|
Screenplay |
藤田
伸三
(Fujita
Shinzō)
|
|
|
Storyboard |
うえだ
しげる
(Ueda
Shigeru)
|
|
|
Animation Director |
小山
知洋
(Koyama
Tomohiro)
|
|
|
Episode Director |
うえだ
しげる
(Ueda
Shigeru)
|
|
|
Voice Actor |
Sarah
Natochenny
|
Ash Ketchum
|
|
Voice Actor |
Eileen
Stevens
|
Iris
|
|
Voice Actor |
Jason
Griffith
|
Cilan
|
|
Voice Actor |
Rodger
Parsons
|
Narrator
|
|
Voice Actor |
Marc
Diraison
|
Ingo
|
|
Voice Actor |
Eli
James
|
Cilan's Pansage
|
|
Voice Actor |
Emily Bauer
Jenness
|
Deerling
|
|
Voice Actor |
Emily Bauer
Jenness
|
Gothita
|
|
Voice Actor |
Emily Bauer
Jenness
|
Gothitelle
|
|
Voice Actor |
Michele
Knotz
|
Swadloon's Trainer
|
|
Voice Actor |
Michele
Knotz
|
Cottonee
|
|
Voice Actor |
Dave
Lister
|
Referee
|
|
Voice Actor |
Lisa
Ortiz
|
Ash's Oshawott
|
|
Voice Actor |
Wayne
Grayson
|
Subway Boss Emmet
|
|
Voice Actor |
Kate
Peterson
|
Erina
|
|
Voice Actor |
Kayzie
Rogers
|
Iris's Axew
|
|
Voice Actor |
Kayzie
Rogers
|
Erina's Axew
|
|
Voice Actor |
Sean
Schemmel
|
Train Man C
|
|
Voice Actor |
Sean
Schemmel
|
Subway Boss Ingo's Chandelure
|
|
Voice Actor |
Erica
Schroeder
|
Swadloon
|
|
Voice Actor |
Marc
Thompson
|
Train Man B
|
|
Voice Actor |
Marc
Thompson
|
Ash's Tepig
|
|
Voice Actor |
Tom
Wayland
|
PA
|
|
Voice Actor |
Tom
Wayland
|
Train Man A
|
|
Voice Actor |
Tom
Wayland
|
Subway Boss Emmet's Eelektross
|