Ep # Title Earliest Airdate
PM 1
  • ポケモン!きみにきめた!
  • Pokémon! I Choose You!
  • Pokémon - I Choose You!
1997-04-01
PM 2
  • たいけつ!ポケモンセンター!
  • Confrontation! Pokemon Center!
  • Pokémon Emergency
1997-04-08
PM 3
  • ポケモン ゲットだぜ!
  • Get Pokémon!
  • Ash Catches a Pokémon
1997-04-15
PM 4
  • サムライしょうねんのちょうせん!
  • Challenge of the Samurai Boy!
  • Challenge of the Samurai
1997-04-22
PM 5
  • ニビジムのたたかい!
  • The Fight at Nibi Gym!
  • Showdown in Pewter City
1997-04-29
PM 6
  • ピッピとつきのいし
  • Pippi and the Moon Stone
  • Clefairy and the Moon Stone
1997-05-06
PM 7
  • ハナダシティのすいちゅうか
  • The Water Flowers of Hanada City
  • The Water Flowers of Cerulean City
1997-05-13
PM 8
  • ポケモンリーグへのみち
  • Road to the Pokémon League
  • The Path to the Pokémon League
1997-05-20
PM 9
  • ポケモンひっしょうマニュアル
  • Pokémon Victory Manual
  • The School of Hard Knocks
1997-05-27
PM 10
  • かくれざとのフシギダネ
  • Fushigidane of the Hidden Village
  • Bulbasaur and the Hidden Village
1997-06-03
PM 11
  • はぐれポケモン・ヒトカゲ
  • Stray Pokémon Hitokage
  • Charmander-The Stray Pokémon
1997-06-10
PM 12
  • ゼニガメぐんだんとうじょう!
  • Enter the Zenigame Squad!
  • Here Comes the Squirtle Squad
1997-06-17
PM 13
  • マサキのとうだい
  • Masaki's Lighthouse
  • Mystery at the Lighthouse
1997-06-24
PM 14
  • でんげきたいけつ!クチバジム
  • Electric Shock Showdown! Kuchiba Gym
  • Electric Shock Showdown
1997-07-01
PM 15
  • サントアンヌごうのたたかい!
  • Battle Aboard the St. Anne!
  • Battle Aboard the St. Anne
1997-07-08
PM 16
  • ポケモンひょうりゅうき
  • A Pokémon Robinsonade
  • Pokémon Shipwreck
1997-07-15
PM 17
  • きょだいポケモンのしま!?
  • Island of the Giant Pokémon!?
  • Island of the Giant Pokémon
1997-07-22
PM 18
  • アオプルコのきゅうじつ
  • Holiday at Aopulco
  • Beauty and the Beach
1997-07-29
PM 19
  • メノクラゲドククラゲ
  • Menokurage and Dokukurage
  • Tentacool & Tentacruel
1997-08-05
PM 20
  • ゆうれいポケモンとなつまつり
  • Pokémon Ghosts and the Summer Festival
  • The Ghost of Maiden's Peak
1997-08-12
PM 21
  • バイバイバタフリー
  • Bye Bye Butterfree
  • Bye Bye Butterfree
1997-08-19
PM 22
  • ケーシィ!ちょうのうりょくたいけつ!
  • Casey! Psionic Confrontation!
  • Abra and the Psychic Showdown
1997-08-26
PM 23
  • ポケモンタワーでゲットだぜ!
  • Getting one in the Pokémon Tower!
  • The Tower of Terror
1997-09-02
PM 24
  • ゴーストVSエスパー!
  • Ghost VS Psychic!
  • Haunter vs. Kadabra
1997-09-09
PM 25
  • おこらないでねオコリザル!
  • Don't Get Mad, Okorizaru!
  • Primeape Goes Bananas
1997-09-16
PM 26
  • エリカとクサイハナ
  • Erika and Kusaihana
  • Pokémon Scent-sation!
1997-09-23
PM 27
  • スリーパーとポケモンがえり!?
  • Sleeper and Pokémon Regression!?
  • Hypno's Naptime
1997-09-30
PM 28
  • ロコン!ブリーダーたいけつ!
  • Rokon! Breeder Showdown!
  • Pokémon Fashion Flash
1997-10-07
PM 29
  • かくとうポケモン!だいバトル!
  • Fighting Pokémon! The Big Battle!
  • The Punchy Pokémon
1997-10-14
PM 30
  • コイルはでんきネズミのユメをみるか!?
  • Do Coil Dream of Electric Mice!?
  • Sparks Fly for Magnemite
1997-10-21
PM 31
  • ディグダがいっぱい!
  • Lots of Digda!
  • Dig Those Diglett!
1997-10-28
PM 32
  • セキチクにんじゃたいけつ!
  • Sekichiku Ninja Showdown!
  • The Ninja Poké-Showdown
1997-11-04
PM 33
  • ほのおのポケモンだいレース!
  • The Blazing Pokémon Race!
  • The Flame Pokémon-athon!
1997-11-11
PM 34
  • ガルーラのこもりうた
  • Garura's Lullaby
  • The Kangaskhan Kid
1997-11-18
PM 35
  • ミニリュウのでんせつ
  • The Legend of Miniryu
1997-11-25
PM 36
  • あらしのサイクリングロード
  • The Stormy Cycling Road
  • Pikachu's Goodbye
1997-12-02
PM 37
  • メタモンとモノマネむすめ
  • Metamon and the Copycat Girl
  • Ditto's Mysterious Mansion
1997-12-09
PM 38
  • でんのうせんしポリゴン
  • Cyber Soldier Porygon
1997-12-16
PM 39
  • ピカチュウのもり
  • The Pikachu Forest
  • Pikachu's Good-Bye
1998-04-16
PM 40
  • イーブイ4きょうだい
  • The Four Eievui Brothers
  • The Battling Eevee Brothers
1998-04-16
PM 41
  • おきろ!カビゴン!
  • Wake up! Kabigon!
  • Wake Up Snorlax!
1998-04-23
PM 42
  • たいけつ!ポケモンジム!
  • Showdown! Pokémon Gyms!
  • Showdown at Dark City
1998-04-30
PM 43
  • ナッシーぐんだんだいこうしん!
  • March of the Nassy Squad!
  • The March of the Exeggutor Squad
1998-05-07
PM 44
  • パラスとパラセクト
  • Paras and Parasect
  • The Problem with Paras
1998-05-14
PM 45
  • うたって!プリン!
  • Sing! Purin!
  • The Song of Jigglypuff
1998-05-21
PM 46
  • ふっかつ!?かせきポケモン!
  • Revival!? Fossil Pokémon!
  • Attack of the Prehistoric Pokémon
1998-05-28
PM 47
  • ラッキーのカルテ
  • Lucky's Clinical Records
  • A Chansey Operation
1998-06-04
PM 48
  • ガーディとコジロウ
  • Gardie and Kojiro
  • Holy Matrimony!
1998-06-11
PM 49
  • カモネギのカモ
  • A Sitting Duck for Kamonegi
  • So Near, Yet So Farfetch'd
1998-06-18
PM 50
  • トゲピーはだれのもの!?
  • Whose is Togepi!?
  • Who Gets To Keep Togepi?
1998-06-25
PM 51
  • フシギダネのふしぎのはなぞの
  • Fushigidane's Mysterious Flower Garden
  • Bulbasaur's Mysterious Garden
1998-07-02
PM 52
  • げきとう!ポケモンひなまつり
  • Fierce Fighting! Pokémon Doll Festival
  • Princess vs. Princess
1998-07-09
PM 53
  • こどものひだよぜんいんしゅうごう
  • It's Children's Day, Everyone Gathers
  • The Purr-fect Hero
1998-07-09
PM 54
  • けいさつけんガーディ
  • Police Dog Gardie!
  • The Case of the K-9 Caper!
1998-07-16
PM 55
  • シャッターチャンスはピカチュウ
  • Pikachu in Focus
  • Pokémon Paparazzi
1998-07-23
PM 56
  • ポケモンけんていしけん!?
  • Pokemon Certification Test!?
  • The Ultimate Test
1998-07-30
PM 57
  • そだてやのひみつ!
  • The Day Care Secret!
  • The Breeding Center Secret
1998-08-06
PM 58
  • もえろ!グレンジム!
  • The Heat is on! Guren Gym!
  • Riddle Me This
1998-08-13
PM 59
  • けっせん!グレンジム!
  • Decisive Battle! Guren Gym!
  • Volcanic Panic
1998-08-20
PM 60
  • カメックスのしま
  • Island of Kamex
  • Beach Blank-out Blastoise
1998-08-27
PM 61
  • ハナダジム!すいちゅうのたたかい!
  • Hanada Gym! Underwater Battle!
  • The Misty Mermaid
1998-09-03
PM 62
  • ピッピVSプリン
  • Pippi VS Purin
  • Clefairy Tales
1998-09-10
PM 63
  • トキワジム!さいごのバッジ!
  • Tokiwa Gym! The Final Badge!
  • The Battle of the Badge
1998-09-17
PM 64
  • ポケモンサーカスのバリヤード
  • The Barrierd of the Pokémon Circus
  • It's Mr. Mime Time
1998-09-24
PM 65
  • ルージュラのクリスマス
  • Rougela's Christmas
  • Holiday Hi-Jynx
1998-10-05
PM 66
  • イワークでビバーク
  • An Iwark Bivouac
  • Snow Way Out!
1998-10-05
PM 67
  • ライバルたいけつ!オーキドけんきゅうじょ
  • Rival Showdown! The Okido Laboratories
  • Showdown at the Po-ké Corral
1998-10-08
PM 68
  • ヤドンがヤドランになるとき
  • When Yadon Becomes Yadoran
  • The Evolution Solution
1998-10-15
PM 69
  • なみのりピカチュウのでんせつ
  • Legend of the Surfing Pikachu
  • The Pi-Kahuna
1998-10-22
PM 70
  • しょくぶつえんのクサイハナ
  • The Kusaihana of the Botanical Garden
  • Make Room for Gloom!
1998-10-29
PM 71
  • ポケモン・ザ・ムービー!
  • Pokémon the Movie!
  • Lights, Camera, Quack-tion!
1998-11-05
PM 72
  • ニャースのあいうえお
  • Nyarth's ABCs
  • Go West Young Meowth
1998-11-12
PM 73
  • してんのうシバとうじょう!
  • Enter Elite Four Shiba!
  • To Master the Onixpected
1998-11-19
PM 74
  • げきとつ!ちょうこだいポケモン
  • Fierce Battle! Pokémon of Yore
  • The Ancient Puzzle of Pokémopolis
1998-11-26
PM 75
  • ガラガラのホネこんぼう
  • Garagara's Bone Club
  • Bad to the Bone
1998-12-03
PM 76
  • ファイヤー!ポケモンリーグかいかいしき!
  • Fire! Pokémon League Opening Ceremony!
  • All Fired Up!
1998-12-10
PM 77
  • ポケモンリーグかいまく!みずのフィールド!
  • The Pokémon League Begins! The Water Field!
  • Round One—Begin!
1998-12-17
PM 78
  • こおりのフィールド!ほのおのたたかい!
  • The Ice Field! Flame Battle!
  • Fire and Ice
1998-12-24
PM 79
  • くさのフィールド!いがいなきょうてき!
  • The Grass Field! A Surprisingly Strong Opponent!
  • The Fourth Round Rumble
1999-01-01
PM 80
  • ライバルとうじょう!
  • The Arrival of a Rival!
  • A Friend in Deed
1999-01-07
PM 81
  • セキエイスタジアム!VSヒロシ!
  • Sekiei Stadium! VS Hiroshi!
  • Friend and Foe Alike
1999-01-14
PM 82
  • ポケモンリーグ!さいごのたたかい!
  • Pokémon League! Final Battle!
  • Friends to the End
1999-01-21
PM 83
  • マサラタウン!あらたなるたびだち
  • Masara Town! Setting off on a New Trip!
  • Pallet Party Panic
1999-01-29
PM 84
  • ひこうせんはふこうせん!?
  • Airship Hardship!?
  • A Scare in the Air
1999-02-04
PM 85
  • なんごくポケモンとGSボール
  • Pokémon of the South and the GS Ball
  • Pokéball Peril
1999-02-11
PM 86
  • ラプラスをたすけろ!
  • Save Laplace!
  • The Lost Lapras
1999-02-18
PM 87
  • オレンジリーグ!ナツカンジム!
  • Orange League! Natsukan Gym!
  • Fit to Be Tide!
1999-02-25
PM 88
  • きえたポケモンたちのナゾ!
  • Mystery of the Missing Pokemon!
