Biography Details: Lisa Ortiz

First Name:	Lisa
Last Name:	Ortiz
Main Country:	United States
Main Language:	English
Birthdate:	1974-12-11
Age :	48

Contributions 103 Characters 36 Pokémon Biography Permalink

Biography

Lisa Ortiz is a Los Angeles based voice actress and voice director for various Pokémon media, joining the franchise with Season 1 (Indigo League) of Pokémon the Series' English dub. Originally leaving after Season 8 (Battle Frontier), when the show was recast, she returned in Season 11 (DP: Battle Dimension). Starting with Season 14 (Black and White), Lisa started doing assistant voice direction work for the main series anime, before taking over full time starting in Season 19. Lisa has sometimes been credited as "Lisa O." and is partners with fellow dub actor Bill Butts.

Born in New York City, Lisa has also established a New York-based foster care service for cats with fellow dub actor Sarah Natochenny called Voices for Fosters, inspired by the Sun and Moon epsiode "One Story Ends, Another Begins...."
Her official website is: https://lisaortiz.com/

Characters Portrayed

Agatha

Agatha
キクコ
Kikuko
Kikuko

Alexa

Alexa
リサ
Lisa
Lisa

Andre's Dewott

Andre's Dewott
アンドレのフタチマル
Andre no Futachimaru
Andre's Futachimaru

Ann's Oshawott

Ann's Oshawott
アンのミジュマル
Anne no Mijumaru
Anne's Mijumaru

Aria's Aromatisse

Aria's Aromatisse
エルのフレフワン
Elle no Frefuwan
Elle's Frefuwan

Ash's Fletchinder

Ash's Fletchinder
サトシのヒノヤコマ
Satoshi no Hinoyakoma
Satoshi's Hinoyakoma

Ash's Fletchling

Ash's Fletchling
サトシのヤヤコマ
Satoshi no Yayakoma
Satoshi's Yayakoma

Ash's Larvitar

Ash's Larvitar
サトシのヨーギラス
Satoshi no Yogiras
Satoshi's Yogiras

Ash's Litten

Ash's Litten
サトシのニャビー
Satoshi no Nyabby
Satoshi's Nyabby

Ash's Naganadel

Ash's Naganadel
サトシのアーゴヨン
Satoshi no Agoyon
Satoshi's Agoyon

Ash's Oshawott

Ash's Oshawott
サトシのミジュマル
Satoshi no Mijumaru
Satoshi's Mijumaru

Ash's Poipole

Ash's Poipole
サトシのベベノム
Satoshi no Bevenom
Satoshi's Bevenom

Ash's Torracat

Ash's Torracat
サトシのニャヒート
Satoshi no Nyaheat
Satoshi's Nyaheat

Ash's Totodile

Ash's Totodile
サトシのワニノコ
Satoshi no Waninoko
Satoshi's Waninoko

Aya

Aya
アヤ
Aya
Aya

Barry

Barry
カンタ
Kanta
Kanta

Bea's Falinks

Bea's Falinks
サイトウのタイレーツ
Saitō no Tairetsu
Saitō's Tairetsu

Blanche

Blanche
ブランシュ
Blanche
Blanche

Burgundy's Dewott

Burgundy's Dewott
カベルネのフタチマル
Cabernet no Futachimaru
Cabernet's Futachimaru

Cadbury's Dewott

Cadbury's Dewott
クワトロのフタチマル (シーザー)
Quattro no Futachimaru (Caesar)
Quattro's Futachimaru (Caesar)

Cameron's Samurott

Cameron's Samurott
コテツのダイケンキ
Kotetsu no Daikenki
Kotetsu's Daikenki

Cassandra

Cassandra
キヨミ
Kiyomi
Kiyomi

Charmaine

Charmaine
アンジュ
Anju
Anju

Chigusa

Chigusa
チグサ
Chigusa
Chigusa

Chris

Chris
クリス
Chris
Chris

Chris' Larvitar

Chris' Larvitar
クリスのヨーギラス
Chris no Yogiras
Chris' Yogiras

Clarice

Clarice
クラリス
Clarice
Clarice

Clarice's Fletchling

Clarice's Fletchling
クラリスのヤヤコマ
Clarice no Yayakoma
Clarice's Yayakoma

Daisy

Daisy
サクラ
Sakura
Sakura

Delilah

Delilah
デカンタ
Decanter
Decanter

Fergus's Vaporeon

Fergus's Vaporeon
ウミオのシャワーズ
Umio no Showers
Umio's Showers

Flannery

Flannery
アスナ
Asuna
Asuna

Flora

Flora
フローラ
Flora
Flora

Goh's Falinks

Goh's Falinks
ゴウのタイレーツ
Go no Tairetsu
Go's Tairetsu

Goh's Fletchling

Goh's Fletchling
ゴウのヤヤコマ
Go no Yayakoma
Go's Yayakoma

Goh's Phantump

Goh's Phantump
ゴウのボクレー
Go no Bokurei
Go's Bokurei

Goh's Venonat

Goh's Venonat
ゴウのコンパン
Go no Kongpang
Go's Kongpang

Goldenrod Gym Referee

Goldenrod Gym Referee
コガネシティジムのレフェリー
Kogane City Gym no Referee
Kogane City Gym Referee

Gorman's Dewott

Gorman's Dewott
アベルのフタチマル
Abel no Futachimaru
Abel's Futachimaru

Grace's Fletchling

Grace's Fletchling
セレナのお母さんのヤヤコマ
Serena no Okāsan no Yayakoma
Serena's Mother's Yayakoma

Halsey's Dewott

Halsey's Dewott
ヒロトのフタチマル
Hiroto no Futachimaru
Hiroto's Futachimaru

Ilima's Kangaskhan

Ilima's Kangaskhan
イリマのガルーラ
Ilima no Garura
Ilima's Garura

Indigo Academy Principal

Indigo Academy Principal
セキエイ学園の校長
Sekiei Gakuen no Lōchō
Sekiei Academy Principal

Jessie

Jessie
ムサシ
Musashi
Musashi

Jessie's Frillish

Jessie's Frillish
ムサシのプルリル
Musashi no Pururill
Musashi's Pururill

Kaili's Vaporeon

Kaili's Vaporeon
カイリのシャワーズ
Kairi no Showers
Kairi's Showers

Kanto Fair Presenter

Kanto Fair Presenter
カントー地方のフェアのプレゼンテーター
Kanto-chihō no Fair no Presenter
Kanto Region Fair Presenter

Kimmy Shoney

Kimmy Shoney
ショウギ・ケイマ
Keima Shōgi
Keima Shogi

Korrina

Korrina
コルニ
Corni
Corni

Lara Laramie

Lara Laramie
フウコ・ララミー
Fūko Laramie
Fuko Laramie

Leeku's Samurott

Leeku's Samurott
リークのダイケンキ
Leak no Daikenki
Leak's Daikenki

Lily

Lily
リリー
Lily
Lily

Lisa

Lisa
リン
Rin
Rin

Liza

Liza
ジーク
Sieg
Sieg

Luisa

Luisa
セード
Shade
Shade

Luisa's Blitzle

Luisa's Blitzle
セードのシママ
Shade no Shimama
Shade's Shimama

Luka

Luka
ルカ
Luka
Luka

Madeleine

Madeleine
みやび
Miyabi
Miyabi

Marina

Marina
ツバキ
Tsubaki
Tsubaki

Mars

Mars
マーズ
Mars
Mars

Mewtwo's Ninetales

Mewtwo's Ninetales
ミュウツーのキュウコン
Mewtwo no Kyukon
Mewtwo's Kyukon

Mewtwo's Vaporeon

Mewtwo's Vaporeon
ミュウツーのシャワーズ
Mewtwo no Showers
Mewtwo's Showers

Mewtwo's Vileplume

Mewtwo's Vileplume
ミュウツーのラフレシア
Mewtwo no Ruffresia
Mewtwo's Ruffresia

Miki

Miki
ミキ
Miki
Miki

Miki

Miki
サツキ
Satsuki
Satsuki

Miles

Miles

Miranda

Miranda
ボイジャー
Voyager
Voyager

Molayne's Ampharos

Molayne's Ampharos
マーレインのデンリュウ
Mullein no Denryu
Mullein's Denryu

Molly

Molly
モリー
Molly
Molly

Mona

Mona
ミズキ
Mizuki
Mizuki

Monica

Monica
モニカ
Monica
Monica

Mothers For Pokémon

Mothers For Pokémon
ママさん達
Mama-san-tachi
Mom's

Mrs. Otter

Mrs. Otter
おタネ
Otane
Otane

Naganadel

Naganadel
アーゴヨン
Agoyon
Agoyon

Narissa

Narissa
マキナ
Makina
Makina

Neesha

Neesha
スイート
Sweet
Sweet

Neesha's Ninetales

Neesha's Ninetales
スイートのキュウコン
Sweet no Kyukon
Sweet's Kyukon

Neesha's Vileplume

Neesha's Vileplume
スイートのラフレシア
Sweet no Ruffresia
Sweet's Ruffresia

Nico's Fletchinder

Nico's Fletchinder
ニコラのヒノヤコマ
Nikola no Hinoyakoma
Nikola's Hinoyakoma

Oakley

Oakley
リオン
Lions
Lions

Osharina

Osharina
ミジュカ
Mijuka
Mijuka

Phossa Molybden

Phossa Molybden
リン・モリブデン博士
Rin Molybden-hakase
Professor Rin Molybden

Pokémon Pinchers Grunts

Pokémon Pinchers Grunts
ポケモンナッパーズ
Pokémon Nappers
Pokémon Nappers

Professor Kukui's Litten

Professor Kukui's Litten
ククイ博士のニャビー
Kukui-hakase no Nyabby
Professor Kukui's Nyabby

Rachel

Rachel
レイ
Rei
Rei

Rebecca

Rebecca
ヒトミ
Hitomi
Hitomi

Rosa

Rosa
メイ
Mei
Mei

Sabrina

Sabrina
ナツメ
Natsume
Natsume

Sabrina's Mother

Sabrina's Mother
ナツメのお母さん
Natsume no Okāsan
Natsume's Mother

Sandra

Sandra
ホシカ
Hoshika
Hoshika

Shauna

Shauna
シノブ
Shinobu
Shinobu

Stephan's Blitzle

Stephan's Blitzle
ケニヤンのシママ
Kenyan no Shimama
Kenyan's Shimama

Talia

Talia
ヨシノ
Yoshino
Yoshino

Team Rocket's Chewtle

Team Rocket's Chewtle
ロケット団のカムカメ
Rocket-dan no Kamukame
Rocket Gang's Kamukame

Team Rocket's Rotom Phone

Team Rocket's Rotom Phone
ロケット団のスマホロトム
Rocket-dan no Sumaho Rotom
Rocket Gang's Smartphone Rotom

Team Skull Grunts

Team Skull Grunts
スカル団員
Skull-danin
Skull Gang Grunts

Terri

Terri
ツグヨ
Tsuguyo
Tsuguyo

Toby's Maractus (Marra)

Toby's Maractus (Marra)
マー
Ma
Ma

Toby's Maractus (Racca)

Toby's Maractus (Racca)
ラー
Ra
Ra

Toby's Maractus (Tussy)

