 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
United States 20:47 The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 19
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 3
06 Mar 2019 12:55 PM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2863
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: リーリエと秘密の機巧姫! / Lilie to himitsu no karakurihime! / Lilie and the Secret Automaton Princess!. Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
30 Mar 2019 03:15 PM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1166
User Avatar
Lilie and Gladio are searching for clues relating to their father Mohn. And what they found in his room were a worn-out Z-Ring and the mythical Pokémon Magearna...
Also, "Pokémon GO" will...?!

Summary:
Lilie and Gladio believe their father Mohn is still alive, so they're examining his research material at Aether Paradise in search of clues. When their mother Lusamine sees what they're doing, she takes them to Mohn's old room. And there, Lilie finds the Z-Ring Mohn once used, as well as the mythical Pokémon Magearna. Lilie asks Island King Hala if it's okay for her to use this Z-Ring... Will Lilie finally be able to use Z-Moves?!
Also, the "Pokémon GO" app will...?!

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Daisuke Namikawa: Rotom
Kei Shindo: Lilie
Kaito Ishikawa: Kaki
Reina Ueda: Mao
Hitomi Kikuchi: Suiren
Fumiko Takekuma: Māmane
Keiichi Nakagawa: Professor Kukui
Megumi Hayashibara: Mokuroh
Chinami Nishimura: Nyaheat
Kenta Miyake: Meltan
Wakana Kingyo: Shore
Shinichiro Miki: Hariteyama
Nobuhiko Okamoto: Gladio
Mitsuaki Madono: Sauboh
Sayaka Kinoshita: Lusamine
Sachi Kokuryu: Burnet
Chika Fujimura: Wicke
Noboyuki Hiyama: Hala
Jiro Saito: Mohn
Shinya Fukumatsu: James
Kenyu Horiuchi: Narration