  • Pikachu Re-Volts
1999-03-04
PM 89
  • クリスタルのイワーク
  • The Crystal Iwark
  • The Crystal Onix
1999-03-11
PM 90
  • ピンクのポケモンじま
  • Island of the Pink Pokemon
  • In the Pink
1999-03-18
PM 91
  • カブトのかせきのひみつ!
  • The Secret of Kabuto's Fossil!
  • Shell Shock!
1999-03-25
PM 92
  • おどる!ポケモンショーボート!
  • Dance! Pokemon Showboat!
  • Stage Fight
1999-04-01
PM 93
  • さよならコダック!またきてゴルダック?
  • Goodbye Koduck! Return Again Golduck?
  • Bye Bye Psyduck
1999-04-08
PM 94
  • セイリングジョーイ!あらなみをこえて!
  • Sailing Joy! Cross the Stormy Sea!
  • The Joy of Pokémon
1999-04-15
PM 95
  • ネーブルジム!ゆきやまのたたかい!
  • Navel Gym! Snow Mountain Battle!
  • Navel Maneuvers
1999-04-22
PM 96
  • おおぐいカビゴン!だいパニック!
  • Big Eater Kabigon! Big Panic!
  • Snack Attack
1999-04-29
PM 97
  • ゆうれいせんとゆうれいポケモン!
  • The Ghost Ship and the Ghost Pokemon!
  • A Shipful of Shivers
1999-05-06
PM 98
  • おニャースさまのしま!?
  • The Great Nyarth's Island!?
  • Meowth Rules!
1999-05-13
PM 99
  • ストライクせんしのほこり
  • Strike - A Warrior's Pride
  • Tracey Gets Bugged
1999-05-20
PM 100
  • みなみのしまだよぜんいんしゅうごう!
  • It's the Southern Islands, Everyone Gathers!
  • A Way Off Day Off
1999-05-27
PM 101
  • してんのうカンナ!こおりのたたかい!!
  • Elite Four Kanna! Ice Battle!!
  • The Mandarin Island Miss Match
1999-06-03
PM 102
  • ニドランのこいものがたり
  • Nidoran's Love Story
  • Wherefore Art Thou, Pokémon?
1999-06-10
PM 103
  • だいへいげんのコイルたち!
  • The Little Coil on the Prairie!
  • Git Along, Little Pokémon
1999-06-17
PM 104
  • ちかどうのかいぶつ!?
  • The Monster in the Underground Tunnel!?
  • The Mystery Menace
1999-06-24
PM 105
  • ユズジム!タイプバトル3VS3!!
  • Yuzu Gym! Type Battle 3 VS 3!!
  • Misty Meets Her Match
1999-07-01
PM 106
  • ピカチュウVSニャース!?
  • Pikachu VS Nyarth!?
  • Bound for Trouble
1999-07-15
PM 107
  • リザードン!きみにきめた!!
  • Lizardon! I Choose You!!
  • Charizard Chills
1999-07-22
PM 108
  • ひけしたいけつ!ゼニガメVSカメール
  • Fire-Extinguishing Showdown! Zenigame VS Kameil
  • The Pokémon Water War
1999-07-29
PM 109
  • もえよ!カビゴン!!
  • Enter the Kabigon!
  • Pokémon Food Fight
1999-08-05
PM 110
  • タッグバトル!さいごのジム!!
  • Tag Battle! The Final Gym!!
  • Pokémon Double Trouble
1999-08-12
PM 111
  • コイキング!しんかのひみつ!!
  • Koiking! The Secret of Evolution!!
  • The Wacky Watcher
1999-08-19
PM 112
  • ニョロモとカスミ
  • Nyoromo and Kasumi
  • The Stun Spore Detour
1999-08-26
PM 113
  • ウィナーズカップ!フルバトル6VS6!!
  • Winners' Cup! Full Battle 6 VS 6!!
  • Hello Pummelo
1999-09-02
PM 114
  • ファイナルバトル!カイリューとうじょう!!
  • The Final Battle! Enter Kairyu!!
  • Enter the Dragonite
1999-09-09
PM 115
  • さよならラプラス!
  • Goodbye, Laplace!
  • Viva Las Lapras
1999-09-16
PM 116
  • マルマインだいばくは!?
  • Marumine's Big Explosion!?
  • The Underground Round Up
1999-09-23
PM 117
  • かえってきたマサラタウン!
  • Masara Town to Which We've Returned!
  • A Tent Situation
1999-09-30
PM 118
  • ライバルたいけつ!サトシVSシゲル!!
  • Rival Showdown! Satoshi VS Shigeru!!
  • A Rivalry Revival
1999-10-07
PM 119
  • ワカバタウン!はじまりをつげるかぜのふくまち!
  • Wakaba Town! The Town Where Winds of New Beginnings Blow!
  • Don't Touch That 'dile
1999-10-14
PM 120
  • ルーキーのチコリータ!
  • The Rookie's Chicorita!
  • A Sappy Ending
1999-10-21
PM 121
  • げきとつ!へラクロスVSカイロス!!
  • Clash! Heracros VS Kailios!!
  • A Sappy Ending
1999-10-28
PM 122
  • ドンファンのたに!
  • The Valley of Donfan!
  • Roll On, Pokémon!
1999-11-04
PM 123
  • ホーホーとあやしいもり!
  • Hoho and the Ominous Forest!
  • Illusion Confusion
1999-09-11
PM 124
  • キレイハナのバトルダンシング!
  • Kireihana's Battle Dancing!
  • Flower Power
1999-11-18
PM 125
  • イトマル!だいそうさせん!!
  • Itomaru! The Great Investigation!!
  • Spinarak Attack
1999-11-25
PM 126
  • ブルーのかれいなせいかつ!?
  • Bulu's Magnificent Life!?
  • Snubbull Snobbery
1999-12-02
PM 127
  • オドシシ!まぼろしのもり!?
  • Odoshishi! Forest of Illusions!?
  • The Little Big Horn
1999-12-09
PM 128
  • いじっぱりのチコリータ!!
  • The Obstinate Chikorita!!
  • Chikorita Rescue
1999-12-16
PM 129
  • ヌオーとGSボール!?
  • Nuoh and the GS Ball!?
  • Once in a Blue Moon
1999-12-23
PM 130
  • レディバのふえ!
  • The Ledyba Flute!
  • The Whistle Stop
2000-01-01
PM 131
  • ハピナスのハッピーナース!
  • Happinas' Happy Nurse!
  • Ignorance Is Blissey
2000-01-06
PM 132
  • だいピンチ!マダツボミのとう!
  • Huge Pinch! The Madatsubomi Tower!
  • A Bout With Sprout
2000-01-13
PM 133
  • キキョウジム!おおぞらのたたかい!!
  • Kikyo Gym! Battle in the High Skies!!
  • Fighting Flyer with Fire
2000-01-20
PM 134
  • なきむしマリル!
  • Crybaby Maril!
  • For Crying Out Loud
2000-01-27
PM 135
  • ばくそう!オタチ&トゲピー!!
  • Roaring About! Otachi and Togepi!!
  • Tanks A Lot!
2000-02-03
PM 136
  • リザードンのたに!またあうひまで!!
  • The Lizardon Valley! Till the Day we Meet Again!
  • Charizard's Burning Ambition
2000-02-10
PM 137
  • だいパニック!キマワリコンテスト!!
  • Full Panic! Kimawari Contest!!
  • Grin to Win!
2000-02-17
PM 138
  • チコリータはごきげんななめ!?
  • Chikorita is in a Bad Temper!?
  • Chikorita's Big Upset
2000-02-24
PM 139
  • ハネッコはねた!だいそうげんのたたかい!!
  • Hanecco Jumped! The Fight in the Big Meadows!!
  • Foul Weather Friends
2000-03-02
PM 140
  • なぞのスーパーヒーロー!グライガーマンとうじょう!!
  • A Mysterious Superhero! Enter Gliger-man!!
  • The Superhero Secret
2000-03-09
PM 141
  • メリープとまきばのしょうじょ
  • Merriep and the Girl of the Meadows
  • Mild 'N Wooly
2000-03-16
PM 142
  • バトルしようぜ!ハッサムVSへラクロス!!
  • Let's Battle! Hassam VS Heracros!!
  • Wired For Battle
2000-03-23
PM 143
  • ヒノアラシ!ゲットだぜ!!
  • Hinoarashi! Get it!!
  • Good 'Quil Hunting
2000-03-30
PM 144
  • ヒワダタウン!ヤドンのいど!!
  • Hiwada Town! Yadon's Well!!
  • A Shadow of a Drought
2000-04-06
PM 145
  • クヌギダマとボングリのみ!うらやまのたたかい!!
  • Kunugidama and Bonguri Fruit! Fight on the Mountain in Back!!
  • Going Apricorn
2000-04-13
PM 146
  • ヒワダジム!もりのバトルフィールド!!
  • Hiwada Gym! Forest Battlefield!!
  • Gettin' the Bugs Out
2000-04-20
PM 147
  • ウバメのもり!カモネギをさがせ!!
  • Ubame Forest! Search for Kamonegi!!
  • A Farfetch'd Tale
2000-04-27
PM 148
  • ソーナンスとポケモンこうかんかい!!
  • Sonansu and the Pokémon Trade Meet!!
  • Tricks of the Trade
2000-05-04
PM 149
  • もえろゼニガメだん!ほのおのように!!
  • Burn on, Zenigame Gang! Like a Flame!!
  • The Fire-ing Squad!
2000-05-11
PM 150
  • ウパーがいっぱい!
  • Lots of Upah!
  • No Big Woop!
2000-05-18
PM 151
  • プリンVSブルー!
  • Purin VS Bulu!
  • Tunnel Vision
2000-05-25
PM 152
  • ダークポケモン・デルビル
  • Dark Pokémon - Delvil
  • Hour of the Houndour
2000-06-01
PM 153
  • ワニノコはだれのもの!?サトシVSカスミ!
  • Waninoko Belongs to Whom!? Satoshi VS Kasumi!
  • The Totodile Duel
2000-06-08
PM 154
  • エアームドVSヒノアラシ!はがねのつばさ!!
  • Airmd VS Hinoarashi! Steel Wing!!
  • Hot Matches
2000-06-15
PM 155
  • おどれワニノコ!あいのステップを!!
  • Dance, Waninoko! Do the Step of Love!!
  • Love, Totodile Style
2000-06-22
PM 156
  • いろちがいのヨルノズク!ゲットだぜ!!
  • An Alternate-colored Yorunozuku! Get It!!
  • Fowl Play
2000-06-29
PM 157
  • リングマでドッキリ!!
  • Startled by Ringuma!!
  • Forest Grumps
2000-07-06
PM 158
  • キリンリキ!エスパーポケモンのむら!
  • Kirinriki! Village of the Psychic Pokemon!
  • The Psychic Sidekicks
2000-07-13
PM 159
  • ポケモンうらない!?だいらんせん!
  • Pokemon Fortune Telling!? Big Melee!
  • The Fortune Hunters
2000-07-27
PM 160
  • コガネジム!スピード&パワー!?
  • Kogane Gym! Speed & Power!?
  • A Goldenrod Opportunity
2000-08-03
PM 161
  • ミルタンク!リベンジバトル!!
  • Miltank! Revenge Battle!!
  • A Dairy Tale Ending
2000-08-10
PM 162
  • ラジオとうのたたかい!じくうをこえて!!
  • Battle at the Radio Tower! Surpass Time and Space!!
  • Air Time
2000-08-17
PM 163
  • むしとりたいかい!しぜんこうえんでゲットだぜ!!
  • Bug-Catching Contest! Get them at the National Park!!
  • The Bug Stops Here
2000-08-24
PM 164
  • ウソッキーはどこにいる!?
  • Where is Usokkie!?
  • Type Casting!
2000-08-31
PM 165
  • こだいポケモンパーク!アルフのいせき!!
  • Fossil Pokemon Park! Ruins of Alph!!
  • Fossil Fools
2000-09-07
PM 166
  • ポッポやのでんしょポッポ!
  • The Poppo Man and his Carrier Poppo!
  • Carrying On
2000-09-14
PM 167
  • ズバットのやかた!きけんなめいろ!!
  • The Zubat Castle! A Dangerous Maze!!
  • Hassle in the Castle
2000-09-21
PM 168
  • カポエラーVSフシギダネ!かくとうたいけつ!!
  • Kapoerer VS Fushigidane! Fighting Showdown!!
  • Two Hits and a Miss
2000-09-28
PM 169
  • ジャングルのさんびき!おんせんバトル!!
  • The Jungle Trio! Hot Spring Battle!!