Toby's Maractus (Tussy)
カッチン
Cacchin
Cacchin

Toren's Vileplume

Toren's Vileplume
トリトのラフレシア
Torito no Rafflesia
Torito's Rafflesia

Valerie's Spritzee

Valerie's Spritzee
マーシュのシュシュプ
Mâche no Shushup
Mâche's Shushup

Wendy

Wendy
ジンジー
Gingie
Gingie

Pokémon Portrayed

#16: Pidgey

Pidgey
ポッポ
Poppo

#38: Ninetales

Ninetales
キュウコン
Kyukon

#44: Gloom

Gloom
クサイハナ
Kusaihana

#45: Vileplume

Vileplume
ラフレシア
Rafflesia

#48: Venonat

Venonat
コンパン
Kongpang

#87: Dewgong

Dewgong
ジュゴン
Jugon

#115: Kangaskhan

Kangaskhan
ガルーラ
Garura

#134: Vaporeon

Vaporeon
シャワーズ
Showers

#158: Totodile

Totodile
ワニノコ
Waninoko

#179: Mareep

Mareep
メリープ
Merriep

#184: Azumarill

Azumarill
マリルリ
Marilli

#189: Jumpluff

Jumpluff
ワタッコ
Watacco

#216: Teddiursa

Teddiursa
ヒメグマ
Himeguma

#251: Celebi

Celebi
セレビィ
Celebi

#363: Spheal

Spheal
タマザラシ
Tamazarashi

#370: Luvdisc

Luvdisc
ラブカス
Lovecus

#403: Shinx

Shinx
コリンク
Kolink

#501: Oshawott

Oshawott
ミジュマル
Mijumaru

#502: Dewott

Dewott
フタチマル
Futachimaru

#503: Samurott

Samurott
ダイケンキ
Daikenki

#522: Blitzle

Blitzle
シママ
Shimama

#556: Maractus

Maractus
マラカッチ
Maracacchi

#585: Deerling

Deerling
シキジカ
Shikijika

#594: Alomomola

Alomomola
ママンボウ
Mamanbou

#633: Deino

Deino
モノズ
Monozu

#661: Fletchling

Fletchling
ヤヤコマ
Yayakoma

#682: Spritzee

Spritzee
シュシュプ
Shushupu

#683: Aromatisse

Aromatisse
フレフワン
Frefuwan

#708: Phantump

Phantump
ボクレー
Bokurei

#725: Litten

Litten
ニャビー
Nyabby

#746: Wishiwashi

Wishiwashi
ヨワシ
Yowashi

#751: Dewpider

Dewpider
シズクモ
Shizukumo

#788: Tapu Fini

Tapu Fini
カプ・レヒレ
Kapu-Rehire

#803: Poipole

Poipole
ベベノム
Bevenom

#854: Sinistea

Sinistea
ヤバチャ
Yabacha

#870: Falinks

Falinks
タイレーツ
Tairetsu

Contributions

Role	Media	Title
Voice Actor Daisy	SL 7	The Water Flowers of Hanada City ハナダシティのすいちゅうか The Water Flowers of Cerulean City
Voice Actor Sabrina	SL 22	Casey! Psionic Confrontation! ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！ Abra and the Psychic Showdown
Voice Actor Sabrina	SL 24	Ghost VS Psychic! ゴーストVSエスパー！ Haunter vs. Kadabra
Voice Actor Sabrina's Mother	SL 24	Ghost VS Psychic! ゴーストVSエスパー！ Haunter vs. Kadabra
Voice Actor Aya	SL 32	Sekichiku Ninja Showdown! セキチクにんじゃたいけつ！ The Ninja Poké-Showdown
Voice Actor Lara Laramie	SL 33	The Blazing Pokémon Race! ほのおのポケモンだいレース！ The Flame Pokémon-athon!
Voice Actor Barry	SL 42	Showdown! Pokémon Gyms! たいけつ！ポケモンジム！ Showdown at Dark City
Voice Actor Cassandra	SL 44	Paras and Parasect パラスとパラセクト The Problem with Paras
Voice Actor Daisy	SL 61	Hanada Gym! Underwater Battle! ハナダジム！すいちゅうのたたかい！ The Misty Mermaid
Voice Actor Marina	OI 11	Goodbye Koduck! Return Again Golduck? さよならコダック！またきてゴルダック? Bye Bye Psyduck
Voice Actor Girl (Braids)	OI 11	Goodbye Koduck! Return Again Golduck? さよならコダック！またきてゴルダック? Bye Bye Psyduck
Voice Actor Girl (Black Hair)	OI 11	Goodbye Koduck! Return Again Golduck? さよならコダック！またきてゴルダック? Bye Bye Psyduck
Voice Actor Liza	GS 18	The Lizardon Valley! Till the Day we Meet Again! リザードンのたに！またあうひまで!! Charizard's Burning Ambition
Voice Actor Miki	GS 36	Airmd VS Hinoarashi! Steel Wing!! エアームドVSヒノアラシ！はがねのつばさ!! Hot Matches
Voice Actor Goldenrod Gym Referee	GS 42	Kogane Gym! Speed & Power!? コガネジム！スピード＆パワー!? A Goldenrod Opportunity
Voice Actor Chigusa	GS 50	Kapoerer VS Fushigidane! Fighting Showdown!! カポエラーVSフシギダネ！かくとうたいけつ!! Two Hits and a Miss
Voice Actor Aya	GS 60	Ariados! Ninja Arts Battle!! アリアドス！にんぽうバトル!! Ariados, Amigos
Voice Actor Charmaine	GS 63	Pikachu and Pichu! ピカチュウとピチュー！ The Apple Corp!
Voice Actor Miki	GS 67	The 5 Eievui Sisters! Battle at the Tea Ceremony!! イーブイ５しまい！おちゃかいでバトル!! Trouble's Brewing
Voice Actor Alexa	GS 89	Where is Kakureon!? Great Confusion over the Invisible Pokemon! カクレオンはどこにいる!?みえないポケモンにだいこんらん！ The Kecleon Caper
Voice Actor Luka	GS 98	Mantain and the Sunken Ship!! The Mystery of the Secret Pokémon! マンタインとちんぼつせん!!なぞのポケモンのひみつ！ Mantine Overboard
Voice Actor Luka	GS 104	Mysterious Pokémon X!! なぞのポケモンX!! The Mystery is History
Voice Actor Luka	GS 105	The Imprisoned Lugia! とらわれのルギア！ A Parent Trapped
Voice Actor Luka	GS 106	The Promise to Lugia! ルギアとのやくそく！ A Promise Is a Promise
Voice Actor Miki	GS 110	Eifie and Sakura! Enju City Again!! エーフィとサクラ！エンジュシティふたたび!! Espeon, Not Included
Voice Actor Wendy	GS 115	The Rocket Gang and Delibird! ロケットだんとデリバード！ Dues and Don'ts
Voice Actor Lily	GS 125	A Great Transformation by Pokémon Magic!? ポケモンまほうでだいへんしん!? Hocus Pokémon
Voice Actor Madeleine	GS 128	Yadon's Enlightenment! Satoshi's Enlightenment! ヤドンのさとり！サトシのさとり！ Enlighten Up
Voice Actor Liza	GS 137	Kairyu! Outrage Activates!! カイリュー！げきりんはつどう！ Great Bowls of Fire
Voice Actor Liza	GS 138	Fusube Gym! The Final Badge!! フスベジム！さいごのバッジ!! Better Eight Than Never
Voice Actor Daisy	GS 157	A Farewell... then a Departure! サヨナラ…そして、たびだち！ Gotta Catch Ya Later!
Voice Actor Shauna	AG 30	The Battle Girl and Asanan! Within the Storm! バトルガールとアサナン！嵐の中で！ A Meditite Fight!
Voice Actor Shauna	AG 31	Muro Gym Rematch! A Surfing Battlefield! ムロジム再戦！波乗りバトルフィールド！ Just One of the Geysers!
Voice Actor Flannery	AG 55	The New Gym Leader Asuna! A Battlefield Full of Holes!? 新人ジムリーダー・アスナ！穴だらけのバトルフィールド!? Poetry Commotion!
Voice Actor Flannery	AG 56	The Heat Badge! Getting One in a Battle of Burning Passion!! ヒートバッジ！燃えるバトルでゲットだぜ!! Going, Going, Yawn
Voice Actor Flannery	AG 58	Break Through Steel Valley! Cotoise VS Haganeil!! ハガネの谷を突破せよ！コータスVSハガネール!! All Torkoal, No Play
Voice Actor Sandra	AG 77	A Formidable Enemy!? Enter the Coordinator Mama! 強敵!?ママさんコーディネーター登場！ A Fan with a Plan
Voice Actor Mothers For Pokémon	AG 77	A Formidable Enemy!? Enter the Coordinator Mama! 強敵!?ママさんコーディネーター登場！ A Fan with a Plan
Voice Actor Sandra	AG 78	Pokémon Contest! The Rooibos Tournament!! ポケモンコンテスト！ルイボス大会!! Cruisin' For a Losin'
Voice Actor Mothers For Pokémon	AG 78	Pokémon Contest! The Rooibos Tournament!! ポケモンコンテスト！ルイボス大会!! Cruisin' For a Losin'
Voice Actor Igglybuff's Trainer	AG 79	Baneboo's Lost Object!? バネブーのさがしもの!? Pearls Are a Spoink's Best Friend
Voice Actor Mrs. Otter	AG 90	Arrival in Minamo City! Polocks and Aerial Ace! ミナモシティ到着！ポロックとつばめがえし！ PokéBlock, Stock, and Berry
Voice Actor Rachel	AG 99	Fuu and Ran! The Battle of the Space Center! フウとラン！宇宙センターの戦い！ It's Still Rocket Roll to Me
Voice Actor Rachel	AG 100	Tokusane Gym! Solrock and Lunatone! トクサネジム！ソルロックとルナトーン！ Solid as a Solrock
Voice Actor Kimmy Shoney	AG 113	Massuguma! The Shape of Friendship!? マッスグマ！友情のカタチ!? Showdown at Linoone
Voice Actor Daisy	AG 135	Moon-Viewing Mountain! With Py, Pippi, and Pixy! おつきみやま！ピィとピッピとピクシーと！ A Real Cleffa-Hanger
Voice Actor Terri	AG 146	The Fighting Dojo! Satoshi VS Haruka! 格闘道場！サトシVSハルカ！ Pasta la Vista
Voice Actor Crowd	PC 6	Cerulean Blues
Voice Actor Daisy	PC 9	The Blue Badge of Courage
Voice Actor Daisy	PC 11	A Date With Delcatty
Voice Actor Daisy	PC 16	Luvdisc Is A Many Splendored Thing!
Voice Actor Miranda	Movie 1	Mewtwo Strikes Back ミュウツーの逆襲 Pokémon the First Movie - Mewtwo Strikes Back
Voice Actor Lisa	Movie 3	The Emperor of the Crystal Tower, Entei 結晶塔の帝王ＥＮＴＥＩ Pokémon 3: The Movie: Spell of the Unown
Voice Actor Oakley	Movie 5	The Guardian Gods of the Water Capital Latias and Latios 水の都の護神ラティアスとラティオス Pokémon Heroes
Voice Actor Woman	Movie 5	The Guardian Gods of the Water Capital Latias and Latios 水の都の護神ラティアスとラティオス Pokémon Heroes
Voice Actor Rebecca	Movie 7	The Sky-Rending Visitor Deoxys 裂空の訪問者デオキシス Pokémon: Destiny Deoxys
Voice Actor Monica	DP 84	The Gluttonous Urimoo at Urayama's House! ウラヤマさんちの大食いウリムー！ Hungry for the Good Life!
Voice Actor Mars	DP 96	The Galaxy Gang's Charge!! (Part One) ギンガ団襲撃!! (前編) Losing Its Lustrous!
Voice Actor Mars	DP 97	The Galaxy Gang's Charge!! (Part Two) ギンガ団襲撃!! (後編) A Double Team Turnover
Voice Actor Mars	DP 110	Gen and Lucario! ゲンとルカリオ! Steeling Peace of Mind
Voice Actor Mars	DP 111	The Ruins of Steel Island! 鋼鉄島の遺跡! Saving the World from Ruins!
Voice Actor Teddiursa	DP 135	Everyone Joins the Battle! Pokémon Hustle! 全員参戦！ポケモンハッスル！ Beating the Bustle and Hustle!
Voice Actor	DP 139	Rescue Professor Okido! Nyorotono VS Gureggru!! オーキド博士を救出せよ! ニョロトノVSグレッグル！！ A Faux Oak Finish!
Voice Actor Crowd E	DP 140	Naty, Natio... Mysterious Forest! ネイティ, ネイティオ。。。不思議な森！ Historical Mystery Tour!
Voice Actor Teddiursa	DP 143	Jouto Festa! Chicorita and Waninoko Appear!! ジョウトフェスタ！チコリータとワニノコ登場！！ An Egg Scramble!
Voice Actor Mars	DP 151	Agnome-Yuxie-Emrit! アグノム・ユクシー・エムリット! The Needs of the Three!
Voice Actor Mars	DP 152	Dialga and Palkia! The Final Battle!! ディアルガとパルキア! 最後の戦い！！ The Battle Finale of Legend!
Voice Actor Narissa	DP 173	Metamon Transform Battle! Which One~ is it that's Real!? メタモン・へんしんバトル！本物はドッチ～ニョ!? Dealing with a Fierce Double Ditto Drama!
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 3	Mijumaru! Meguroco! Close Call!! ミジュマル！メグロコ！危機一髪!! A Sandile Gusher of Change!
Voice Director	BW 3	Mijumaru! Meguroco! Close Call!! ミジュマル！メグロコ！危機一髪!! A Sandile Gusher of Change!
Voice Actor Oshawott	BW 1	To the Isshu Region! The Shadow of Zekrom!! イッシュ地方へ！ゼクロムの影！！ In the Shadow of Zekrom!
Voice Director	BW 1	To the Isshu Region! The Shadow of Zekrom!! イッシュ地方へ！ゼクロムの影！！ In the Shadow of Zekrom!
Voice Actor Oshawott	BW 2	Iris and Kibago! アイリスとキバゴ！ Enter Iris and Axew!
Voice Director	BW 2	Iris and Kibago! アイリスとキバゴ！ Enter Iris and Axew!
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 4	Battle Club! A Mysterious Pokémon Appears!! バトルクラブ！謎のポケモン現る！！ The Battle Club and Tepig's Choice!
Voice Actor Andre's Dewott	BW 4	Battle Club! A Mysterious Pokémon Appears!! バトルクラブ！謎のポケモン現る！！ The Battle Club and Tepig's Choice!
Voice Director	BW 4	Battle Club! A Mysterious Pokémon Appears!! バトルクラブ！謎のポケモン現る！！ The Battle Club and Tepig's Choice!
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 5	Sanyo Gym! VS Baoppu, Hiyappu and Yanappu!! サンヨウジム！ VSバオップ、ヒヤップ、ヤナップ！！ Triple Leaders, Team Threats!
Voice Director	BW 5	Sanyo Gym! VS Baoppu, Hiyappu and Yanappu!! サンヨウジム！ VSバオップ、ヒヤップ、ヤナップ！！ Triple Leaders, Team Threats!
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 6	The Dream Site! Munna and Musharna!! 夢の跡地!ムンナとムシャーナ!! Dreams by the Yard Full!
Voice Director	BW 6	The Dream Site! Munna and Musharna!! 夢の跡地!ムンナとムシャーナ!! Dreams by the Yard Full!
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 7	Tsutarja - Attraction via Getting!? ツタージャ・ゲットでメロメロ！？ Snivy Plays Hard to Catch!
Voice Director	BW 7	Tsutarja - Attraction via Getting!? ツタージャ・ゲットでメロメロ！？ Snivy Plays Hard to Catch!
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 8	Darumakka and Hihidaruma! The Secret of the Clock Tower!! ダルマッカとヒヒダルマ！時計塔の秘密！！ Saving Darmanitan from the Bell!
Voice Director	BW 8	Darumakka and Hihidaruma! The Secret of the Clock Tower!! ダルマッカとヒヒダルマ！時計塔の秘密！！ Saving Darmanitan from the Bell!
Voice Director	BW 9	Pendror's Rampage! Rescue Kibago!! ペンドラー暴走！キバゴを救え！！ The Bloom Is on Axew!
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 10	Rival Battle! The Formidable Pururill! ライバルバトル！強敵プルリル！ A Rival Battle for Club Champ!
Voice Director	BW 10	Rival Battle! The Formidable Pururill! ライバルバトル！強敵プルリル！ A Rival Battle for Club Champ!
Voice Director	BW 11	Ishizumai! Take Back your Home!! イシズマイ！自分の家をとりもどせ！！ A Home for Dwebble!
Voice Actor News Reporter	BW 12	The Yabukuron Squadron and the Secret Base!? ヤブクロン戦隊と秘密基地！？ Here Comes the Trubbish Squad!
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 12	The Yabukuron Squadron and the Secret Base!? ヤブクロン戦隊と秘密基地！？ Here Comes the Trubbish Squad!
Voice Director	BW 12	The Yabukuron Squadron and the Secret Base!? ヤブクロン戦隊と秘密基地！？ Here Comes the Trubbish Squad!
Voice Actor Pokémon Pinchers Grunts (Female)	SP 6	Pokémon Ranger: Paths of Light ポケモンレンジャー光の軌跡 Pokémon Ranger: Guardian Signs
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 13	Chillarmy is Tidy!? チラーミィはきれいずき！？ Minccino—Neat and Tidy!
Voice Director	BW 13	Chillarmy is Tidy!? チラーミィはきれいずき！？ Minccino—Neat and Tidy!
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 14	Shippo City! The Great Museum Adventure!! シッポウシティー！博物館で大冒険！！ A Night in the Nacrene City Museum!
Voice Director	BW 14	Shippo City! The Great Museum Adventure!! シッポウシティー！博物館で大冒険！！ A Night in the Nacrene City Museum!
Voice Actor Luisa	Movie 14	Victini and the Light Hero - Reshiram / Victini and the Dark Hero - Zekrom ビクティニと白き英雄レシラム / ビクティニと黒き英雄ゼクロム Pokémon The Movie White Victini and Zekrom / Pokémon The Movie Black Victini and Reshiram
Voice Actor Leeku's Samurott	Movie 14	Victini and the Light Hero - Reshiram / Victini and the Dark Hero - Zekrom ビクティニと白き英雄レシラム / ビクティニと黒き英雄ゼクロム Pokémon The Movie White Victini and Zekrom / Pokémon The Movie Black Victini and Reshiram
Voice Actor Luisa's Blitzle	Movie 14	Victini and the Light Hero - Reshiram / Victini and the Dark Hero - Zekrom ビクティニと白き英雄レシラム / ビクティニと黒き英雄ゼクロム Pokémon The Movie White Victini and Zekrom / Pokémon The Movie Black Victini and Reshiram
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 15	Shippo Gym Match! VS Gym Leader Aloe!! シッポウジム戦！VSジムリーダー・アロエ！！ The Battle According to Lenora!
Voice Director	BW 15	Shippo Gym Match! VS Gym Leader Aloe!! シッポウジム戦！VSジムリーダー・アロエ！！ The Battle According to Lenora!
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 16	Rematch at Shippo Gym! New Move Explosion!! 再戦シッポウジム！新技炸裂!! Rematch at the Nacrene Gym!
Voice Director	BW 16	Rematch at Shippo Gym! New Move Explosion!! 再戦シッポウジム！新技炸裂!! Rematch at the Nacrene Gym!
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 17	The Roughneck Who Came From An Egg! タマゴからかえったあばれん坊！ Scraggy—Hatched to Be Wild!
Voice Director	BW 17	The Roughneck Who Came From An Egg! タマゴからかえったあばれん坊！ Scraggy—Hatched to Be Wild!
Voice Director	BW 18	Yaguruma Forest! Kurumiru and Arti!! ヤグルマの森！クルミルとアーティ！！ Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest!
Voice Director	BW 22	Hiun City! Fushide Panic!! ヒウンシティ！フシデパニック！！ A Venipede Stampede!
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 25	Hiun Gym Match! Purehearted Bug Pokémon Battle!! ヒウンジム戦！　純情ハートの虫ポケモンバトル！！ Battling for the Love of Bug-Types!
Voice Director	BW 25	Hiun Gym Match! Purehearted Bug Pokémon Battle!! ヒウンジム戦！　純情ハートの虫ポケモンバトル！！ Battling for the Love of Bug-Types!
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 19	Sommelier Showdown! Ishizumai VS Futachimaru!! ソムリエ対決！　イシズマイVSフタチマル！！ A Connoisseur's Revenge!
Voice Actor Burgundy's Dewott	BW 19	Sommelier Showdown! Ishizumai VS Futachimaru!! ソムリエ対決！　イシズマイVSフタチマル！！ A Connoisseur's Revenge!
Voice Director	BW 19	Sommelier Showdown! Ishizumai VS Futachimaru!! ソムリエ対決！　イシズマイVSフタチマル！！ A Connoisseur's Revenge!
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 20	Pikachu VS Meguroco VS Koaruhie!! ピカチュウｖｓメグロコｖｓコアルヒー！！ Dancing with the Ducklett Trio!
Voice Director	BW 20	Pikachu VS Meguroco VS Koaruhie!! ピカチュウｖｓメグロコｖｓコアルヒー！！ Dancing with the Ducklett Trio!
Voice Director	BW 21	The Skyarrow Bridge and Gothiruselle! スカイアローブリッジとゴチルゼル！ The Lost World of Gothitelle!
Voice Actor Alomomola	BW 26	Enter Fishing Sommelier Dent! 釣りソムリエ・デント登場！ A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!
Voice Director	BW 26	Enter Fishing Sommelier Dent! 釣りソムリエ・デント登場！ A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 27	Beware of the Cute Face! Paralyzed by Emonga!! かわいい顔に要注意！エモンガでシビレビレ！！ Emolga the Irresistible!
Voice Director	BW 27	Beware of the Cute Face! Paralyzed by Emonga!! かわいい顔に要注意！エモンガでシビレビレ！！ Emolga the Irresistible!
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 28	Emonga VS Tsutarja! The Great Volt Switch Mayhem!! エモンガＶＳツタージャ！ボルトチェンジで大混乱！！ Emolga and the New Volt Switch!
Voice Director	BW 28	Emonga VS Tsutarja! The Great Volt Switch Mayhem!! エモンガＶＳツタージャ！ボルトチェンジで大混乱！！ Emolga and the New Volt Switch!
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 29	The Scaaary Stories of Hitomoshi Mansion! ヒトモシ屋敷のこわ～いお話！ Scare at the Litwick Mansion!
Voice Director	BW 29	The Scaaary Stories of Hitomoshi Mansion! ヒトモシ屋敷のこわ～いお話！ Scare at the Litwick Mansion!
Voice Director	BW 30	The Road to Dragon Master! Kibago VS Crimgan!! ドラゴンマスターへの道!キバゴVSクリムガン!! The Dragon Master's Path!
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 31	The Lost Scallsword! Mijumaru's Worst Crisis!! 消えたホタチ！ミジュマル最大の危機！！ Oshawott's Lost Scalchop!