  • A Hot Water Battle
2000-10-05
PM 170
  • アズマオウ!フィッシングバトル!!
  • Azumao! Fishing Battle!!
  • Hook, Line and Stinker
2000-10-12
PM 171
  • さよならロコン!ポケモンビューティーコンテスト!!
  • Goodbye, Rokon! Pokémon Beauty Contest!!
  • Beauty and the Breeder
2000-10-19
PM 172
  • ツボツボVSマダツボミ
  • Tsubotsubo VS Madatsubomi
  • A Better Pill to Swallow
2000-10-26
PM 173
  • ブラッキー!やみよのたたかい!!
  • Blacky! Dark Night Battle!!
  • Power Play
2000-11-02
PM 174
  • レディアン!かぜのたにをこえて!!
  • Redian! Cross the Valley of Wind!!
  • Mountain Time
2000-11-09
PM 175
  • ソーナンスのむら!?
  • Village of the Sonansu!?
  • Wobbu-Palooza
2000-11-16
PM 176
  • めざせメタモンマスター!イミテふたたび!!
  • Aim to Become a Metamon Master! Imite Returns!!
  • Imitation Confrontation
2000-11-23
PM 177
  • ニャースとブルーとグランブル!?
  • Nyarth, Bulu and Granbull!?
  • The Trouble With Snubbull
2000-11-30
PM 178
  • アリアドス!にんぽうバトル!!
  • Ariados! Ninja Arts Battle!!
  • Ariados, Amigos
2000-12-07
PM 179
  • はばたけヤンヤンマ!あしたのそらへ!!
  • Flap Your Wings, Yanma! To the Sky of Tomorrow!!
  • Wings 'n' Things
2000-12-14
PM 180
  • ポポッコ!くさポケモンバトル!!
  • Popocco! Grass Pokemon Battle!!
  • The Grass Route
2000-12-21
PM 181
  • ピカチュウとピチュー!
  • Pikachu and Pichu!
  • The Apple Corp!
2001-01-04
PM 182
  • ヘルガーとトゲピー!
  • Hellgar and Togepi!
  • Houndoom's Special Delivery
2001-01-11
PM 183
  • やけたとう!マツバとうじょう!!
  • The Burned Tower! Enter Matsuba!!
  • A Ghost of a Chance
2001-01-18
PM 184
  • エンジュジム!ゴーストバトル!!
  • Enju Gym! Ghost Battle!!
  • From Ghost to Ghost
2001-01-25
PM 185
  • イーブイ5しまい!おちゃかいでバトル!!
  • The 5 Eievui Sisters! Battle at the Tea Ceremony!!
  • Trouble's Brewing
2001-02-01
PM 186
  • ヤミカラス!うばわれたバッジ!!
  • Yamikarasu! The Stolen Badges!
  • All That Glitters!
2001-02-08
PM 187
  • テッポウオのそら!
  • Teppouo's Sky!
  • The Light Fantastic
2001-02-15
PM 188
  • ヒメグマのひみつ!
  • Himeguma's Secret!
  • UnBEARable
2001-02-22
PM 189
  • こおったヒマナッツのなぞ!!
  • Mystery of the Frozen Himanuts!!
  • Moving Pictures
2001-03-01
PM 190
  • ここほれウリムー!おんせんをさがせ!!
  • Dig here, Urimoo! Search for a Hot Spring!!
  • Spring Fever
2001-03-08
PM 191
  • フリーザーVSプリン!ふぶきのなかで!
  • Freezer VS Purin! Within the Blizzard!!
  • Freeze Frame
2001-03-15
PM 192
  • ウインディとほのおのいし!
  • Windie and the Fire Stones!
  • The Stolen Stones
2001-03-22
PM 193
  • ノコッチはのこっちない!?
  • A Nokocchi 'nok'-off!?
  • The Dunsparce Deception
2001-03-29
PM 194
  • ソーナンス!そうなんす?
  • Sonansu! That's Right?
  • The Wayward Wobbuffet
2001-04-05
PM 195
  • タケシたおれる!あぶないキャンプ!!
  • Takeshi Collapses! Dangerous Camp!!
  • Sick Daze
2001-04-12
PM 196
  • オーダイルVSカメックス!すもうバトル!!
  • Ordile VS Kamex! Sumo Battle!!
  • Ring Masters
2001-04-19
PM 197
  • ポケモンとはなせます!?ポケモンのことばポケモンのきもち!
  • He Can Talk To Pokémon!? Pokémon's Words, Pokémon's Feelings!
  • The Poké Spokesman
2001-04-26
PM 198
  • ゴルバットVSかめんのじょおうムサシ!いせきのたたかい!!
  • Golbat VS Masked Queen Musashi! Battle in the Ruins!!
  • Control Freak!
2001-05-03
PM 199
  • ドーブルのきせき!!あさひのなかでかがやいて!
  • The Miracle of Doble!! Shine in the Morning Light!
  • The Art of Pokémon
2001-05-10
PM 200
  • ニドリーノニドリーナ!タケシのバラいろのひび!?
  • Nidorino Nidorina! Takeshi's Rose-Colored Days!?
  • The Heartbreak of Brock
2001-05-17
PM 201
  • さよならチコリータ!?でんきのラビリンス!
  • Farewell, Chicorita!? The Electric Labyrinth!
  • Current Events
2001-05-24
PM 202
  • ベイリーフはどこへいった!?ハーブばたけでつかまえて!
  • Where has Bayleaf Gone!? The Catcher in the Herbs!
  • Turning Over A New Bayleef
2001-05-31
PM 203
  • ネイティうらない!みらいよちのしんぴ!!
  • Naty's Divination! Marvel of Future Sight!!
  • Doin' What Comes Natu-rally
2001-06-07
PM 204
  • ポケモンききゅうだいレース!あらしをこえて!!
  • The Big Pokémon Balloon Race! Crossing a Storm!!
  • The Big Balloon Blow-Up
2001-06-14
PM 205
  • ムチュールにもうむちゅう!!スーパースターはポケモンがおすき?
  • Much Ado About Muchul!! Do Superstars Love Pokémon?
  • The Screen Actor's Guilt
2001-06-21
PM 206
  • なみのりサイドンをおえ!?みずうみのたたかい!
  • Follow the Wave-Riding Sidon!? Battle of the Lake!
  • Right On, Rhydon
2001-06-28
PM 207
  • カクレオンはどこにいる!?みえないポケモンにだいこんらん!
  • Where is Kakureon!? Great Confusion over the Invisible Pokemon!
  • The Kecleon Caper
2001-07-05
PM 208
  • みずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり!
  • A Joy-san who hates Water Pokemon!? Kasumi's Anger!
  • The Joy of Water Pokémon
2001-07-12
PM 209
  • せいぼミルタンク!さばくのひみつ!
  • True Mother Miltank! The Secret of the Desert!
  • Got Miltank?
2001-07-19
PM 210
  • かがやきのとうだい!アサギシティのたたかい!!
  • Lighthouse of Radiance! Battle of Asagi City!!
  • Fight for the Light
2001-07-26
PM 211
  • タンバジム!まっこうしょうぶかくとうたいけつ!!
  • Tanba Gym! Frontal Fighting Showdown!!
  • Machoke, Machoke Man
2001-08-02
PM 212
  • うずまきれっとう!あらたなるちょうせん!!
  • Whirlpool Archipelago! A New Challenge!!
  • Around the Whirlpool
2001-08-09
PM 213
  • ポッポとデカポッポ!まだみぬそらへ!!
  • Poppo and the Large Poppo! To the as of yet Unseen Sky!!
  • Fly Me to the Moon
2001-08-16
PM 214
  • たびだてうみへ!チョンチーぎょうれつ!!
  • Set off towards the Ocean! A Parade of Chonchie!!
  • Takin' It on the Chinchou
2001-08-23
PM 215
  • サニーゴでアミーゴ!おうがんとうのたいけつ!!
  • Sunnygo the Amigo! Showdown on Yellow Rock Island!!
  • A Corsola Caper
2001-08-30
PM 216
  • マンタインとちんぼつせん!!なぞのポケモンのひみつ!
  • Mantain and the Sunken Ship!! The Mystery of the Secret Pokémon!
  • Mantine Overboard
2001-09-06
PM 217
  • オクタンとテッポウオ!うずまきカップよせん!!!
  • Okutank and Teppouo! The Whirlpool Cup Preliminary Matches!!!
  • Octillery the Outcast
2001-09-13
PM 218
  • うずまきカップ!みずのコロシアムでだいバトル!!
  • Whirlpool Cup! The Big Battle at the Water Colosseum!!
  • Dueling Heroes
2001-09-20
PM 219
  • サトシVSカスミ!うずまきカップさいごのたたかい!!
  • Satoshi VS Kasumi! The Final Battle of the Whirlpool Cup!!
  • The Perfect Match
2001-09-27
PM 220
  • ディグダのむらをまもれ!おとしあなだいさくせん!?
  • Protect the Group of Digda! The Great Pitfall Strategy?
  • Plant It Now... Diglett Later
2001-10-04
PM 221
  • ぎんいろのはねのでんせつ!ぎんがんとうのたたかい!!
  • The Legend of the Silver Wing! The Fight on Silver Rock Island!!
  • Hi Ho Silver... Away
2001-10-11
PM 222
  • なぞのポケモンX!!
  • Mysterious Pokémon X!!
  • The Mystery is History
2001-10-18
PM 223
  • とらわれのルギア!
  • The Imprisoned Lugia!
  • A Parent Trapped
2001-10-25
PM 224
  • ルギアとのやくそく!
  • The Promise to Lugia!
  • A Promise Is a Promise
2001-11-01
PM 225
  • とべホーホーごう!アサギをめざし!!
  • Fly, Hoho! Aim for Asagi!!
  • Throwing in the Noctowl!
2001-11-08
PM 226
  • アサギジム!VSハガネール!!
  • Asagi Gym! VS Haganeil!!
  • Nerves of Steelix!
2001-11-15
PM 227
  • さよならフシギダネ!オーキドていのぼうけん!!
  • Goodbye, Fushigidane! Adventure in Okido's Garden!!
  • Bulbasaur...the Ambassador!
2001-11-22
PM 228
  • エーフィとサクラ!エンジュシティふたたび!!
  • Eifie and Sakura! Enju City Again!!
  • Espeon, Not Included
2001-11-29
PM 229
  • スイクンとミナキ!ホウオウのでんせつ!!
  • Suicune and Minaki! Legend of Houou!!
  • For Ho-Oh the Bells Toll
2001-12-06
PM 230
  • ポケモンライドでつっぱしれ!!
  • Dash at the Pokémon Ride!!
  • Extreme Pokémon
2001-12-13
PM 231
  • めいたんていジュンサー!きえたタマゴのなぞ!!
  • Great Detective Junsa! The Riddle of the Disappearing Egg!!
  • An Egg-Sighting Adventure
2001-12-20
PM 232
  • タマゴ、かえる
  • Egg, Hatch
  • Hatching a Plan
2001-12-27
PM 233
  • ロケットだんとデリバード!
  • The Rocket Gang and Delibird!
  • Dues and Don'ts
2002-01-10
PM 234
  • きりのなかのキュウコン!
  • The Kyukon in the Mist!
  • Just Waiting on a Friend
2002-01-17
PM 235
  • バルキーとからておうノブヒコ!
  • Balkie and the Karate King Nobuhiko!
  • A Tyrogue Full of Trouble
2002-01-24
PM 236
  • ネイティオのだいよげん!
  • Natio's Big Prediction!
  • Xatu the Future
2002-01-31
PM 237
  • ワタルとあかいギャラドス!
  • Wataru and the Red Gyarados!
  • Talkin' 'bout an Evolution
2002-02-07
PM 238
  • あかいギャラドスのいかり!
  • The Rage of the Red Gyarados!
  • The Rage of Innocence
2002-02-14
PM 239
  • イノムーとふゆのヤナギ!
  • Inomoo and the Wintry Yanagi!
  • As Cold as Pryce
2002-02-21
PM 240
  • チョウジジム!こおりのバトル!
  • Chouji Gym! Ice Battle!
  • Nice Pryce, Baby
2002-02-28
PM 241
  • キレイハナとラフレシア!そうげんのへいわ!
  • Kireihana and Rafflesia! Peace of the Meadows!
  • Whichever Way the Wind Blows
2002-03-07
PM 242
  • マグカルゴ!あついこころでゲットだぜ!!
  • Magcargot! Get it with a Hot Heart!!
  • Some Like It Hot
2002-03-14
PM 243
  • ポケモンまほうでだいへんしん!?
  • A Great Transformation by Pokémon Magic!?