Voice Actor Stephan's Blitzle	BW 31	The Lost Scallsword! Mijumaru's Worst Crisis!! 消えたホタチ！ミジュマル最大の危機！！ Oshawott's Lost Scalchop!
Voice Director	BW 31	The Lost Scallsword! Mijumaru's Worst Crisis!! 消えたホタチ！ミジュマル最大の危機！！ Oshawott's Lost Scalchop!
Voice Director	BW 32	The Lovestruck Monmen Rides the Wind! 恋するモンメンは風に乗って！ Cottonee in Love!
Voice Director	BW 33	Ligray and the Unidentified Flying Object! リグレーと未確認飛行物体！ A UFO for Elgyem!
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 34	Rival Battle! Vanipeti and Dokkorer Participate!! ライバルバトル！バニプッチ、ドッコラー参戦！！ Ash and Trip's Third Battle!
Voice Director	BW 34	Rival Battle! Vanipeti and Dokkorer Participate!! ライバルバトル！バニプッチ、ドッコラー参戦！！ Ash and Trip's Third Battle!
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 35	Gamagaru and Muggyo! Battle at the Waterfront!! ガマガル、マッギョ！水辺の戦い！！ Facing Fear with Eyes Wide Open!
Voice Director	BW 35	Gamagaru and Muggyo! Battle at the Waterfront!! ガマガル、マッギョ！水辺の戦い！！ Facing Fear with Eyes Wide Open!
Voice Director	BW 36	Enter the Dragon Buster! Iris and Doryuzu!! ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ！！ Iris and Excadrill against the Dragon Buster!
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 37	Dangoro! Fire the Flash Cannon!! ダンゴロ！ラスターカノン発射せよ！！ Gotta Catch a Roggenrola!
Voice Actor Blitzle	BW 37	Dangoro! Fire the Flash Cannon!! ダンゴロ！ラスターカノン発射せよ！！ Gotta Catch a Roggenrola!
Voice Director	BW 37	Dangoro! Fire the Flash Cannon!! ダンゴロ！ラスターカノン発射せよ！！ Gotta Catch a Roggenrola!
Voice Director	BW 38	Dent the Sommelier Detective! The Case of the Missing Tabunne!! ソムリエ探偵デント！タブンネ失踪事件！！ Where Did You Go, Audino?
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 39	Fossil Revived! Ancient Mysterious Bird Archeos!! 化石復活！古代怪鳥アーケオス！！ Archeops in the Modern World!
Voice Director	BW 39	Fossil Revived! Ancient Mysterious Bird Archeos!! 化石復活！古代怪鳥アーケオス！！ Archeops in the Modern World!
Voice Actor Cleopatra	BW 40	Zorua the Movie! Legend of the Pokémon Knight!! ゾロア・ザ・ムービー！ポケモンナイトの伝説!! Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight!"
Voice Director	BW 40	Zorua the Movie! Legend of the Pokémon Knight!! ゾロア・ザ・ムービー！ポケモンナイトの伝説!! Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight!"
Voice Director	BW 41	Everyone Gather! The Don Battles!! 全員集合！ドンバトル！！ Reunion Battles in Nimbasa!
Voice Director	BW 42	The Fierce Don Battles! Tsutarja VS Komatana!! 熱闘ドンバトル！　ツタージャVSコマタナ！！ Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!
Voice Director	BW 43	The Heated Don Battles! Emonga VS Dageki!! 白熱ドンバトル！エモンガVSダゲキ!! The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk!
Voice Director	BW 44	The Decisive Don Battle! Satoshi VS Iris!! 決戦ドンバトル！サトシ対アイリス!! Club Battle Finale: A Hero’s Outcome!
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 45	Nyagotiator Nyarth! Operation: Persuade Zuruzukin!! ニャゴシエーター・ニャース！ズルズキン説得作戦!! Meowth's Scrafty Tactics!
Voice Director	BW 45	Nyagotiator Nyarth! Operation: Persuade Zuruzukin!! ニャゴシエーター・ニャース！ズルズキン説得作戦!! Meowth's Scrafty Tactics!
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 46	Beware of Choroneko! Nyarth and Mijumaru!! チョロネコに御用心！ニャースとミジュマル！！ Purrloin, Sweet or Sneaky?
Voice Director	BW 46	Beware of Choroneko! Nyarth and Mijumaru!! チョロネコに御用心！ニャースとミジュマル！！ Purrloin, Sweet or Sneaky?
Voice Director	BW 47	Ohbem, Doublan and the Dream Thief! オーベムとダブランと夢泥棒！ Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief!
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 48	Nyagotiator Nyarth! Break Through the Tunbear Forest!! ニャゴシエーター・ニャース！ツンベアーの森を突破せよ！！ The Beartic Mountain Feud!
Voice Director	BW 48	Nyagotiator Nyarth! Break Through the Tunbear Forest!! ニャゴシエーター・ニャース！ツンベアーの森を突破せよ！！ The Beartic Mountain Feud!
Voice Director	BW 49	A Mad Run!! The Battle Subway!! (Part One) 激走！！　バトルサブウェイ！！（前編） Crisis from the Underground Up!
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 50	A Mad Run!! The Battle Subway!! (Part Two) 激走！！　バトルサブウェイ！！（後編） Battle for the Underground!
Voice Director	BW 50	A Mad Run!! The Battle Subway!! (Part Two) 激走！！　バトルサブウェイ！！（後編） Battle for the Underground!
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 51	The Gym Leader is a Charismatic Model! Enter Kamitsure!! ジムリーダーはカリスマモデル! カミツレ登場!! Enter Elesa, Electrifying Gym Leader!
Voice Actor Woman	BW 51	The Gym Leader is a Charismatic Model! Enter Kamitsure!! ジムリーダーはカリスマモデル! カミツレ登場!! Enter Elesa, Electrifying Gym Leader!
Voice Director	BW 51	The Gym Leader is a Charismatic Model! Enter Kamitsure!! ジムリーダーはカリスマモデル! カミツレ登場!! Enter Elesa, Electrifying Gym Leader!
Voice Actor Woman C	BW 52	Raimon Gym! An Electric Shock Battle of Splendor!! ライモンジム! 華麗なる電撃バトル!! Dazzling the Nimbasa Gym!
Voice Director	BW 52	Raimon Gym! An Electric Shock Battle of Splendor!! ライモンジム! 華麗なる電撃バトル!! Dazzling the Nimbasa Gym!
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 53	Satoshi and Dent VS the Subway Masters! サトシ、デントVSサブウェイマスター！ Lost at the Stamp Rally!
Voice Director	BW 53	Satoshi and Dent VS the Subway Masters! サトシ、デントVSサブウェイマスター！ Lost at the Stamp Rally!
Voice Actor Pokémon Center Kid B	BW 54	Satoshi VS Champion Adeku! サトシVSチャンピオン・アデク！ Ash Versus the Champion!
Voice Director	BW 54	Satoshi VS Champion Adeku! サトシVSチャンピオン・アデク！ Ash Versus the Champion!
Voice Actor Female Performer	BW 55	Go Over the Rainbow! A Maracacchi Musical!! 虹の彼方へ！マラカッチでミュージカル!! A Maractus Musical!
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 55	Go Over the Rainbow! A Maracacchi Musical!! 虹の彼方へ！マラカッチでミュージカル!! A Maractus Musical!
Voice Actor Toby's Maractus (Marra)	BW 55	Go Over the Rainbow! A Maracacchi Musical!! 虹の彼方へ！マラカッチでミュージカル!! A Maractus Musical!
Voice Actor Toby's Maractus (Racca)	BW 55	Go Over the Rainbow! A Maracacchi Musical!! 虹の彼方へ！マラカッチでミュージカル!! A Maractus Musical!
Voice Actor Toby's Maractus (Tussy)	BW 55	Go Over the Rainbow! A Maracacchi Musical!! 虹の彼方へ！マラカッチでミュージカル!! A Maractus Musical!
Voice Director	BW 55	Go Over the Rainbow! A Maracacchi Musical!! 虹の彼方へ！マラカッチでミュージカル!! A Maractus Musical!
Voice Actor Deino	BW 58	Iris and Monozu! Training at the Day Care!! アイリスとモノズ! 育てや修行!! The Lonely Deino!
Voice Actor Blitzle	BW 58	Iris and Monozu! Training at the Day Care!! アイリスとモノズ! 育てや修行!! The Lonely Deino!
Voice Director	BW 58	Iris and Monozu! Training at the Day Care!! アイリスとモノズ! 育てや修行!! The Lonely Deino!
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 59	Swift Hero A-Gilder VS Mr. Freege! 快傑ア☆ギルダー VS フリージ男！ The Mighty Accelguard to the Rescue!
Voice Director	BW 59	Swift Hero A-Gilder VS Mr. Freege! 快傑ア☆ギルダー VS フリージ男！ The Mighty Accelguard to the Rescue!
Voice Actor Alomomola	BW 56	Mebukijika! A Four Season Line-up!! メブキジカ! 春夏秋冬勢揃い!! The Four Seasons of Sawsbuck!
Voice Director	BW 56	Mebukijika! A Four Season Line-up!! メブキジカ! 春夏秋冬勢揃い!! The Four Seasons of Sawsbuck!
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 57	Zuruggu and the Selfish Gothimu! ズルッグとわがままゴチム！ Scraggy and the Demanding Gothita!
Voice Director	BW 57	Zuruggu and the Selfish Gothimu! ズルッグとわがままゴチム！ Scraggy and the Demanding Gothita!
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 60	A Battle Between the Brothers Dent and Pod! Baoppu VS Yanappu デントとポッド兄弟バトル！バオップVSヤナップ A Call for Brotherly Love!
Voice Director	BW 60	A Battle Between the Brothers Dent and Pod! Baoppu VS Yanappu デントとポッド兄弟バトル！バオップVSヤナップ A Call for Brotherly Love!
Voice Actor Blitzle	BW 61	Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Part 1) トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（前編） Stopping the Rage of Legends! Part 1
Voice Actor Alomomola	BW 61	Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Part 1) トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（前編） Stopping the Rage of Legends! Part 1
Voice Director	BW 61	Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Part 1) トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（前編） Stopping the Rage of Legends! Part 1