  • Hocus Pokémon
2002-03-21
PM 244
  • サンダーとクリスタル!みずうみのひみつ!
  • Thunder and Crystal! The Lake's Secret!
  • As Clear as Crystal
2002-03-28
PM 245
  • ふたごのププリンVSプリン!うたうポケモンコンサート!
  • Pupurin Twins VS Purin! Singing Pokemon Concert!
  • Same Old Song and Dance
2002-04-11
PM 246
  • ヤドンのさとり!サトシのさとり!
  • Yadon's Enlightenment! Satoshi's Enlightenment!
  • Enlighten Up
2002-04-18
PM 247
  • にせオーキド!?ポケモンせんりゅうたいけつ!!
  • An Impostor Okido!? Pokémon Senryu Showdown!!
  • Will the Real Oak Please Stand Up?
2002-04-25
PM 248
  • ピィとピッピとながれぼし!
  • Py and Pippi and the Shooting Star!
  • Wish Upon a Star Shape
2002-05-02
PM 249
  • ニョロゾのしんか!
  • Nyorozo's Evolution!
  • Outrageous Fortunes
2002-05-09
PM 250
  • バトルパーク!VSカメックス・リザードン・フシギバナ!
  • Battle Park! VS Kamex - Lizardon - Fushigibana!
  • One Trick Phony
2002-05-16
PM 251
  • ニョロトノのチアリーディング!
  • Nyorotono's Cheerleading!
  • I Politoed Ya So
2002-05-23
PM 252
  • こおりのどうくつ!
  • The Ice Cave!
2002-05-30
PM 253
  • イブキとミニリュウ!
  • Ibuki and Miniryu!
  • Beauty is Skin Deep
2002-06-06
PM 254
  • フスベジムのりゅうのきば!
  • The Dragon Fang of the Fusube Gym!
  • Fangs For Nothing
2002-06-13
PM 255
  • カイリュー!げきりんはつどう!
  • Kairyu! Outrage Activates!!
  • Great Bowls of Fire
2002-06-20
PM 256
  • フスベジム!さいごのバッジ!!
  • Fusube Gym! The Final Badge!!
  • Better Eight Than Never
2002-06-27
PM 257
  • ソーナノ!?ジムバッジとソーナンス!!
  • Sohnano!? Gym Badges and Sonansu!!
  • Why? Wynaut
2002-07-04
PM 258
  • リュウグウジム!みずのなかでバトルだぜ!
  • Dragon King Palace Gym! A Battle in the Water!
  • Just Add Water
2002-07-11
PM 259
  • ラプラスのうた!
  • Laplace's Song!
  • Lapras of Luxury
2002-07-18
PM 260
  • タマゴをまもれ!あらしのなかでうまれたいのち!
  • Protect the Egg! The Life that was Born in a Storm!
  • Hatch Me If You Can
2002-07-25
PM 261
  • エンテイとおんせんのなかまたち!
  • Entei and the Hot Springs Friends!
  • Entei at Your Own Risk
2002-08-01
PM 262
  • ヤドキング!おうじゃのしるし!
  • Yadoking! The King's Symbol!
  • A Crowning Achievement
2002-08-08
PM 263
  • ナナコとエレキッド!
  • Nanako and Elekid!
  • Here's Lookin' at You, Elekid
2002-08-15
PM 264
  • ヨーギラスがんばる!
  • Yogiras does its best!
  • You're a Star, Larvitar
2002-08-22
PM 265
  • ふしぎのくにのアンノーン!
  • Unknown in Wonderland!
  • Address Unown!
2002-08-29
PM 266
  • バンギラスとヨーギラス!
  • Bangiras and Yogiras!
  • Mother of All Battles
2002-09-05
PM 267
  • ニューラとせいなるほのお!
  • Nyula and the Sacred Flame!
  • Pop Goes the Sneasel
2002-09-12
PM 268
  • シロガネリーグかいまく!シゲルふたたび!
  • The Shirogane League Begins! Shigeru Returns!
  • A Claim to Flame!
2002-09-19
PM 269
  • よせんリーグ!マグマラシほのおのバトル!!
  • Preliminary League! Magmarashi's Flame Battle!!
  • Love, Pokémon Style
2002-09-26
PM 270
  • メガニウムVSフシギダネ!くさタイプのいじ!
  • Meganium VS Fushigidane! The Willpower of Grass-types!
  • Tie One On!
2002-10-03
PM 271
  • けっしょうリーグ!フルバトル6VS6!!
  • Decisive Tournament! Full Battle 6 VS 6!!
  • The Ties That Bind
2002-10-10
PM 272
  • ライバルたいけつ!カメックスVSリザードン!!
  • Rival Confrontation! Kamex VS Lizardon!!
  • Can't Beat the Heat
2002-10-17
PM 273
  • バシャーモふたたび!ハヅキとのたたかい!!
  • Burshamo Once Again! The Fight against Hazuki!!
  • Play with Fire!
2002-10-24
PM 274
  • フルバトルのはてに!それぞれのみち!!
  • At the End of the Full Battle! Respective Roads!!
  • Johto Photo Finish
2002-10-31
PM 275
  • サヨナラ…そして、たびだち!
  • A Farewell... then a Departure!
  • Gotta Catch Ya Later!
2002-11-07
PM 276
  • ピカチュウとのわかれ・・・!
  • Parting with Pikachu...!
  • Hoenn Alone!
2002-11-14
PM 277
  • 新たなる大地!新たなる冒険!!
  • A New Land! A New Adventure!!
  • Get the Show on the Road
2002-11-21
PM 278
  • 古代ポケモンと謎の軍団!
  • Ancient Pokémon and the Mysterious Army!
  • A Ruin with a View
2002-11-28
PM 279
  • トウカジムVSヤルキモノ
  • Touka Gym! VS Yarukimono
  • There's No Place like Hoenn
2002-12-05
PM 280
  • スバメがいっぱい 危険がいっぱい!トウカの森でゲットだぜ!!
  • Lots of Subame, Lots of Peril! I Got One in the Touka Forest!!
  • You Can Never Taillow
2002-12-12
PM 281
  • ジグザグマと短パン小僧!ハルカはじめてのバトル!!
  • Ziguzaguma and the Kid in Short Pants! Haruka Battles for the First Time!!
  • In the Knicker of Time
2002-12-19
PM 282
  • ロケット団!みだれひっかきでサヨウナラ!!
  • Rocket Gang! Goodbye by Fury Swipes!!
  • A Poached Ego
2002-12-26
PM 283
  • キモリの森!巨大樹を守れ!!
  • The Forest of Kimori! Protect the Giant Tree!!
  • Tree's a Crowd
2003-01-09
PM 284
  • ハブネークVSキモリ!必殺のはたく攻撃!!
  • Habunake VS Kimori! The Pound Attack Finishing Move!!
  • A Tail with a Twist
2003-01-16
PM 285
  • 怪奇!キノココ屋敷の謎!?
  • Strange Suspense! The Mystery of Kinococo Mansion!?
  • Taming of the Shroomish
2003-01-23
PM 286
  • 史上最強のペリッパー現る!!
  • The Strongest Pelipper in History Shows Up!!
  • You Said a Mouthful
2003-01-30
PM 287
  • グラエナとポチエナ!進化の神秘!!
  • Graena and Pochiena! The Mystery of Evolution!!
  • A Bite to Remember
2003-02-06
PM 288
  • ハスボーとフラワーショップの三姉妹!
  • Hassboh and the Three Sisters from the Flower Shop!!
  • The Lotad Lowdown
2003-02-13
PM 289
  • ポケモンコンテスト!アゲハントの華麗なバトル!!
  • Pokemon Contest! Agehunt's Magnificent Battle!!
  • All Things Bright and Beautifly
2003-02-20
PM 290
  • ダブルバトルとダブルでケムッソ!?
  • Double Battle and Double Kemusso!?
  • All in a Day's Wurmple
2003-02-27
PM 291
  • 勉強します!ポケモントレーナーズスクール!!
  • Please Study! The Pokémon Trainers' School!!
  • Gonna Rule the School
2003-03-06
PM 292
  • カナズミジム!ノズパスの秘密兵器!!
  • Kanazumi Gym! Nosepass' Secret Weapon!!
  • The Winner by a Nosepass
2003-03-13
PM 293
  • デボンコーポレーション!アクア団の影!!
  • Devon Corporation! Shadows of the Aqua Gang!!
  • Stairway to Devon
2003-03-20
PM 294
  • ハギ老人とキャモメのピーコちゃん!
  • Old Man Hagi and Peeko-chan the Camome!
  • On a Wingull and a Prayer
2003-03-27
PM 295
  • 脱出!サメハダーの島!!
  • A Great Escape! The Samehader Island!!
  • Sharpedo Attack!
2003-04-03
PM 296
  • ムロジム!波乗りジムリーダー・トウキ登場!
  • Muro Gym! Enter Touki, the Surfing Gym Leader!
  • Brave the Wave!
2003-04-10
PM 297
  • ケムッソVSケムッソ!どっちがどっち!?
  • Kemusso VS Kemusso! Which is Which!?
  • Which Wurmple's Which?
2003-04-17
PM 298
  • ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ!
  • Daigo, Cokodora and Bossgodora
  • A Hole Lotta Trouble
2003-04-24
PM 299
  • 海辺の暴れ者、ヘイガニ登場!
  • Enter Heigani, Roughneck of the Beach!
  • Gone Corphishin'
2003-05-01
PM 300
  • 走れサトシ!キバニアの川を越え!
  • Run, Satoshi! Cross the Kibanha River!
  • A Corphish Out of Water!
2003-05-08
PM 301
  • 秘密の池!ミズゴロウがいっぱい!?
  • A Secret Pond! Lots of Mizugorou!?
  • A Mudkip Mission!
2003-05-15
PM 302
  • コノハナ族の襲撃!!
  • The Assault of the Konohana Tribe!
  • Turning Over a New Nuzleaf!
2003-05-22
PM 303
  • マグマ団VSアクア団!ひみつきちの戦い!
  • The Magma Gang VS the Aqua Gang! The Battle of the Secret Base!
  • A Three Team Scheme
2003-05-29
PM 304
  • アゲハントとドクケイル!進化の果てに!
  • Agehunt and Dokucale! After the Evolution!
  • Seeing Is Believing
2003-06-05
PM 305
  • ヤミラミでドッキリ!
  • Startled by Yamirami!
  • Ready, Willing and Sableye!
2003-06-12
PM 306
  • バトルガールとアサナン!嵐の中で!
  • The Battle Girl and Asanan! Within the Storm!
  • A Meditite Fight!
2003-06-19
PM 307
  • ムロジム再戦!波乗りバトルフィールド!
  • Muro Gym Rematch! A Surfing Battlefield!
  • Just One of the Geysers!
2003-06-26
PM 308
  • すてられ船!しのびよる影!!
  • The Abandoned Ship! A Creeping Shadow!!
  • Abandon Ship!
2003-07-03
PM 309
  • ハルカにライバル!特訓ポケモンコンテスト!!
  • A Rival for Haruka! Pokémon Contest Training!!
  • Now That's Flower Power!
2003-07-10
PM 310
  • はじめてのポケモンで大パニック!!
  • The Great Starter Pokémon Panic!!
  • Having a Wailord of a Time!
2003-07-17
PM 311
  • ハルカ!ポケモンコンテスト初挑戦!!
  • Haruka! Her First Try at a Pokémon Contest!!
  • Win, Lose, or Drew!
2003-07-24
PM 312
  • 海の博物館を守れ!マグマ団の襲撃!!
  • Protect the Oceanic Museum! Attack of the Magma Gang!!
  • The Spheal of Approval!
2003-07-31
PM 313
  • 美女と野獣!?ダーテングとジョーイさん!
  • Beauty and the Beast!? Dirteng and Joy!
  • Jump for Joy!
2003-08-07
PM 314
  • プラスルとマイナン!山の灯台!!
  • Plusle and Minun! The Lighthouse in the Mountains!!
  • A Different Kind of Misty!
2003-08-14
PM 315
  • 歌う!ポケモンからくり屋敷!!
  • Sing! The Pokémon Trick House!!
  • A Poké-BLOCK Party!
2003-08-21
PM 316
  • キンセツジム!テッセンの電撃バトル!!
  • Kinsetsu Gym! Tessen's Electric Shock Battle!!
  • What's With Wattson?
2003-08-28
PM 317
  • キモリの新技!!スイカ畑のタネマシンガン!
  • Kimori's New Move! The Bullet Seed of the Watermelon Field!!
  • What You Seed is What You Get
2003-09-04
PM 318
  • バルビートとイルミーゼ!愛のダンス!
  • Barubeat and Illumise! The Dance of Love!
  • Love at First Flight
2003-09-11
PM 319
  • 飛べ、タツベイ!明日にむかって!!
  • Fly, Tatsubay! Reach for Tomorrow!!
  • Let Bagons Be Bagons
2003-09-18
PM 320
  • カスミ登場!トゲピーとまぼろしの王国!!
  • Enter Kasumi! Togepi and the Mythical Kingdom!!
  • The Princess and the Togepi
2003-09-25
PM 321
  • 蜃気楼の彼方に!トゲピーの楽園!
  • Beyond the Mirage! A Togepi Paradise!
  • A Togepi Mirage
2003-10-02
PM 322
  • かちぬきファミリー!4VS4!!
  • The Kachinuki Family! 4 VS 4!!
  • Candid Camerupt
2003-10-09
PM 323
  • エネコとアロマテラピー!
  • Eneco and Aromatherapy!
  • I Feel Skitty!
2003-10-16
PM 324
  • ザングースVSハブネーク!ライバル対決!!
  • Zangoose VS Habunake! Rival Showdown!!
  • Zig Zag Zangoose
2003-10-23
PM 325
  • マサトとマサト!アメタマを守れ!
  • Masato and Masato! Protect Ametama!
  • Maxxed Out!
2003-10-30
PM 326
  • ポケモンコンテスト・ハジツゲ大会!!
  • The Hajitsuge Tournament Pokémon Contest!!
  • Pros and Con Artists
2003-11-06
PM 327
  • VSチャーレム!コンテストバトル!!
  • VS Charem! Contest Battle!!
  • Come What May!
2003-11-13
PM 328
  • プラスルとマイナン!応援の道!?
  • Plusle and Minun! The Field of Cheering!?
  • Cheer Pressure
2003-11-20
PM 329
  • エネコとねこのて!ドンメルの牧場!
  • Eneco and Assist! The Donmel Ranch!
  • Game Winning Assist
2003-11-27
PM 330
  • マグマ団VSアクア団、再び!えんとつ山の戦い!!
  • The Magma Gang VS the Aqua Gang Again! The Battle of Mt. Chimney!!
  • Fight for the Meteorite
2003-12-04
PM 331
  • 新人ジムリーダー・アスナ!穴だらけのバトルフィールド!?
  • The New Gym Leader Asuna! A Battlefield Full of Holes!?
  • Poetry Commotion!
2003-12-11
PM 332
  • ヒートバッジ!燃えるバトルでゲットだぜ!!
  • The Heat Badge! Getting One in a Battle of Burning Passion!!
  • Going, Going, Yawn
2003-12-18
PM 333
  • パッチールがいっぱい!幸せさがして山の彼方に!?
  • Lots of Patcheel! Searching for Happiness Over the Mountain!?
  • Going for a Spinda
2003-12-25
PM 334
  • ハガネの谷を突破せよ!コータスVSハガネール!!
  • Break Through Steel Valley! Cotoise VS Haganeil!!
  • All Torkoal, No Play
2004-01-08
PM 335
  • キンセツジムふたたび!VSライボルト!!
  • Kinsetsu Gym Once Again! VS Livolt!!
  • Manectric Charge
2004-01-15
PM 336
  • エネコとエネコロロ!伝説のコーディネーター登場!!
  • Eneco and Enekororo! Enter the Legendary Coordinator!!
  • Delcatty Got Your Tongue
2004-01-22
PM 337
  • 仮面のコーディネーター・ファントム登場!!
  • Enter the Masked Coordinator Phantom!!
  • Disaster of Disguise
2004-01-29
PM 338
  • シダケタウン!ポケモンコンテスト!!
  • Shidake Town! Pokémon Contest!!
  • Disguise Da Limit
2004-02-05
PM 339
  • ソルロックとハスブレロ!聖なる森の伝説!
  • Solrock and Hasubrero! The Legend of the Holy Forest!!
  • Take the Lombre Home
2004-02-12
PM 340
  • チルットの空!ハルカの心!!
  • Tyltto's Sky! The Heart of Haruka!!
  • True Blue Swablu
2004-02-19
PM 341
  • ゴクリン撃退大作戦!!
  • The Great Anti-Gokulin Operation!
  • Gulpin It Down
2004-02-26
PM 342
  • 一触即発!バクオングVSジュプトル!!
  • An Explosive Situation! Bakuong VS Juptile!!
  • Exploud and Clear
2004-03-04
PM 343
  • 踊るバトルだ!ルンパッパ!!
  • It's a Dance Battle! Runpappa!!
  • Go Go Ludicolo
2004-03-11
PM 344
  • パパはアイドル!?いつわりのジムリーダー!!
  • Papa is an Idol!? The Fake Gym Leader!!
  • A Double Dilemma
2004-03-18
PM 345
  • トウカジムの危機!家庭の危機!!
  • A Touka Gym Crisis! A Family Crisis!!
  • Love, Petalburg Style!
2004-03-25
PM 346
  • トウカジム戦!五つ目のバッジ!!
  • Touka Gym Match! The Fifth Badge!!
  • Balance of Power
2004-04-01
PM 347
  • オーキド博士とオダマキ博士!秘密基地の戦い!!
  • Professor Okido and Professor Odamaki! The Battle of the Secret Base!!
  • Six Pack Attack
2004-04-08
PM 348
  • タッグバトル!サトシVSハルカ!?
  • Tag Battle! Satoshi VS Haruka!?
  • The Bicker the Better
2004-04-15
PM 349
  • 禁断の森の王者!フシギバナ!!
  • The King of the Forbidden Forest! Fushigibana!!
  • Grass Hysteria!
2004-04-22
PM 350
  • フシギダネとフシギダネ!モンスターボールを取り返せ!!
  • Fushigidane and Fushigidane! Recover the Monster Balls!!
  • Hokey Poké Balls
2004-04-29
PM 351
  • 対決!巨大ナマズンと釣り名人!!
  • Showdown! The Giant Namazun and the Fishing Master!!
  • Whiscash and Ash
2004-05-06
PM 352
  • ヤジロンと霧の中の遺跡!
  • Yajiron and the Ruins in the Mist!
  • Me, Myself and Time
2004-05-13
PM 353
  • 強敵!?ママさんコーディネーター登場!
  • A Formidable Enemy!? Enter the Coordinator Mama!
  • A Fan with a Plan
2004-05-20
PM 354
  • ポケモンコンテスト!ルイボス大会!!
  • Pokémon Contest! The Rooibos Tournament!!
  • Cruisin' For a Losin'
2004-05-27
PM 355
  • バネブーのさがしもの!?
  • Baneboo's Lost Object!?
  • Pearls Are a Spoink's Best Friend
2004-06-03
PM 356
  • 初挑戦!空中競技・ポケリンガ!!
  • First Try! Pokéringer, the Competition in the Sky!!
  • That's Just Swellow
2004-06-10
PM 357
  • カゲボウズの館!
  • Kagebouzu's Mansion!
  • Take This House and Shuppet
2004-06-17
PM 358
  • 森の格闘王!?ワカシャモVSキノガッサ!
  • The Fighting King of the Forest!? Wakashamo VS Kinogassa!
  • A Shroomish Skirmish
2004-06-24
PM 359
  • お天気研究所のポワルン!
  • The Weather Institute's Powalen!
  • Unfair Weather Friends
2004-07-01
PM 360
  • ヒワマキシティのフェザーカーニバル!!
  • The Feather Carnival in Hiwamaki City!!
  • Who's Flying Now?
2004-07-08
PM 361
  • ヒワマキジム!大空の戦い!!
  • Hiwamaki Gym! A Battle in the Skies!!
  • Sky High Gym Battle!
2004-07-15
PM 362
  • 映画はバクーダに乗って!!
  • The Movie Rides on Bakuda!!
  • Lights, Camerupt, Action!
2004-07-22
PM 363
  • 神秘!宇宙から来たポケモン!?
  • A Grand Mystery! A Pokémon from Space!?
  • Crazy as a Lunatone
2004-07-29
PM 364
  • バナナナマケロ園のカビゴン!!
  • The Kabigon of the Banana-Namakero Garden!!
  • The Garden of Eatin'
2004-08-05
PM 365
  • ピカチュウ、ロケット団に入る!?
  • Pikachu Joins the Rocket Gang!?
  • A Scare to Remember
2004-08-12
PM 366
  • ミナモシティ到着!ポロックとつばめがえし!
  • Arrival in Minamo City! Polocks and Aerial Ace!
  • PokéBlock, Stock, and Berry
2004-08-19
PM 367
  • ポケモンコンテスト!ミナモ大会!!
  • Pokémon Contest! The Minamo Tournament!!
  • Lessons in Lilycove
2004-08-26
PM 368
  • あの三匹登場!審判学校の島!
  • Those Three Appear! The Referee School Island!
  • Judgment Day!
2004-09-02
PM 369
  • パールルとバネブー!しんじゅをさがせ!
  • Pearlulu and Baneboo! Search for the Pearl!
  • Clamperl of Wisdom
2004-09-09
PM 370
  • ジーランスと深海の秘宝!
  • Glanth and the Deep Sea Treasure!
  • The Relicanth Really Can
2004-09-16
PM 371
  • ハンテールとサクラビス!進化の謎!
  • Huntail and Sakurabyss! The Evolution Riddle!
  • The Evolutionary War
2004-09-23
PM 372
  • 筋肉バトル!?ダブルバトル!!
  • Muscle Battle!? Double Battle!!
  • Training Wrecks
2004-09-30
PM 373
  • グラードンVSカイオーガ!(前編)
  • Groudon VS Kyogre! (Part 1)
  • Gaining Groudon
2004-10-07
PM 374
  • グラードンVSカイオーガ!(後編)
  • Groudon VS Kyogre! (Part 2)
  • The Scuffle of Legends
2004-10-14
PM 375
  • フウとラン!宇宙センターの戦い!
  • Fuu and Ran! The Battle of the Space Center!
  • It's Still Rocket Roll to Me
2004-10-21
PM 376
  • トクサネジム!ソルロックとルナトーン!
  • Tokusane Gym! Solrock and Lunatone!
  • Solid as a Solrock
2004-10-28
PM 377
  • ゆれる島の戦い!ドジョッチVSナマズン!!
  • The Battle of the Shaking Island! Dojoach VS Namazun!!
PM 378
  • 海の男!四天王ゲンジ登場!!
  • The Man of the Sea! Enter Elite Four Genji!!
  • Vanity Affair
2004-11-04
PM 379
  • ドクター・モロボシの島!化石ポケモン現る!!
  • The Island of Doctor Moroboshi! Fossil Pokémon Appear!!
  • Where's Armaldo?
2004-11-11
PM 380
  • イザベ島ポケモンコンテスト!ライバルに気をつけろ!!
  • The Izabe Island Pokémon Contest! Beware of the Rival!!
  • A Cacturne for the Worse
2004-11-18
PM 381
  • 巨大ネンドールを封印せよ!!
  • Seal the Giant Nendoll!!
  • Claydol Big and Tall
2004-11-25
PM 382
  • 恋するクチート!ハスブレロの花道!!
  • Kucheat in Love! Hasubrero's Path of Glory!!
  • Once in a Mawile
2004-12-02
PM 383
  • ナックラーとビブラーバ!幻の湖!
  • Nuckrar and Vibrava! The Mythical Lake!
  • Beg, Burrow, and Steal
2004-12-09
PM 384
  • アブソル!忍び寄るわざわいの影
  • Absol! The Shadow of Looming Disaster
  • Absol-ute Disaster
2004-12-16
PM 385
  • ユキワラシをつかまえろ!
  • Catch Yukiwarashi!
  • Let It Snow, Let It Snow, Let It Snorunt!
2004-12-23
PM 386
  • ラルトスを救え!急げマサト!
  • Rescue Ralts! Hurry, Masato!
  • Do I Hear a Ralts?
2005-01-06
PM 387
  • ルネジム!水のアーティスト・アダン!(前編)
  • Rune Gym! Water Artist Adan! (Part 1)
  • The Great Eight Fate
2005-01-13
PM 388
  • ルネジム!水のアーティスト・アダン!(後編)
  • Rune Gym! Water Artist Adan! (Part 2)
  • Eight Ain't Enough
2005-01-20
PM 389
  • マッスグマ!友情のカタチ!?
  • Massuguma! The Shape of Friendship!?
  • Showdown at Linoone
2005-01-27
PM 390
  • まぼろし島のソーナノ!
  • The Sohnano of Mirage Island!
  • Who, What, When, Where, Wynaut?