Voice Actor Alomomola	BW 62	Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Part 2) トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（後編） Stopping the Rage of Legends! Part 2
Voice Director	BW 62	Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Part 2) トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（後編） Stopping the Rage of Legends! Part 2
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 63	A Subterranean Gym Match! VS Yacon!! 地底のジム戦！ VSヤーコン！！ Battling the King of the Mines!
Voice Director	BW 63	A Subterranean Gym Match! VS Yacon!! 地底のジム戦！ VSヤーコン！！ Battling the King of the Mines!
Voice Actor Ash's Oshawott	Movie 15	Kyurem VS the Sacred Swordsman Keldeo キュレムVS聖剣士ケルディオ Kyurem vs. The Sword of Justice
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 64	Bachuru and Dentula! The Electric Stone Cave!! バチュル、デンチュラ！電気石の洞穴！！ Crisis at Chargestone Cave!
Voice Director	BW 64	Bachuru and Dentula! The Electric Stone Cave!! バチュル、デンチュラ！電気石の洞穴！！ Crisis at Chargestone Cave!
Voice Director	BW 65	Link Trade Evolution! Chevargo and Agilder!! 通信交換進化！シュバルゴとアギルダー！！ Evolution Exchange Excitement!
Voice Director	BW 66	The Ruins of the Dark Hero! Symboler and Deathkarn!! 黒き英雄の遺跡！シンボラーとデスカーン！！ Explorers of the Hero's Ruin!
Voice Actor Blitzle	BW 67	Double Battle! Pikachu and Waruvile VS Pendror and Gamageroge!! ダブルバトル！ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ！！ Battling the Bully!
Voice Director	BW 67	Double Battle! Pikachu and Waruvile VS Pendror and Gamageroge!! ダブルバトル！ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ！！ Battling the Bully!
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 68	Afro: Go! Buffron: No!! アフロでGO！バッフロンはNO!! Baffling the Bouffalant!
Voice Director	BW 68	Afro: Go! Buffron: No!! アフロでGO！バッフロンはNO!! Baffling the Bouffalant!
Voice Director	BW 69	Fukiyose Gym Air Battle! Challenger Dent!? フキヨセジムのエアバトル！挑戦者デント！？ Cilan Takes Flight!
Voice Director	BW 70	Fukiyose Gym! A Decisive Mid-Air Battle VS Furo!! フキヨセジム！VSフウロ空中決戦！！ An Amazing Aerial Battle!
Voice Director	BW 71	Overcoming Obstacles! Climb The Tower of the Sky!! 難関突破！天空の塔を登れ！！ Climbing the Tower of Success!
Voice Actor Flora	BW 72	The Donamite Begins! Zuruggu VS Yanakkie!! ドンナマイト開幕! ズルッグVSヤナッキー！！ The Clubsplosion Begins!
Voice Actor Burgundy's Dewott	BW 72	The Donamite Begins! Zuruggu VS Yanakkie!! ドンナマイト開幕! ズルッグVSヤナッキー！！ The Clubsplosion Begins!
Voice Director	BW 72	The Donamite Begins! Zuruggu VS Yanakkie!! ドンナマイト開幕! ズルッグVSヤナッキー！！ The Clubsplosion Begins!
Voice Actor Burgundy's Dewott	BW 73	The Donamite Goes On and On! Crimgan VS Kirikizan!! どんどん続くよドンナマイト！クリムガンVSキリキザン！！ Search for the Clubultimate!
Voice Director	BW 73	The Donamite Goes On and On! Crimgan VS Kirikizan!! どんどん続くよドンナマイト！クリムガンVSキリキザン！！ Search for the Clubultimate!
Voice Director	BW 74	The Fierce Donamite! Kirikizan VS Enbuoh!! 熱闘ドンナマイト！キリキザンVSエンブオー!! A Clubsplosion of Excitement!
Voice Actor Ash's Oshawott	PSFC 7	Meloetta's Sparkling Recital メロエッタのキラキラリサイタル Meloetta's Moonlight Serenade
Voice Director	BW 75	The Decisive Donamite Battle! Nageki VS Dageki!! 決戦ドンナマイト！ナゲキVSダゲキ！！ Commanding the Clubsplosion Crown!
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 76	The Rescue of Kibago! An Aiant Nest!! キバゴ救出！アイアントの巣窟！！ Battling the Leaf Thieves!
Voice Director	BW 76	The Rescue of Kibago! An Aiant Nest!! キバゴ救出！アイアントの巣窟！！ Battling the Leaf Thieves!
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 77	A Fierce Fight at Twist Mountain! The Abagoura Miracle!! (Part 1) ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！ (前編） A Restoration Confrontation! Part 1
Voice Director	BW 77	A Fierce Fight at Twist Mountain! The Abagoura Miracle!! (Part 1) ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！ (前編） A Restoration Confrontation! Part 1
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 78	A Fierce Fight at Twist Mountain! The Abagoura Miracle!! (Part 2) ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！（後編） A Restoration Confrontation! Part 2
Voice Director	BW 78	A Fierce Fight at Twist Mountain! The Abagoura Miracle!! (Part 2) ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！（後編） A Restoration Confrontation! Part 2
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 79	Flaming Memories! Pokabu VS Enbuoh!! 炎のメモリー！ポカブVSエンブオー!! Evolution by Fire!
Voice Director	BW 79	Flaming Memories! Pokabu VS Enbuoh!! 炎のメモリー！ポカブVSエンブオー!! Evolution by Fire!
Voice Director	BW 80	Enter Hachiku! The Sacred Mountain of Ulgamoth!! ハチク登場！ウルガモスの聖なる山!! Guarding the Guardian of the Mountain!
Voice Director	BW 81	Sekka Gym Match! A Battlefield of Ice!! セッカジム戦！　氷のバトルフィールド！！ Caution: Icy Battle Conditions!
Voice Actor Blitzle	BW 82	Pokémon Sommelier Showdown! A Tasting Battle!! ポケモンソムリエ対決!テイスティングバトル!! Clash of the Connoisseurs!
Voice Director	BW 82	Pokémon Sommelier Showdown! A Tasting Battle!! ポケモンソムリエ対決!テイスティングバトル!! Clash of the Connoisseurs!
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 83	The Tesseed Laboratories! Iris and Baivanilla!! テッシード研究所!アイリスとバイバニラ!! Crisis at Ferroseed Research!
Voice Actor Blitzle	BW 83	The Tesseed Laboratories! Iris and Baivanilla!! テッシード研究所!アイリスとバイバニラ!! Crisis at Ferroseed Research!
Voice Director	BW 83	The Tesseed Laboratories! Iris and Baivanilla!! テッシード研究所!アイリスとバイバニラ!! Crisis at Ferroseed Research!
Voice Actor Ash's Oshawott	BW 84	Movie Showdown! The Isshu Defense Force Goes into Action!! 映画対決！出撃イッシュ防衛隊！！ An Epic Defense Force!
Voice Director	BW 84	Movie Showdown! The Isshu Defense Force Goes into Action!! 映画対決！出撃イッシュ防衛隊！！ An Epic Defense Force!
Voice Director	BW 85	Fierce Fighting at the Tachiwaki Gym! VS Homika!! (Part 1) 激闘タチワキジム！VSホミカ！！（前編） Rocking the Virbank Gym! Part 1
Voice Director	BW 86	Fierce Fighting at the Tachiwaki Gym! VS Homika!! (Part 2) 激闘タチワキジム！VSホミカ！！（後編） Rocking the Virbank Gym! Part 2
Voice Actor Ash's Oshawott	BWS2 1	Sing, Meloetta! The Melody of Love!! 歌えメロエッタ！愛の旋律！！ All for the Love of Meloetta!
Voice Director	BWS2 1	Sing, Meloetta! The Melody of Love!! 歌えメロエッタ！愛の旋律！！ All for the Love of Meloetta!
Voice Actor Ash's Oshawott	BWS2 2	Pochama VS Yanappu! A Battle of Splendor!! ポッチャマVSヤナップ！華麗なるバトル！！ Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times!
Voice Director	BWS2 2	Pochama VS Yanappu! A Battle of Splendor!! ポッチャマVSヤナップ！華麗なるバトル！！ Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times!
Voice Actor Ash's Oshawott	BWS2 3	Survival at Iwark Island! イワークの島でサバイバル！ Expedition to Onix Island!
Voice Actor Alomomola	BWS2 3	Survival at Iwark Island! イワークの島でサバイバル！ Expedition to Onix Island!
Voice Director	BWS2 3	Survival at Iwark Island! イワークの島でサバイバル！ Expedition to Onix Island!
Voice Actor Chris	BWS2 4	Dent the Sommelier Detective! The Mystery of the Missing Kumasyun!! ソムリエ探偵デント！消えたクマシュンの謎!! The Mystery of the Missing Cubchoo!
Voice Actor Ash's Oshawott	BWS2 4	Dent the Sommelier Detective! The Mystery of the Missing Kumasyun!! ソムリエ探偵デント！消えたクマシュンの謎!! The Mystery of the Missing Cubchoo!
Voice Actor Chris' Larvitar	BWS2 4	Dent the Sommelier Detective! The Mystery of the Missing Kumasyun!! ソムリエ探偵デント！消えたクマシュンの謎!! The Mystery of the Missing Cubchoo!
Voice Director	BWS2 4	Dent the Sommelier Detective! The Mystery of the Missing Kumasyun!! ソムリエ探偵デント！消えたクマシュンの謎!! The Mystery of the Missing Cubchoo!
Voice Actor Ash's Oshawott	BWS2 5	Iris and the Roughneck Kairyu! アイリスと暴れ者カイリュー! Iris and the Rogue Dragonite!
Voice Director	BWS2 5	Iris and the Roughneck Kairyu! アイリスと暴れ者カイリュー! Iris and the Rogue Dragonite!
Voice Director	BWS2 6	The Junior Cup Begins! Kairyu VS Tunbear!! ジュニアカップ開幕！カイリューVSツンベアー！！ Jostling for the Junior Cup!
Voice Director	BWS2 7	Power Battle! Iris VS Hikari!! パワーバトル！アイリスVSヒカリ!! Battling Authority Once Again!
Voice Director	BWS2 8	Satoshi, Iris and Shootie! The Final Battles!! サトシ、アイリス、シューティー! 最後のバトル!! Ash, Iris and Trip: Then There Were Three!
Voice Actor Airport PA	BWS2 9	The Junior Cup, Site of Partings and Encounters! 別れと出会いのジュニアカップ！ Goodbye, Junior Cup—Hello, Adventure!
Voice Actor Ash's Oshawott	BWS2 9	The Junior Cup, Site of Partings and Encounters! 別れと出会いのジュニアカップ！ Goodbye, Junior Cup—Hello, Adventure!
Voice Director	BWS2 9	The Junior Cup, Site of Partings and Encounters! 別れと出会いのジュニアカップ！ Goodbye, Junior Cup—Hello, Adventure!
Voice Actor Cameron's Samurott	BWS2 10	Seigaiha Gym Match! Mantain VS Daikenki!! セイガイハジム戦! マンタインVSダイケンキ!! The Road to Humilau!
Voice Director	BWS2 10	Seigaiha Gym Match! Mantain VS Daikenki!! セイガイハジム戦! マンタインVSダイケンキ!! The Road to Humilau!
Voice Director	BWS2 11	Uproar at the Pokémon Nursery School! Washibon and Valchai! ポケモン保育園は大騒ぎ! ワシボンとバルチャイ! Unrest at the Nursery!
Voice Actor Ash's Oshawott	BWS2 12	Meloetta and the Abyssal Temple! メロエッタと海底の神殿！ Meloetta and the Undersea Temple!
Voice Director	BWS2 12	Meloetta and the Abyssal Temple! メロエッタと海底の神殿！ Meloetta and the Undersea Temple!
Voice Actor Ash's Oshawott	BWS2 13	The Sacred Beast Formes Advance! Isshu's Greatest Crisis!! 霊獣フォルム総進撃！イッシュ最大の危機！！ Unova’s Survival Crisis!
Voice Director	BWS2 13	The Sacred Beast Formes Advance! Isshu's Greatest Crisis!! 霊獣フォルム総進撃！イッシュ最大の危機！！ Unova’s Survival Crisis!
Voice Actor Mona	BWS2 14	The World's Most Elegant Pokémon!? Chillaccino VS Tsutarja! 世界一華麗なポケモン!?チラチーノVSツタージャ！ Beauties Battling for Pride and Prestige!
Voice Actor Food Stand Seller	BWS2 14	The World's Most Elegant Pokémon!? Chillaccino VS Tsutarja! 世界一華麗なポケモン!?チラチーノVSツタージャ！ Beauties Battling for Pride and Prestige!
Voice Actor Ash's Oshawott	BWS2 14	The World's Most Elegant Pokémon!? Chillaccino VS Tsutarja! 世界一華麗なポケモン!?チラチーノVSツタージャ！ Beauties Battling for Pride and Prestige!
Voice Director	BWS2 14	The World's Most Elegant Pokémon!? Chillaccino VS Tsutarja! 世界一華麗なポケモン!?チラチーノVSツタージャ！ Beauties Battling for Pride and Prestige!
Voice Director	BWS2 15	A Sky and Land Tag Battle! 大空と大地のタッグバトル！ A Surface to Air Tag Battle Team!
Voice Director	BWS2 16	Iris Returns to the Dragon Village! アイリス、竜の里へ帰る！ A Village Homecoming!
Voice Director	BWS2 17	Soryu Gym! Iris VS Shaga!! ソウリュウジム！アイリスVSシャガ！！ Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future!
Voice Actor Blitzle	BWS2 18	Team Eievui, Mobilize! The Pokémon Rescue Squad!! チーム・イーブイ出動せよ！ポケモンレスキュー隊！！ Team Eevee and the Pokémon Rescue Squad!
Voice Director	BWS2 18	Team Eievui, Mobilize! The Pokémon Rescue Squad!! チーム・イーブイ出動せよ！ポケモンレスキュー隊！！ Team Eevee and the Pokémon Rescue Squad!
Voice Actor Ash's Oshawott	BWS2 19	The Isshu League Higaki Tournament Begins! Satoshi VS Shootie!! 開幕　イッシュリーグ・ヒガキ大会！サトシ対シューティー！！ Curtain Up, Unova League!
Voice Director	BWS2 19	The Isshu League Higaki Tournament Begins! Satoshi VS Shootie!! 開幕　イッシュリーグ・ヒガキ大会！サトシ対シューティー！！ Curtain Up, Unova League!
Voice Actor Ash's Oshawott	BWS2 20	Fierce Fighting! Win Your Way Through the Rival Battles!! 熱闘！ライバルバトルを勝ちぬけ！！ Mission: Defeat Your Rival!
Voice Actor Cameron's Samurott	BWS2 20	Fierce Fighting! Win Your Way Through the Rival Battles!! 熱闘！ライバルバトルを勝ちぬけ！！ Mission: Defeat Your Rival!
Voice Director	BWS2 20	Fierce Fighting! Win Your Way Through the Rival Battles!! 熱闘！ライバルバトルを勝ちぬけ！！ Mission: Defeat Your Rival!
Voice Actor Lillipup's Trainer	BWS2 21	Kibago Gets Lost! キバゴ迷子になる！ Lost at the League!
Voice Actor Ash's Oshawott	BWS2 21	Kibago Gets Lost! キバゴ迷子になる！ Lost at the League!
Voice Director	BWS2 21	Kibago Gets Lost! キバゴ迷子になる！ Lost at the League!
Voice Director	BWS2 22	Enter Dageki! Satoshi VS Kenyan!! ダゲキ登場！サトシ対ケニヤン！！ Strong Strategy Steals the Show!
Voice Actor Ash's Oshawott	BWS2 23	Satoshi VS Kotetsu! The Secret Weapon: Sazandora!! サトシ対コテツ！秘密兵器サザンドラ!! Cameron’s Secret Weapon!
Voice Actor Cameron's Samurott	BWS2 23	Satoshi VS Kotetsu! The Secret Weapon: Sazandora!! サトシ対コテツ！秘密兵器サザンドラ!! Cameron’s Secret Weapon!
Voice Director	BWS2 23	Satoshi VS Kotetsu! The Secret Weapon: Sazandora!! サトシ対コテツ！秘密兵器サザンドラ!! Cameron’s Secret Weapon!
Voice Actor	BWS2 24	The Isshu League Ends! Pikachu VS Lucario!! 決着イッシュリーグ！ピカチュウ対ルカリオ！！ A Unova League Evolution!
Voice Director	BWS2 24	The Isshu League Ends! Pikachu VS Lucario!! 決着イッシュリーグ！ピカチュウ対ルカリオ！！ A Unova League Evolution!
Voice Actor Ash's Oshawott	Movie 16	Extremespeed Genesect: The Awakening of Mewtwo 神速のゲノセクトミュウツー覚醒 Genesect and the Legend Awakened
Voice Actor Deerling	Movie 16	Extremespeed Genesect: The Awakening of Mewtwo 神速のゲノセクトミュウツー覚醒 Genesect and the Legend Awakened
Voice Actor Teddiursa	Movie 16	Extremespeed Genesect: The Awakening of Mewtwo 神速のゲノセクトミュウツー覚醒 Genesect and the Legend Awakened
Voice Actor Ash's Oshawott	PSFC 8	Pikachu and its Eievui Friends ピカチュウとイーブイフレンズ Pokémon: Eevee and Friends
Voice Actor Ash's Oshawott	BWS2N 1	The Araragi Laboratories! Setting Off on a New Journey!! アララギ研究所！新たなる旅立ち！！ New Places...Familiar Faces!
Voice Director	BWS2N 1	The Araragi Laboratories! Setting Off on a New Journey!! アララギ研究所！新たなる旅立ち！！ New Places...Familiar Faces!
Voice Actor PA	BWS2N 2	A 'Friend'... His Name is N! トモダチ...その名はＮ！ The Name's N!
Voice Actor Alomomola	BWS2N 2	A 'Friend'... His Name is N! トモダチ...その名はＮ！ The Name's N!
Voice Director	BWS2N 2	A 'Friend'... His Name is N! トモダチ...その名はＮ！ The Name's N!
Voice Actor Ash's Oshawott	BWS2N 3	Cheren, the New Gym Leader! 新ジムリーダー・チェレン！ There’s a New Gym Leader in Town!
Voice Actor Shinx	BWS2N 3	Cheren, the New Gym Leader! 新ジムリーダー・チェレン！ There’s a New Gym Leader in Town!
Voice Actor Kid A	BWS2N 3	Cheren, the New Gym Leader! 新ジムリーダー・チェレン！ There’s a New Gym Leader in Town!
Voice Director	BWS2N 3	Cheren, the New Gym Leader! 新ジムリーダー・チェレン！ There’s a New Gym Leader in Town!
Voice Actor Maractus	BWS2N 4	Achroma VS Handsome! The Plasma Gang's Plot!! アクロマVSハンサム！プラズマ団の陰謀！！ Team Plasma’s Pokémon Power Plot!
Voice Actor Deerling	BWS2N 4	Achroma VS Handsome! The Plasma Gang's Plot!! アクロマVSハンサム！プラズマ団の陰謀！！ Team Plasma’s Pokémon Power Plot!
Voice Director	BWS2N 4	Achroma VS Handsome! The Plasma Gang's Plot!! アクロマVSハンサム！プラズマ団の陰謀！！ Team Plasma’s Pokémon Power Plot!
Voice Director	BWS2N 5	Sangi Ranch in Mist! Denryu's Light!! 霧のサンギ牧場！デンリュウのあかり！！ The Light of Floccesy Ranch!
Voice Director	BWS2N 6	N Returns! Operation: Rescue Warrgle!! Ｎ再び！ウォーグル救出作戦！！ Saving Braviary!
Voice Actor Ash's Oshawott	BWS2N 7	Hurry! The Pokémon Gulf Coast Relief Corps!! 急げ！ポケモン湾岸救助隊！！ The Pokémon Harbor Patrol!
Voice Actor Halsey's Dewott	BWS2N 7	Hurry! The Pokémon Gulf Coast Relief Corps!! 急げ！ポケモン湾岸救助隊！！ The Pokémon Harbor Patrol!
Voice Director	BWS2N 7	Hurry! The Pokémon Gulf Coast Relief Corps!! 急げ！ポケモン湾岸救助隊！！ The Pokémon Harbor Patrol!
Voice Actor Kanto Fair Presenter	BWS2N 8	Get Fired Up, Lizardon! VS Kairyu!! 燃えよリザードン！VSカイリュー！！ The Fires of a Red-Hot Reunion!
Voice Actor Ash's Oshawott	BWS2N 8	Get Fired Up, Lizardon! VS Kairyu!! 燃えよリザードン！VSカイリュー！！ The Fires of a Red-Hot Reunion!
Voice Director	BWS2N 8	Get Fired Up, Lizardon! VS Kairyu!! 燃えよリザードン！VSカイリュー！！ The Fires of a Red-Hot Reunion!
Voice Director	BWS2N 12	The White Ruins! Satoshi VS N!! 白の遺跡！サトシ対Ｎ！！ Ash and N: A Clash of Ideals!
Voice Actor Ash's Oshawott	BWS2N 13	The Plasma Gang Strikes! The Resurrection Ritual!! プラスマ団襲撃！復活の儀式！！ Team Plasma and the Awakening Ceremony!
Voice Director	BWS2N 13	The Plasma Gang Strikes! The Resurrection Ritual!! プラスマ団襲撃！復活の儀式！！ Team Plasma and the Awakening Ceremony!
Voice Director	BWS2N 14	Reshiram VS N! Beyond Ideals and Truth!! レシラム対Ｎ！理想と真実の彼方へ！！ What Lies Beyond Truth and Ideals!
Voice Actor Maractus	BWS2N 9	The Plasma Gang's Ambitions! The Manipulated Pokémon!! プラズマ団の野望！操られたポケモンたち！！ Team Plasma’s Pokémon Manipulation!
Voice Actor Deerling	BWS2N 9	The Plasma Gang's Ambitions! The Manipulated Pokémon!! プラズマ団の野望！操られたポケモンたち！！ Team Plasma’s Pokémon Manipulation!
Voice Director	BWS2N 9	The Plasma Gang's Ambitions! The Manipulated Pokémon!! プラズマ団の野望！操られたポケモンたち！！ Team Plasma’s Pokémon Manipulation!
Voice Actor Ash's Oshawott	BWS2N 10	N's Secret... Beyond the Mist! Nの秘密…霧の彼方に！ Secrets From Out of the Fog!
Voice Actor Deerling	BWS2N 10	N's Secret... Beyond the Mist! Nの秘密…霧の彼方に！ Secrets From Out of the Fog!
Voice Director	BWS2N 10	N's Secret... Beyond the Mist! Nの秘密…霧の彼方に！ Secrets From Out of the Fog!
Voice Actor Ash's Oshawott	BWS2N 11	The Rocket Gang VS the Plasma Gang! Nyarth and Achroma!! ロケット団VSプラズマ団！ニャースとアクロマ！！ Meowth, Colress, and Team Rivalry!