2005-02-03
PM 391
  • ころがれ!恋するドンファン!
  • Rollout! Donfan in Love!
  • Date Expectations
2005-02-10
PM 392
  • 混戦、混乱!ポケモンコンテスト・キナギ大会!(前編)
  • A Wild Battle and a Wild Mess! The Kinagi Tournament Pokémon Contest! (Part 1)
  • Mean With Envy
2005-02-17
PM 393
  • 混戦、混乱!ポケモンコンテスト・キナギ大会!(後編)
  • A Wild Battle and a Wild Mess! The Kinagi Tournament Pokémon Contest! (Part 2)
  • Pacifidlog Jam
2005-02-24
PM 394
  • ハルカデリシャスで、ゴンベGETかも!!
  • I'm Getting Gonbe with Haruka Delicious, no?
  • Berry, Berry Interesting
2005-03-03
PM 395
  • ライバル登場!マサムネとダンバル!!
  • Enter the Rival! Masamune and Dumbel!!
  • Less Is Morrison
2005-03-10
PM 396
  • 怪盗バンナイとリボンカップ!!
  • The Phantom Thief Bannai and the Ribbon Cup!!
  • The Ribbon Cup Caper
2005-03-17
PM 397
  • サトシとハルカ!ホウエンでの熱きバトル!!
  • Satoshi and Haruka! The Hot Battles of Houen!!
2005-03-24
PM 398
  • 開幕!グランドフェスティバル①!!
  • Begin! The Grand Festival (1)!!
  • Hi Ho Silver Wind
2005-04-07
PM 399
  • 熱闘!グランドフェスティバル②!!
  • Fierce Fighting! The Grand Festival (2)!!
  • Deceit and Assist
2005-04-07
PM 400
  • 決戦!グランドフェスティバル③!!
  • Decisive Battle! The Grand Festival (3)!!
  • Rhapsody in Drew
2005-04-07
PM 401
  • サバイバルでいこう!
  • Let's Survive!
  • Island Time
2005-04-14
PM 402
  • サイユウシティ到着!長靴をはいたニャース!?
  • Arrival in Saiyu City! Nyarth in Boots!?
  • Like a Meowth to Flame
2005-04-21
PM 403
  • 予備選スタート!マサムネ登場!!
  • The Preliminaries Start! Enter Masamune!!
  • Saved by the Beldum
2005-04-28
PM 404
  • 開幕!サイユウ大会!!
  • Begin! The Saiyu Tournament!!
  • From Brags to Riches
2005-05-05
PM 405
  • 決勝トーナメントへ!熱き戦いの日々!
  • To the Tournament Finals! Feverish Battles Every Day!
  • Shocks and Bonds
2005-05-12
PM 406
  • そして…負けられない戦いは続く!!
  • And then... We Continue the Battles We Cannot Lose!!
  • A Judgment Brawl
2005-05-19
PM 407
  • ライバル対決!VSマサムネ!
  • Rival Showdown! VS Masamune!
  • Choose It or Lose It
2005-05-26
PM 408
  • 最後の激闘!優勝への道!!
  • The Final Fight! The Road to Victory!!
  • At the End of the Fray
2005-06-16
PM 409
  • エニシダとバトルフロンティア!
  • Enishida and the Battle Frontier!
  • The Scheme Team
2005-06-23
PM 410
  • オーキド研究所!全員集合!!
  • The Okido Laboratories! Everyone Gathers!!
  • The Right Place and the Right Mime
2005-06-30
PM 411
  • おつきみやま!ピィとピッピとピクシーと!
  • Moon-Viewing Mountain! With Py, Pippi, and Pixy!
  • A Real Cleffa-Hanger
2005-07-07
PM 412
  • 初陣!バトルファクトリー!(前編)
  • The First Battle! The Battle Factory! (Part 1)
  • Numero Uno Articuno
2005-07-21
PM 413
  • 初陣!バトルファクトリー!(後編)
  • The First Battle! The Battle Factory! (Part 2)
  • The Symbol Life
2005-07-28
PM 414
  • イワークの王国!!
  • The Iwark Kingdom!!
  • Hooked on Onix
2005-08-04
PM 415
  • プリンの歌、パパの歌!
  • Purin's Song, Papa's Song!
  • Rough, Tough Jigglypuff
2005-08-11
PM 416
  • ライバル対決!ウインディをゲットかも!
  • Rival Showdown! I'm Getting Windie, no?
  • On Cloud Arcanine
2005-08-18
PM 417
  • コダックの憂鬱!
  • The Melancholy of Koduck!
  • Sitting Psyduck
2005-08-25
PM 418
  • ニューラとバリヤード!どっちのレストラン!?
  • Nyula and Barrierd! Whose Restaurant!?
  • Hail to the Chef
2005-09-01
PM 419
  • 進化!その神秘と奇跡!!
  • Evolution! That Mystery and Miracle!!
  • Caterpie's Big Dilemma
2005-09-08
PM 420
  • ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会!!(前編)
  • The Yamabuki Tournament Pokémon Contest!! (Part 1)
  • The Saffron Con
2005-09-15
PM 421
  • ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会!!(後編)
  • The Yamabuki Tournament Pokémon Contest!! (Part 2)
  • A Hurdle for Squirtle
2005-09-22
PM 422
  • 格闘道場!サトシVSハルカ!
  • The Fighting Dojo! Satoshi VS Haruka!
  • Pasta la Vista
2005-09-29
PM 423
  • エスパーVSゴースト!真夜中の決闘!?
  • Psychic VS Ghost! A Midnight Duel!?
  • Fear Factor Phony!
2005-10-06
PM 424
  • マネネ登場!休息の館!
  • Enter Manene! The Mansion of Relief!
  • Sweet Baby James
2005-10-13
PM 425
  • ミズゴロウとモココ!恋の特効薬!?
  • Mizugorou and Mokoko! A Wonder Drug for Love!?
  • A Chip Off the Old Brock
2005-10-20
PM 426
  • バトルアリーナ!格闘対決!!
  • The Battle Arena! Fighting Showdown!!
  • Wheel of Frontier
2005-10-27
PM 427
  • そだて屋さんとポケモンのタマゴ!
  • The Day Care Workers and the Pokémon Eggs!
  • May's Egg-cellent Adventure
2005-11-03
PM 428
  • ライバルはサラリーマン!?
  • My Rival is an Office Worker?!
  • Weekend Warrior
2005-11-10
PM 429
  • ハクリューの湖!
  • The Hakuryu Lake!
  • On Olden Pond
2005-11-17
PM 430
  • バトルドーム!炎と水のフュージョン!!
  • The Battle Dome! A Fusion of Fire and Water!!
  • Tactics Theatrics
2005-11-24
PM 431
  • ドッキリ!ビックリ!エレキッド!!
  • The Shockingly Amazing Elekid!!
  • Reversing the Charges
2005-12-01
PM 432
  • ポケモンレンジャー登場!セレビィ救出作戦!!
  • Enter the Pokémon Ranger! Operation: Rescue Celebi!!
  • The Green Guardian
2005-12-08
PM 433
  • ウソハチと忍者スクール!!
  • Usohachi and the Ninja School!!
  • From Cradle to Save
2005-12-15
PM 434
  • 時を超えるハルカ!!
  • Haruka Travels Through Time!!
  • Time-Warp Heals All Wounds
2005-12-22
PM 435
  • 熱闘バトルチューブ!VSチューブクイーン・アザミ!!
  • Fierce Fighting At The Battle Tube! VS Tube Queen Azami!!
  • Queen of the Serpentine
2006-01-05
PM 436
  • 優勝は誰の手に!?ポケモンオリエンテーリング!!
  • Who Has The Championship In Hand!? Pokemon Orienteering
  • Off the Unbeaten Path
2006-01-12
PM 437
  • ゴンベのデビュー戦!ハーリーと真剣勝負!!
  • Gonbe's Debut Battle! Harley and Bout with Real Swords!!
  • Harley Rides Again
2006-01-19
PM 438
  • ジュプトルVSトロピウス!草原の決闘!!
  • Juptile VS Tropius! Grassland Duel!!
  • Odd Pokémon Out
2006-01-26
PM 439
  • ポケモンコンテスト!ユズリハ大会!!
  • Pokemon Contest! Yuzuriha Tournament!!
  • Spontaneous Combusken
2006-02-02
PM 440
  • ジュカイン!復活の夜明け!!
  • Jukain! Dawn of Revival!!
  • Cutting the Ties That Bind
2006-02-09
PM 441
  • 激闘!バトルパレスでジャングルバトル!!
  • Fierce Fighting! Jungle Battle at the Battle Palace!!
  • Ka Boom With A View
2006-02-16
PM 442
  • ウソハチキングとマネネクイーン!?
  • Usohachi King and Manene Queen!?
  • King and Queen For a Day
2006-02-23
PM 443
  • 摩天楼の赤いイナズマ!
  • The Red Lighting of the Skyscraper!
  • Curbing the Crimson Tide
2006-03-02
PM 444
  • 大一番!ハルカVSタケシ!!
  • Decisive Match! Haruka VS Takeshi!!
  • What I Did For Love
2006-03-09
PM 445
  • ムチュールとルージュラ三姉妹!!
  • Muchul and the Three Rougela Sisters!!
  • Three Jynx and a Baby
2006-03-16
PM 446
  • タワータイクーン、リラ登場!
  • Tower Tycoon, Lila Enters!
  • Talking a Good Game
2006-03-23
PM 447
  • バトルタワー!以心伝心バトル!!
  • Battle Tower! Telepathy Battle!!
  • Second Time's the Charm
2006-03-30
PM 448
  • ポケモンレンジャー!デオキシス・クライシス!!
  • Pokemon Ranger! Deoxys Crisis!! Part 1
  • Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis (Part 1)
2006-04-13
PM 449
  • ポケモンレンジャー!デオキシス・クライシス!!
  • Pokemon Ranger! Deoxys Crisis!! Part 2
  • Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis (Part 2)
2006-04-13
PM 450
  • ウソッキー!黄金伝説!?
  • Usokkie! Gold Legend!?
  • All That Glitters Is Not Golden
2006-04-20
PM 451
  • ハーリー&ロケット団 悪役同盟結成!?
  • Harley and Team Rocket: The Formation of a Villain Alliance!?
  • New Plot, Odd Lot!
2006-04-27
PM 452
  • ハルカVSムサシ!最後のコンテスト!!
  • Haruka VS Musashi! The Last Contest!!
  • Going for Choke
2006-05-04
PM 453
  • ロケット団解散!?それぞれの道!
  • The Rocket Gang Disbands!? Respective Roads!
  • The Ole' Berate and Switch
2006-05-11
PM 454
  • タケシ&サトシ!タッグバトルでニビジムを守れ!!
  • Takeshi & Satoshi! Defend Nibi Gym in a Tag Battle!!
  • Grating Spaces
2006-05-18
PM 455
  • バトルピラミッド!VSレジロック!!
  • Battle Pyramid! VS Regirock!!
  • Battling the Enemy Within
2006-05-25
PM 456
  • 驚異! 巨大ケッキングの山!!
  • Marvel! Mountain of the Giant Kekking!!
  • Slaking Kong
2006-06-08
PM 457
  • 開幕!ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル!!
  • Begin! Pokémon Contest - Grand Festival!!
  • May, We Harley Drew'd Ya
2006-06-15
PM 458
  • ハルカVSハーリー!ダブルバトルでステージ・オン!!
  • Haruka VS Harley! Stage On with a Double Battle!!
  • Thinning the Hoard
2006-06-22
PM 459
  • ハルカVSシュウ!最後の戦い!!
  • Haruka VS Shuu! The Final Battle!!
  • Channeling the Battle Zone
2006-06-29
PM 460
  • エイパムと王様!
  • Eipam and the King!
  • Aipom and Circumstance
2006-07-06
PM 461
  • ペラップとポケモン漫才!
  • Perap and the Pokémon Comedian!
  • Strategy Tomorrow – Comedy Tonight
2006-07-20
PM 462
  • 襲撃!はぐれマニューラ!!
  • Attack! The Stray Manyula!!
  • Duels of the Jungle
2006-07-27
PM 463
  • バトルピラミド再び! VSレジスチル!!
  • Battle Pyramid Again! VS Registeel!!
  • Overjoyed
2006-08-03
PM 464
  • ハルカVSシュウ!ライバルよ永遠に
  • Haruka vs Shuu! Rivals Forever
  • The Unbeatable Lightness of Seeing
2006-08-10
PM 465
  • ポケモンセンターはおおいそがし!
  • The Pokemon Center is Very Busy!