Voice Director	BWS2N 11	The Rocket Gang VS the Plasma Gang! Nyarth and Achroma!! ロケット団VSプラズマ団！ニャースとアクロマ！！ Meowth, Colress, and Team Rivalry!
Voice Actor Ash's Oshawott	BWS2DA 4	Farewell, Mijumaru!? The Path to Becoming Scallsword King さらばミジュマル！？ホタチキングへの道 Crowning the Scalchop King!
Voice Actor Osharina	BWS2DA 4	Farewell, Mijumaru!? The Path to Becoming Scallsword King さらばミジュマル！？ホタチキングへの道 Crowning the Scalchop King!
Voice Actor Oshawott	BWS2DA 4	Farewell, Mijumaru!? The Path to Becoming Scallsword King さらばミジュマル！？ホタチキングへの道 Crowning the Scalchop King!
Voice Actor Cadbury's Dewott	BWS2DA 4	Farewell, Mijumaru!? The Path to Becoming Scallsword King さらばミジュマル！？ホタチキングへの道 Crowning the Scalchop King!
Voice Actor Dewott	BWS2DA 4	Farewell, Mijumaru!? The Path to Becoming Scallsword King さらばミジュマル！？ホタチキングへの道 Crowning the Scalchop King!
Voice Director	BWS2DA 4	Farewell, Mijumaru!? The Path to Becoming Scallsword King さらばミジュマル！？ホタチキングへの道 Crowning the Scalchop King!
Voice Director	BWS2DA 6	Rotom VS Professor Okido! ロトムVSオーキド博士！ To Catch a Rotom!
Voice Director	BWS2DA 10	Wish Upon Jirachi! The Seven Days Miracle!! ジラーチに願いを！七日間の奇跡！！ Searching For a Wish!
Voice Actor	BWS2DA 13	The Mystery of the Treasure! Adventure on an Uninhabited Island!! お宝の謎！無人島アドベンチャー！！ Mystery on a Deserted Island!
Voice Director	BWS2DA 13	The Mystery of the Treasure! Adventure on an Uninhabited Island!! お宝の謎！無人島アドベンチャー！！ Mystery on a Deserted Island!
Voice Actor Ash's Oshawott	BWS2DA 1	Farewell, Isshu! Setting Sail Once Again!! さらばイッシュ！新たなる船出！！ Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures!
Voice Director	BWS2DA 1	Farewell, Isshu! Setting Sail Once Again!! さらばイッシュ！新たなる船出！！ Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures!
Voice Actor Ash's Oshawott	BWS2DA 2	Sweet Honeymitsu is Filled with Danger! 甘いハニーミツには危険がいっぱい！ Danger, Sweet as Honey!
Voice Director	BWS2DA 2	Sweet Honeymitsu is Filled with Danger! 甘いハニーミツには危険がいっぱい！ Danger, Sweet as Honey!
Voice Director	BWS2DA 3	Dent the Sommelier Detective! A Locked Room Mystery on the Open Sea!! ソムリエ探偵デント！大海原の密室!! Cilan and the Case of the Purrloin Witness!
Voice Actor Deerling	BWS2DA 5	The Island of Illusions! Zoroark in Mist!! 幻影の島！霧の中のゾロアーク！！ The Island of Illusions!
Voice Director	BWS2DA 5	The Island of Illusions! Zoroark in Mist!! 幻影の島！霧の中のゾロアーク！！ The Island of Illusions!
Voice Actor Ash's Oshawott	BWS2DA 7	The Pirate King of the Decolora Archipelago! デコロラ諸島の海賊王！ The Pirates of Decolore!
Voice Director	BWS2DA 7	The Pirate King of the Decolora Archipelago! デコロラ諸島の海賊王！ The Pirates of Decolore!
Voice Director	BWS2DA 8	Satoshi and Butterfree! Till the Day we Meet Again!! サトシとバタフリー！また会う日まで！！ Butterfree and Me!
Voice Actor Ash's Oshawott	BWS2DA 9	Satoshi and Iris Break It Off!? Highway to Separation!! サトシとアイリスが絶交！？別れの１本道！！ The Path That Leads to Goodbye!
Voice Director	BWS2DA 9	Satoshi and Iris Break It Off!? Highway to Separation!! サトシとアイリスが絶交！？別れの１本道！！ The Path That Leads to Goodbye!
Voice Actor Townspeople	BWS2DA 11	A Shining Saucer! City of the Ohbem!! 光る円盤！オーベムたちの街！！ Capacia Island UFO!
Voice Director	BWS2DA 11	A Shining Saucer! City of the Ohbem!! 光る円盤！オーベムたちの街！！ Capacia Island UFO!
Voice Actor Deerling	PTMS 3	Mewtwo: The Prologue to Its Awakening ミュウツー～覚醒への序章～ Mewtwo — Prologue to Awakening
Voice Actor Ash's Oshawott	BWS2DA 12	Enter Pansy! Erikiteru and Gogoat!! パンジー登場！エリキテルとゴーゴート！！ The Journalist from Another Region!
Voice Director	BWS2DA 12	Enter Pansy! Erikiteru and Gogoat!! パンジー登場！エリキテルとゴーゴート！！ The Journalist from Another Region!
Voice Director	BWS2DA 15	Enter Onvern! The Legend of the Comet and the Hero!! オンバーン登場！彗星と勇者の伝説！！ Celebrating the Hero’s Comet!
Voice Director	BWS2DA 14	Ibuki and Iris! The Alternate-colored Crimgan!! イブキとアイリス！色ちがいクリムガン！！ A Pokémon of a Different Color!
Voice Director	BWS2DA 16	Go Go Gogoat! ゴーゴーゴーゴート！ Go, Go, Gogoat!
Voice Actor Ash's Oshawott	BWS2DA 17	Emonga Joins the Rocket Gang! エモンガ、ロケット団に入る！ Team Rocket’s Shocking Recruit!
Voice Director	BWS2DA 17	Emonga Joins the Rocket Gang! エモンガ、ロケット団に入る！ Team Rocket’s Shocking Recruit!
Voice Director	BWS2DA 18	Dent VS the Ice Challenger! Crisis at the Sanyo Gym!! デントＶＳ氷の挑戦者！サンヨウジムの危機！！ Survival of the Striaton Gym!
Voice Director	BWS2DA 19	Best Wishes! Till the Day we Meet Again!! ベストウイッシュ!また会う日まで!! Best Wishes Until We Meet Again!
Voice Actor Ash's Oshawott	BWS2DA 20	My Dream: Pokémon Master!! オレの夢、ポケモンマスター！！ The Dream Continues!
Voice Director	BWS2DA 20	My Dream: Pokémon Master!! オレの夢、ポケモンマスター！！ The Dream Continues!
Voice Actor Grace's Fletchling	XY 1	We've Come to the Kalos Region! The Beginning of the Dream and the Adventure!! カロス地方にやってきた！夢と冒険のはじまり！！ Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!
Voice Director	XY 1	We've Come to the Kalos Region! The Beginning of the Dream and the Adventure!! カロス地方にやってきた！夢と冒険のはじまり！！ Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!
Voice Actor Reporter	XY 2	Mega Evolution and the Prism Tower! メガシンカとプリズムタワー！ Lumiose City Pursuit!
Voice Actor Grace's Fletchling	XY 2	Mega Evolution and the Prism Tower! メガシンカとプリズムタワー！ Lumiose City Pursuit!
Voice Director	XY 2	Mega Evolution and the Prism Tower! メガシンカとプリズムタワー！ Lumiose City Pursuit!
Voice Actor Ash's Fletchling	XY 3	Keromatsu VS Yayakoma! Air Assault Battle!! ケロマツVSヤヤコマ! 空中機動バトル!! A Battle of Aerial Mobility!
Voice Actor Grace's Fletchling	XY 3	Keromatsu VS Yayakoma! Air Assault Battle!! ケロマツVSヤヤコマ! 空中機動バトル!! A Battle of Aerial Mobility!
Voice Director	XY 3	Keromatsu VS Yayakoma! Air Assault Battle!! ケロマツVSヤヤコマ! 空中機動バトル!! A Battle of Aerial Mobility!
Voice Actor Ash's Fletchling	XY 4	Pikachu and Dedenne! Nuzzle!! ピカチュウとデデンネ! ほっぺすりすり!! A Shockingly Cheeky Friendship!
Voice Director	XY 4	Pikachu and Dedenne! Nuzzle!! ピカチュウとデデンネ! ほっぺすりすり!! A Shockingly Cheeky Friendship!
Voice Actor Ash's Fletchling	XY 5	Hakudan Gym Match! The Elegant Vivillon's Dance Battling!! ハクダンジム戦！華麗なるビビヨンの舞バトル！！ A Blustery Santalune Gym Battle!
Voice Director	XY 5	Hakudan Gym Match! The Elegant Vivillon's Dance Battling!! ハクダンジム戦！華麗なるビビヨンの舞バトル！！ A Blustery Santalune Gym Battle!
Voice Actor Ash's Fletchling	XY 6	A Decisive Battle on Ice! Pikachu VS Vivillon! 氷上決戦！ピカチュウVSビビヨン！ Battling on Thin Ice!
Voice Director	XY 6	A Decisive Battle on Ice! Pikachu VS Vivillon! 氷上決戦！ピカチュウVSビビヨン！ Battling on Thin Ice!
Voice Director	XY 7	Leave it All to Serena!? The Wild Sihorn Race! セレナにおまかせ!?激走サイホーンレース！ Giving Chase at the Rhyhorn Race!
Voice Director	XY 8	The Pokémon Groomer and Trimmien! ポケモントリマーとトリミアン！ Grooming Furfrou!
Voice Director	XY 9	Retake the Miare Gym! Citron's Secret!! ミアレジム攻略！シトロンの秘密！！ Clemont’s Got a Secret!
Voice Actor Ash's Fletchling	XY 10	Harimaron VS Mega Mega Nyarth!! ハリマロンVSメガメガニャース!! Mega-Mega Meowth Madness!
Voice Director	XY 10	Harimaron VS Mega Mega Nyarth!! ハリマロンVSメガメガニャース!! Mega-Mega Meowth Madness!
Voice Actor Ash's Fletchling	XY 11	A Chase Through the Bamboo Grove! Yancham and Goronda!! 竹林の追跡！ヤンチャムとゴロンダ!! The Bamboozling Forest!
Voice Director	XY 11	A Chase Through the Bamboo Grove! Yancham and Goronda!! 竹林の追跡！ヤンチャムとゴロンダ!! The Bamboozling Forest!
Voice Actor Ash's Fletchling	XY 12	Catch the Pokémon Merchant! Operation: Kofuurai Disguise!! ポケモンバイヤーを捕まえろ！コフーライ偽装作戦!! To Catch a Pokémon Smuggler!
Voice Director	XY 12	Catch the Pokémon Merchant! Operation: Kofuurai Disguise!! ポケモンバイヤーを捕まえろ！コフーライ偽装作戦!! To Catch a Pokémon Smuggler!
Voice Actor Boy D (Growlithe Doll) *(One Line)	XY 13	Nymphia VS Keromatsu! Panic in Kindergarten!! ニンフィアVSケロマツ！幼稚園は大さわぎ!! Kindergarten Chaos!
Voice Actor Girl D (Blue Hair)	XY 13	Nymphia VS Keromatsu! Panic in Kindergarten!! ニンフィアVSケロマツ！幼稚園は大さわぎ!! Kindergarten Chaos!
Voice Actor Ash's Fletchling	XY 13	Nymphia VS Keromatsu! Panic in Kindergarten!! ニンフィアVSケロマツ！幼稚園は大さわぎ!! Kindergarten Chaos!
Voice Director	XY 13	Nymphia VS Keromatsu! Panic in Kindergarten!! ニンフィアVSケロマツ！幼稚園は大さわぎ!! Kindergarten Chaos!
Voice Director	XY 14	The Eerie Rain Shelter! Nyasper Saw Everything!! ぶきみな雨宿り！ニャスパーは見ていた!! Seeking Shelter from the Storm!