  • Pinch Healing
2006-08-17
PM 466
  • 最初のポケモン!最後の戦い!!
  • The First Pokemon! The Last Battle!!
  • Gathering the Gang of Four
2006-08-24
PM 467
  • 決戦!VSレジアイス!!
  • Decisive Battle! VS Regice!!
  • Pace - The Final Frontier
2006-08-31
PM 468
  • サトシVSハルカ!ラストバトル!!
  • Satoshi VS Haruka! Last Battle!!
  • Once More with Reeling
2006-09-07
PM 469
  • 旅の終わり、そして旅のはじまり!
  • The End of a Journey, The Start of a Journey!
  • Home Is Where the Start Is!
2006-09-14
PM 470
  • 旅立ち!フタバタウンからマサゴタウンへ!
  • Setting Off! From Futaba Town to Masago Town!
  • Following a Maiden's Voyage
2006-09-28
PM 471
  • ピカチュウをさがせ!202番道路!
  • Find Pikachu! Route 202!
  • Two Degrees of Separation
2006-09-28
PM 472
  • ライバルバトル!三対三!!
  • Rival Battle! Three vs. Three!!
  • When Pokémon Worlds Collide
2006-09-28
PM 473
  • ポッチャマ対スボミー!ヒカリ初バトル!!
  • Pochama VS Subomie! Hikari's First Battle!!
  • Dawn of a New Era
2006-10-05
PM 474
  • ナエトル、ゲットだぜ!
  • I got a Naetle!
  • Gettin' Twiggy With It
2006-10-19
PM 475
  • 迷いの森!シンジふたたび!!
  • Forest of Hesitation! Shinji Again!
  • Different Strokes for Different Blokes
2006-10-26
PM 476
  • ポッチャマがんばる!!
  • Pochama Tries its Best!!
  • Like It or Lup It
2006-11-02
PM 477
  • なぞのジムのグレッグル!
  • Gureggru of the Mysterious Gym!
  • Gymbaliar
2006-11-09
PM 478
  • ミミロルとあそぼう!?
  • Let's Play with Mimirol!?
  • Setting the World on its Buneary
2006-11-16
PM 479
  • ポケッチ入手困難!?
  • Pokétch Unavailable?!
  • Not On My Watch Ya Don't
2006-11-30
PM 480
  • ヒカリ!コンテストデビュー!!
  • Hikari! Contest Debut!!
  • Mounting a Coordinator Assault
2006-12-07
PM 481
  • コンテストバトル!ライバル対決!!
  • Contest Battle! Rival Confrontation!!
  • Arrival of a Rival
2006-12-14
PM 482
  • ムックルがんばる!
  • Mukkuru Stands Firm!
  • A Staravia Is Born
2006-12-21
PM 483
  • タケシにおまかせ!
  • Leave It to Takeshi!
  • Leave It to Brocko!
2006-12-21
PM 484
  • クロガネジム!ヒョウタVSシンジ!!
  • Kurogane Gym! Hyōta vs Shinji!!
  • Shapes of Things to Come
2007-01-11
PM 485
  • ズガイドスVSピカチュウ
  • Zugaidos vs. Pikachu
  • A Gruff Act to Follow
2007-01-18
PM 486
  • 古代ポケモン大進撃!
  • Big Charge of Ancient Pokémon!
  • Wild in the Streets
2007-01-25
PM 487
  • クロガネジムふたたび!決戦ラムパルド!!
  • Return to Kurogane Gym! Decisive Match with Rampard!!
  • O'er the Rampardos We Watched
2007-02-01
PM 488
  • パチリスゲットで・・・・・・大丈夫!?
  • Getting Pachirisu...... is fine!?
  • Twice Smitten, Once Shy
2007-02-08
PM 489
  • ポケモンハンターJ!
  • Pokémon Hunter J!
  • Mutiny in the Bounty
2007-02-22
PM 490
  • 最強のコイキングと最も美しいヒンバス!
  • The Strongest Koiking and the Most Beautiful Hinbass!
  • Ya See We Want an Evolution
2007-03-01
PM 491
  • パチリスVSエイパム!コンテストバトル!!
  • Pachirisu VS Eipam! Contest Battle!!
  • Borrowing on Bad Faith
2007-03-08
PM 492
  • 爆走ハガネール!ビッパの村を守れ!!
  • Roaring Haganeil! Protect the Bippa Village!!
  • Faced with Steelix Determination
2007-03-15
PM 493
  • 対決!サトシ対ピカチュウ!?
  • Showdown! Satoshi VS Pikachu!?
  • Cooking Up a Sweet Story
2007-03-29
PM 494
  • 怪傑ロズレイドと花伝説!
  • Roserade the Mystery Man and the Flower Legend!
  • Oh Do You Know the Poffin Plan
2007-03-29
PM 495
  • ポケモンコンテスト!ソノオ大会!!
  • Pokémon Contest! Sonou Tournament!!
  • Getting the Pre-Contest Titters
2007-04-05
PM 496
  • 決戦!ポッチャマVSポッタイシ!!
  • Deciding Match! Pochama VS Pottaishi!!
  • Settling a Not-So-Old Score
2007-04-05
PM 497
  • フワンテと北風の使い!
  • Fuwante and the Carrier of the North Wind!
  • Drifloon on the Wind
2007-04-12
PM 498
  • サトシとヒカリ!タッグバトルで大丈夫!?
  • Satoshi and Hikari! A Tag Battle Will be Fine!?
  • The Champ Twins
2007-04-12
PM 499
  • ハクタイの森!ミノムッチ進化作戦!!
  • Hakutai Forest! Minomucchi Evolution Tactics!!
  • Some Enchanted Sweetening
2007-04-19
PM 500
  • ナエトル対ナエトル!スピード対決!!
  • Naetle VS Naetle! Speed Showdown!!
  • The Grass-type Is Always Greener
2007-04-26
PM 501
  • 琥珀の城のビークイン
  • Biikuin of the Amber Castle
  • An Angry Combeenation
2007-05-03
PM 502
  • スキです!ポケモンなりきり大会!!
  • I like it! Pokémon Roleplay Tournament!!
  • All Dressed Up With Somewhere to Go
2007-05-10
PM 503
  • ブイゼル!最強への道!!
  • Buizel! The Road to Strength!!
  • Buizel Your Way Out of This
2007-05-17
PM 504
  • 四天王ゴヨウとドータクン!
  • Elite Four Goyō and Dootakun!
  • An Elite Meet and Greet
2007-05-24
PM 505
  • シンオウ時空伝説!
  • The Shin'ō Space-Time Legend!
  • A Secret Sphere of Influence
2007-05-31
PM 506
  • ハクタイジム!VSナタネ!!
  • Hakutai Gym! VS Natane!
  • The Grass Menagerie
2007-06-07
PM 507
  • 爆誕!サイクリングロード!!
  • Explosive Birth! Cycling Road!!
  • One Big Happiny Family
2007-06-21
PM 508
  • ピカチュウのおるすばん!
  • Pikachu in Charge!
  • Steamboat Willies
2007-07-05
PM 509
  • チャンピオン・シロナ登場!!
  • Champion Shirona Appears!!
  • Top-Down Training
2007-07-19
PM 510
  • ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス!!
  • Hikari, Nozomi and a Double Performance!!
  • A Stand-Up Sit-Down
2007-07-26
PM 511
  • ラクライ訓練センター!
  • Rakurai Practice Center!
  • The Electrike Company
2007-08-09
PM 512
  • ムウマージ!悪夢からの脱出!!
  • Mumage! Escape from a Nightmare!!
  • Malice in Wonderland
2007-08-16
PM 513
  • 迷子のヒポポタスを助けろ!
  • Save the Stray Child Hipopotas!
  • Mass Hip-Po-Sis
2007-08-23
PM 514
  • ハンターJ再び!タテトプスを守れ!!
  • Hunter J Returns! Protect Tatetops!!
  • Ill-Will Hunting
2007-08-30
PM 515
  • 迷路でシャッフル!みんなでハッスル!!
  • Maze Shuffle! Everyone Hustle!!
  • A Maze-ing Race
2007-09-13
PM 516
  • ミルとケーシィと水の底!
  • Miru and Keeshi and the Water's Bottom
  • Sandshrew's Locker
2007-09-27
PM 517
  • サトシとヒカリ!新たなる冒険に向かって!!
  • Satoshi and Hikari! Head out on a New Adventure!!
2007-09-27
PM 518
  • ポケモンコンテスト!ヨスガ大会!!
  • Pokemon Contest! Yosuga Tournament!!
  • Dawn’s Early Night!
2007-10-04
PM 519
  • 全員参加!タッグバトル!!
  • All Members Participate! Tag Battle!!
  • Tag! We're It
2007-10-04
PM 520
  • ヒコザルVSザングース!運命のバトル!!
  • Hikozaru VS Zangoose! Battle of Fate!!
  • Glory Blaze
2007-10-18
PM 521
  • タッグバトル!ファイナル!!
  • Tag Battle! The Finals!!
  • Smells Like Team Spirit
2007-10-25
PM 522
  • ヒコザルの涙!
  • Hikozaru's Tears!
  • Tears for Fears
2007-11-08
PM 523
  • ナタネとサボネア!さよならは誰ため!
  • Natane and Sabonea! Who is the Farewell for!
  • Once There Were Greenfields
2007-11-15
PM 524
  • エイパムとブイゼル!それぞれの道!!
  • Eipam and Buizel! Respective Roads!!
  • Throwing the Track Switch
2007-11-22
PM 525
  • ミカルゲの要石!
  • Mikaruge's Keystone
  • The Keystone Pops
2007-11-29
PM 526
  • ビーダルは知っていた!
  • Beadull Knows!
  • Bibarel Gnaws Best
2007-11-29
PM 527
  • ダイノーズ!熱き魂!!
  • Dainose! Burning Spirit!!
  • Nosing 'Round the Mountain
2007-12-06
PM 528
  • レントラーの瞳!
  • Rentorer's Eyes!
  • Luxray Vision
2007-12-13
PM 529
  • ズイの遺跡のアンノーン!
  • Unknown of the Zui Ruins!
  • Journey to the Unown
2007-12-20
PM 530
  • ポケモンコンテスト!ズイ大会!!
  • Pokémon Contest! Zui Tournament!!
  • Team Shocker
2007-12-20
PM 531
  • メイドカフェのミルタンク!
  • The Maid Cafe Miltank!
  • Tanks for the Memories
2008-01-10
PM 532
  • ウリムートリオと湯けむりバトル!!
  • The Urimoo Trio and the Steamy Battle!!
  • Hot Springing a Leak
2008-01-17
PM 533
  • グライオンとグライガー!風の迷路をぬけて!
  • Gliscor and Gligar! Getting Through the Maze of Wind!
  • Riding the Winds of Change
2008-01-24
PM 534
  • パチリスはカバルドンの口の中!?
  • Pachirisu is in Kabarudon's Mouth!?
  • Sleight of Sand
2008-01-31
PM 535
  • ルカリオ!怒りのはどうだん!!
  • Lucario! Wave Bomb of Anger!!
  • Lost Leader Strategy
2008-02-07
PM 536
  • ヒカリはじめてのジムバトル!!
  • Hikari's First Gym Battle!!
  • Crossing the Battle Line
2008-02-14
PM 537
  • トバリジム!ルカリオVSブイゼル!!
  • Tobari Gym! Lucario VS Buoysel!!
  • A Triple Fighting Chance
2008-02-28
PM 538
  • ステキファッション!その名はギンガ団!!
  • Lovely Fashion! The Name is the Galaxy Gang!!
  • Enter Galactic
2008-03-06
PM 539
  • シャンとしてリーシャン!
  • Pull Yourself Together, Lisyan!
  • The Bells Are Singing
2008-03-13
PM 540
  • ポケモンレンジャー!波導のリオル!! (前編)
  • Pokémon Ranger! The Wave-Guiding Riolu!! (Part 1)
  • Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 1
2008-03-20
PM 541
  • ポケモンレンジャー!波導のリオル!! (後編)
  • Pokémon Ranger! The Wave-Guiding Riolu!! (Part 2)
  • Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 2
2008-03-20
PM 542
  • さよならドクケイル!
  • Farewell Dokucale!
  • Crossing Paths
2008-04-03
PM 543
  • ピカチュウ!ライチュウ!進化への道!!
  • Pikachu! Raichu! The Way to Evolution!!
  • Pika and Goliath
2008-04-03
PM 544
  • コンテストマスター・ミクリ登場!!
  • Contest Master Mikuri Appears!!
  • Our Cup Runneth Over
2008-04-17
PM 545
  • レストラン七つ星!タッグバトルでフルコース!!
  • Restaurant Seven Stars! Tag Battle for a Full Course!!
  • A Full Course Tag Battle
2008-04-24
PM 546
  • みんなライバル!ミクリカップ!!
  • Everyone's a Rival! Mikuri Cup!!
  • Staging a Heroes' Welcome
2008-05-08
PM 547
  • 激闘!!それぞれのバトル!!
  • Fierce Fighting! Respective Battles!!
  • Pruning a Passel of Pals
2008-05-08
PM 548
  • 決戦!ヒカリVSハルカ!!
  • Decisive Match! Hikari VS Haruka!!
  • Strategy With a Smile
2008-05-15
PM 549
  • ヤンヤンマ!ゲット作戦!!
  • Yanyanma! Operation: Get It!!
  • The Thief That Keeps On Thieving
2008-05-22
PM 550
  • 灼熱のヒコザル!
  • Scorching Hikozaru!
  • Chim-Charred
2008-05-29
PM 551
  • ノモセ大湿原のグレッグル祭り!?
  • Gureggru Festival of the Nomose Great Marsh!?
  • Cream of the Croagunk Crop!
2008-06-05
PM 552
  • ノモセジム!VSマキシマム仮面!!
  • Nomose Gym! VS Maximum Mask!!
  • A Crasher Course in Power!
2008-06-19
PM 553
  • ウラヤマさんちの大食いウリムー!
  • The Gluttonous Urimoo at Urayama's House!
  • Hungry for the Good Life!
2008-07-03
PM 554
  • グライガー!友情の翼!!
  • Gliger! Wings of Friendship!!
  • Fighting Fear With Fear
2008-07-03
PM 555
  • ヨスガコレクション!ポケモンスタイリストへの道!!
  • Yosuga Collection! The Road to Becoming a Pokémon Stylist!!
  • Arriving in Style
2008-07-10
PM 556
  • コダックの通せんぼ!
  • The Koduck Roadblock!
  • The Psyduck Stops Here!
2008-07-24
PM 557
  • ポケモンサマースクール開講!!
  • Pokémon Summer School Course!!
  • Camping It Up!
2008-08-07
PM 558
  • 研究発表「湖の伝説」
  • Research Presentation 'Legend of the Lake'!
  • Up Close and Personable
2008-08-14
PM 559
  • 放課後はゴーストタイム
  • It's Ghost Time After School
  • Ghoul Daze
2008-08-21
PM 560
  • 最後の大勝負!ポケモントライアスロン!!
  • The Final Contest! Pokémon Triathalon!!
  • One Team, Two Team, Red Team, Blue Team!
2008-08-28
PM 561
  • 原点回帰だロケット団!?
  • Back to Basics for the Rocket Gang!?
  • A Lean Mean Team Rocket Machine!
2008-09-04
PM 562
  • 踊るジムリーダー!メリッサ登場!!
  • Dancing Gym Leader! Melissa Appears!
  • Playing the Leveling Field
2008-09-11
PM 563
  • パチリスお熱です!2人でお留守番!?
  • Pachirisu's Fever! Care-taking by 2 People!?
  • Doc Brock
2008-09-25
PM 564
  • ポケモンコンテスト!カンナギ大会!!
  • Pokémon Contest! Kannagi Tournament
  • Battling the Generation Gap
2008-09-25
PM 565
  • ギンガ団襲撃!! (前編)
  • The Galaxy Gang's Charge!! (Part One)
  • Losing Its Lustrous!
2008-10-02
PM 566
  • ギンガ団襲撃!! (後編)
  • The Galaxy Gang's Charge!! (Part Two)
  • A Double Team Turnover
2008-10-02
PM 567
  • 浮かぶ未確認怪物!?
  • Unidentified Floating Monster!?
  • If the Scarf Fits, Wear It
2008-10-16
PM 568
  • 四天王リョウ!出会いと別れの森!
  • Elite Four Ryō! Forest of Meeting and Separation!
  • A Trainer and Child Reunion
2008-10-23
PM 569
  • ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス!
  • Naetle, Hayashigame... and Dodaitose!
  • Aiding the Enemy
2008-10-30
PM 570
  • ライバルトレーナー・ジュン登場!
  • Rival Trainer Jun Appears!
  • Barry's Busting Out All Over
2008-11-06
PM 571
  • ヨスガジム戦!VSメリッサ!!
  • Yosuga Gym Match! VS Melissa!!
  • Shield With a Twist
2008-11-13
PM 572
  • 混戦混乱ミオシティ!
  • Chaotic Melee in Mio City!
  • Jumping Rocket Ship
2008-11-20
PM 573
  • クレセリアVSダークライ!
  • Crecelia VS Darkrai!
  • Sleepless in Pre-Battle
2008-12-04
PM 574
  • 羊羹とロトム!
  • Yokan and Rotom!
  • Get Your Rotom Running
2008-12-04
PM 575
  • ポケモンと仲良くなる方法!?
  • How to make friends with Pokémon!?
  • A Breed Stampede
2008-12-11
PM 576
  • ラムパルドVSトリデプス!!
  • Rampard VS Trideps!!
  • Ancient Family Matters
2008-12-18
PM 577
  • ミオジム戦!はがねのバトル!!
  • Mio Gym Match! Steel Battle!!
  • Dealing With Defensive Types
2008-12-25
PM 578
  • 迷子のホエルコ!
  • The Stray Hoeruko!
  • Leading a Stray
2009-01-08
PM 579
  • ゲンとルカリオ!
  • Gen and Lucario!
  • Steeling Peace of Mind
2009-01-15
PM 580
  • 鋼鉄島の遺跡!
  • The Ruins of Steel Island!
  • Saving the World from Ruins!
2009-01-22
PM 581
  • ピカチュウ・ポッチャマ漂流記!
  • Pikachu-Pochama Drifting Chronicle!
  • Cheers on Castaways Isle!
2009-01-29
PM 582
  • いたずらフィオネ!
  • Mischief Phione!
  • Hold the Phione!
2009-02-05
PM 583
  • ポケモンコンテスト! アケビ大会!!
  • Pokémon Contest! Akebi Tournament!!
  • Another One Gabites the Dust!
2009-02-12
PM 584
  • ワイルドジュンサーと相棒ペラップ!
  • Wild Junsa and her Partner Perap!
  • Stealing the Conversation!
2009-02-19
PM 585
  • 吹雪の中のユキメノコ
  • Yukimenoko in the Middle of a Blizzard
  • The Drifting Snorunt!
2009-02-26
PM 586
  • ロケット団解散!?
  • Rocket Gang Disbands!?
  • Noodles! Roamin' Off!
2009-03-05
PM 587
  • ポケリンガ ! 天空大決戦!!
  • PokéRinger! Decisive Sky Battle!!
  • Pursuing a Lofty Goal!
2009-03-12
PM 588
  • 激突!マンムーVSボスゴドラ!
  • Clash! Manmoo VS Bossgodora!
  • Trials and Adulations!
2009-03-26
PM 589
  • ふしぎないきもの ポケットモンスター!
  • Mysterious Animals Pocket Monsters!!
2009-03-26
PM 590
  • さびしがりやのユキカブリ!
  • The Lonely Yukikaburi!
  • The Lonely Snover!
2009-04-02
PM 591
  • 進化!その時ポッチャマは!?
  • Evolution! But Then Pochama...?!
  • Stopped in the Name of Love!
2009-04-02
PM 592
  • ポケモンコンテスト・タツナミ大会!!
  • Pokémon Contest - Tatsunami Tournament!!
  • Old Rivals, New Tricks!
2009-04-16
PM 593
  • ポケモンピンポン大会!エテボースがんばる!!
  • Pokémon Ping Pong Tournament! Eteboth Gives Its All!!
  • To Thine Own Pokémon Be True!
2009-04-23
PM 594
  • チェリンボ!けなげなバトル!?
  • Cherinbo! A Brave Battle!?
  • Battling a Cute Drama!
2009-04-30
PM 595
  • トレーナースクールのスズナ先生!
  • Teacher Suzuna of the Trainers' School!
  • Classroom Training!
2009-05-07
PM 596
  • キッサキジム! 氷のバトル!!
  • Kissaki Gym! Ice Battle!!
  • Sliding Into Seventh
2009-05-14
PM 597
  • バトルピラミッド!シンジvsジンダイ!!
  • Battle Pyramid! Shinji VS Jindai!!
  • A Pyramiding Rage!
2009-05-21
PM 598
  • 復活のレジギガス!J再び!!
  • The Revived Regigigas! J Returns!!
  • Pillars of Friendship!
2009-05-28
PM 599
  • デンリュウ列車!ハンサム登場!!
  • The Denryu Train! Handsome Appears!!
  • Frozen on the Tracks!
2009-06-04
PM 600
  • フルバトル!シンジVSサトシ!!-前編-
  • Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Part 1-
  • Pedal to the Mettle!
2009-06-11
PM 601
  • フルバトル!シンジVSサトシ!!-後編-
  • Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Part 2-
  • Evolving Strategies!
2009-06-18
PM 602
  • ユクシーの影!
  • Yuxie's Shadow!
  • Uncrushing Defeat!
2009-06-25
PM 603
  • 森の王者!モジャンボ!!
  • The Forest King! Mojumbo!!
  • Promoting Healthy Tangrowth!
2009-07-02
PM 604
  • 全員参戦!ポケモンハッスル!
  • Everyone Joins the Battle! Pokémon Hustle!
  • Beating the Bustle and Hustle!
2009-07-09
PM 605
  • テンガン山の遺跡!ギンガ団の陰謀!!
  • The Ruins at Mt. Tengan! The Galaxy Gang Conspiracy!!
  • Gateway to Ruin!
2009-07-23
PM 606
  • マリル・ポッチャマ・エレキッド!
  • Maril - Pochama - Elekid!
  • Three Sides to Every Story!
2009-08-06
PM 607
  • ヒカリVSママ!親子対決!!
  • Hikari VS Mama! Showdown Between Parent and Child!!
  • Strategy Begins at Home!
2009-08-13
PM 608
  • オーキド博士を救出せよ! ニョロトノVSグレッグル!!
  • Rescue Professor Okido! Nyorotono VS Gureggru!!
  • A Faux Oak Finish!
2009-08-20
PM 609
  • ネイティ, ネイティオ。。。不思議な森!
  • Naty, Natio... Mysterious Forest!
  • Historical Mystery Tour!
2009-08-27
PM 610
  • タワータイクーン! その男, クロツグ!!
  • Tower Tycoon! That Man, Kurotsugu!!
  • Challenging a Towering Figure!
2009-09-03
PM 611
  • 史上最悪のトゲピー!
  • The Most Horrible Togepi of All Time!
  • Where No Togepi Has Gone Before!
2009-09-10
PM 612
  • ジョウトフェスタ! チコリータとワニノコ登場!!
  • Jouto Festa! Chicorita and Waninoko Appear!!
  • An Egg Scramble!
2009-09-17
PM 613
  • ダンジョン攻略!? 谷間の発電所!
  • Dungeon Escape!? The Valley Power Plant!
  • Gone with the Windworks!
2009-09-17
PM 614
  • フカマル…ゲットだぜ!
  • I got... Fukamaru!
  • A Rivalry to Gible On!
2009-10-01
PM 615
  • ポケモンコンテスト! スイレン大会!!
  • Pokémon Contest! Suiren Tournament!!
  • Dressed for Jess Success!
2009-10-01
PM 616
  • サトシとヒカリ!タッグバトル!!
  • Satoshi and Hikari! Tag Battle!!
  • Bagged Then Tagged!
2009-10-15
PM 617
  • ムウマとヤミカラスとやみのいし!
  • Muma and Yamikarasu and the Dark Stone!
  • Try For the Family Stone!
2009-10-22
PM 618
  • ピカチュウポッチャマくっつかないで!!
  • Pikachu, Pochama, Keep Apart!!
  • Sticking with Who You Know!
2009-10-29
PM 619
  • 赤い鎖!ギンガ団始動!!
  • The Red Chain! Activated by Galaxy Gang!!
  • Unlocking the Red Chain of Events!
2009-11-05
PM 620
  • アグノム・ユクシー・エムリット!
  • Agnome-Yuxie-Emrit!
  • The Needs of the Three!
2009-11-12
PM 621
  • ディアルガとパルキア! 最後の戦い!!
  • Dialga and Palkia! The Final Battle!!
  • The Battle Finale of Legend!
2009-11-12
PM 622
  • 危険がいっぱい!コジロウの宝箱!!
  • Full of Danger! Kojiro's Treasure Chest!!
  • The Treasure Is All Mine!
2009-11-26
PM 623