Voice Actor Spritzee	Movie 17	The Cocoon of Destruction and Diancie 破壊の繭とディアンシー Diancie and the Cocoon of Destruction
Voice Actor Ash's Fletchling	XY 15	Harimaron VS Mafoxy! A Weight Loss Battle!? ハリマロンVSマフォクシー！ダイエットバトル!? An Appetite for Battle!
Voice Director	XY 15	Harimaron VS Mafoxy! A Weight Loss Battle!? ハリマロンVSマフォクシー！ダイエットバトル!? An Appetite for Battle!
Voice Director	XY 16	Dedenne is Pichu and Pichu is Dedenne...!? デデンネがピチューでピチューがデデンネで…！？ A Jolting Switcheroo!
Voice Director	XY 17	Keromatsu VS Gekogashira! Ninja Battle!! ケロマツ対ゲコガシラ！忍者バトル!! A Rush of Ninja Wisdom!
Voice Director	XY 18	Wake Up Kabigon! Please, Let's Have a Battle in Parfum Palace!! カビゴンを起こせ！パルファム宮殿でバトルです！！ Awakening the Sleeping Giant!
Voice Director	XY 19	Madame X's Evil Plot! The Terrifying Calamanero!! マダムＸの陰謀！恐怖のカラマネロ！！ A Conspiracy to Conquer!
Voice Actor Molly	XY 20	The Battle Chateau Challenge! Viola VS Zakuro!! 挑戦バトルシャトー！ビオラVSザクロ！！ Breaking Titles at the Chateau!
Voice Actor Ash's Fletchling	XY 20	The Battle Chateau Challenge! Viola VS Zakuro!! 挑戦バトルシャトー！ビオラVSザクロ！！ Breaking Titles at the Chateau!
Voice Actor Nico's Fletchinder	XY 20	The Battle Chateau Challenge! Viola VS Zakuro!! 挑戦バトルシャトー！ビオラVSザクロ！！ Breaking Titles at the Chateau!
Voice Director	XY 20	The Battle Chateau Challenge! Viola VS Zakuro!! 挑戦バトルシャトー！ビオラVSザクロ！！ Breaking Titles at the Chateau!
Voice Actor Ash's Fletchling	XY 21	Time to Debut! PokéVision with Serena and Fokko!! デビューです！セレナとフォッコでポケビジョン!! A Pokévision of Things to Come!
Voice Director	XY 21	Time to Debut! PokéVision with Serena and Fokko!! デビューです！セレナとフォッコでポケビジョン!! A Pokévision of Things to Come!
Voice Actor Tour Guide	XY 22	Fish the Golden Koiking!! 黄金のコイキングを釣り上げろ!! Going for the Gold!
Voice Director	XY 22	Fish the Golden Koiking!! 黄金のコイキングを釣り上げろ!! Going for the Gold!
Voice Actor Ash's Fletchling	XY 23	The Aurora Bond! Amarus and Amaruruga!! オーロラの絆！アマルスとアマルルガ!! Coming Back into the Cold!
Voice Director	XY 23	The Aurora Bond! Amarus and Amaruruga!! オーロラの絆！アマルスとアマルルガ!! Coming Back into the Cold!
Voice Actor Ash's Fletchling	XY 24	The Castle on the Seabed! Kuzumo and Dramidoro!! 海底の城！クズモーとドラミドロ！！ An Undersea Place to Call Home!
Voice Director	XY 24	The Castle on the Seabed! Kuzumo and Dramidoro!! 海底の城！クズモーとドラミドロ！！ An Undersea Place to Call Home!
Voice Actor Ash's Fletchling	XY 25	Shoyo Gym Match! Pikachu VS Chigoras!! ショウヨウジム戦！ピカチュウ対チゴラス！！ Climbing the Walls!
Voice Director	XY 25	Shoyo Gym Match! Pikachu VS Chigoras!! ショウヨウジム戦！ピカチュウ対チゴラス！！ Climbing the Walls!
Voice Director	XY 26	Peroppuff and Peroream!! A Sweet Fight Gets Anything But Sweet!? ペロッパフとペロリーム!!甘い戦いはあまくない!? A Battle by Any Other Name!
Voice Director	XY 27	Flabebe and the Fairy Flower! フラべべと妖精の花! To Find a Fairy Flower!
Voice Director	XY 28	Enter Champion Carne! Mega Sirknight in Mist!! チャンピオン・カルネ登場!霧の中のメガサーナイト!! The Bonds of Evolution!
Voice Director	XY 29	Ta-da! A Fake Satoshi Appears!! ジャジャーン!ニセサトシ現る!! Heroes—Friends and Faux Alike!
Voice Actor Korrina	XY 30	Corni and Lucario! The Secrets of Mega Evolution!! コルニとルカリオ！メガシンカの秘密！！ Mega Revelations!
Voice Director	XY 30	Corni and Lucario! The Secrets of Mega Evolution!! コルニとルカリオ！メガシンカの秘密！！ Mega Revelations!
Voice Actor Korrina	XY 31	Lucario VS Burshamo! The Cave of Trials!! ルカリオVSバシャーモ！試練の洞窟！！ The Cave of Trials!
Voice Director	XY 31	Lucario VS Burshamo! The Cave of Trials!! ルカリオVSバシャーモ！試練の洞窟！！ The Cave of Trials!
Voice Actor Korrina	XY 32	Mega Lucario VS Mega Lucario! A Storm of Wave Guidance!! メガルカリオ対メガルカリオ！波導の嵐！！ The Aura Storm!
Voice Director	XY 32	Mega Lucario VS Mega Lucario! A Storm of Wave Guidance!! メガルカリオ対メガルカリオ！波導の嵐！！ The Aura Storm!
Voice Actor Korrina	XY 33	Hearts Calling Out to One Another! Go Beyond Wave!! 呼び合う心！波導のむこうへ！！ Calling from Beyond the Aura!
Voice Actor Ash's Fletchling	XY 33	Hearts Calling Out to One Another! Go Beyond Wave!! 呼び合う心！波導のむこうへ！！ Calling from Beyond the Aura!
Voice Director	XY 33	Hearts Calling Out to One Another! Go Beyond Wave!! 呼び合う心！波導のむこうへ！！ Calling from Beyond the Aura!
Voice Actor Korrina	XY 34	Mega Lucario VS Mega Kucheat! The Mega Evolution Bond!! メガルカリオ対メガクチート！メガシンカの絆！！ The Bonds of Mega Evolution!
Voice Director	XY 34	Mega Lucario VS Mega Kucheat! The Mega Evolution Bond!! メガルカリオ対メガクチート！メガシンカの絆！！ The Bonds of Mega Evolution!
Voice Director	XY 35	The Forest Champion! Enter Luchabull!! 森のチャンピオン！ルチャブル登場！！ The Forest Champion!
Voice Actor Ash's Fletchling	XY 36	A Sky Battle!? Luchabull VS Fiarrow!! スカイバトル！？ルチャブル対ファイアロー！！ Battles in the Sky!
Voice Actor Ash's Fletchinder	XY 36	A Sky Battle!? Luchabull VS Fiarrow!! スカイバトル！？ルチャブル対ファイアロー！！ Battles in the Sky!
Voice Director	XY 36	A Sky Battle!? Luchabull VS Fiarrow!! スカイバトル！？ルチャブル対ファイアロー！！ Battles in the Sky!
Voice Director	XY 37	Reflection Cave! Satoshi and Satoshi Through the Looking-Glass!? うつしみの洞窟！鏡の国のサトシとサトシ！？ The Cave of Mirrors!
Voice Director	XY 38	The Ohrot from the Wriggling Forest! 蠢く森のオーロット！ Forging Forest Friendships!
Voice Director	XY 39	Pokémon Summer Camp! Enter the Rival Trio!! ポケモン・サマーキャンプ！ライバル三人組搭乗！！ Summer of Discovery!
Voice Director	XY 40	Serena VS Sana! PokéVision Showdown!! セレナVSサナ！ポケビジョン対決！！ Day Three Blockbusters!
Voice Actor Ash's Fletchinder	XY 41	PokéEnteering! The X in the Mist! ポケエンテーリング！霧の中のX！ Foggy Pokémon Orienteering!
Voice Director	XY 41	PokéEnteering! The X in the Mist! ポケエンテーリング！霧の中のX！ Foggy Pokémon Orienteering!
Voice Actor Ash's Fletchinder	XY 42	Team Battle! Competing for the Hall of Fame!! チームバトル！殿堂入り決戦！！ Battling into the Hall of Fame!
Voice Actor Fletchling	XY 42	Team Battle! Competing for the Hall of Fame!! チームバトル！殿堂入り決戦！！ Battling into the Hall of Fame!
Voice Director	XY 42	Team Battle! Competing for the Hall of Fame!! チームバトル！殿堂入り決戦！！ Battling into the Hall of Fame!
Voice Actor Korrina	XY 43	The Master Tower! The History of Mega Evolution!! マスタータワー！メガシンカの歴史！！ Origins of Mega Evolution!
Voice Actor Ash's Fletchinder	XY 43	The Master Tower! The History of Mega Evolution!! マスタータワー！メガシンカの歴史！！ Origins of Mega Evolution!
Voice Director	XY 43	The Master Tower! The History of Mega Evolution!! マスタータワー！メガシンカの歴史！！ Origins of Mega Evolution!
Voice Actor Korrina	XY 44	Shala Gym Match! Pikachu VS Mega Lucario!! シャラジム戦！ピカチュウVSメガルカリオ！！ Showdown at the Shalour Gym!
Voice Actor Ash's Fletchinder	XY 44	Shala Gym Match! Pikachu VS Mega Lucario!! シャラジム戦！ピカチュウVSメガルカリオ！！ Showdown at the Shalour Gym!
Voice Director	XY 44	Shala Gym Match! Pikachu VS Mega Lucario!! シャラジム戦！ピカチュウVSメガルカリオ！！ Showdown at the Shalour Gym!
Voice Actor Ash's Fletchinder	XY 45	Citron VS Eureka!? A Sibling Battle with Nyaonix!! シトロン対ユリーカ！？ニャオニクスできょうだいバトル！！ Splitting Heirs!
Voice Director	XY 45	Citron VS Eureka!? A Sibling Battle with Nyaonix!! シトロン対ユリーカ！？ニャオニクスできょうだいバトル！！ Splitting Heirs!
Voice Director	XY 46	The Clumsy Pukurin VS the Rampaging Bohmander!! どじっこプクリンVS暴走ボーマンダ！！ The Clumsy Crier Quiets the Chaos!
Voice Actor Ash's Fletchinder	XY 47	Serena Gets Her First Pokémon!? Yancham VS Fokko!! セレナ、初ゲット！？ヤンチャムVSフォッコ！！ Dreaming a Performer's Dream!
Voice Director	XY 47	Serena Gets Her First Pokémon!? Yancham VS Fokko!! セレナ、初ゲット！？ヤンチャムVSフォッコ！！ Dreaming a Performer's Dream!
Voice Director	XY 48	Citron's Campus of Memories! An Electrifying Reunion!! シトロン、想い出のキャンパス！電撃の再会！！ A Campus Reunion!
Voice Director	XY 49	Mobilize, Laplace Defense Corps! Eureka Does Her Best!! 出動ラプラス防衛隊！ユリーカがんばる！！ Bonnie for the Defense!
Voice Actor Ash's Fletchinder	XY 50	Dance, Yancham; Charm the Crowd, Fokko! Steps Towards Tomorrow!! 踊れヤンチャム、魅せろフォッコ！明日へのステップ！！ Pathways to Performance Partnering!
Voice Director	XY 50	Dance, Yancham; Charm the Crowd, Fokko! Steps Towards Tomorrow!! 踊れヤンチャム、魅せろフォッコ！明日へのステップ！！ Pathways to Performance Partnering!
Voice Director	XY 51	Luchabull and Dark Luchabull! ルチャブルとダークルチャブル！ When Light and Dark Collide!
Voice Director	XY 52	Ninja Art Showdown! Gekogashira VS Gamenodes!! 忍法対決！ゲコガシラ対ガメノデス！！ A Stealthy Challenge!
Voice Actor Ash's Fletchinder	XY 53	Serena Gets Serious! The Wild Meecle Race!! セレナの本気！激走メェークルレース！！ A Race for Home!
Voice Director	XY 53	Serena Gets Serious! The Wild Meecle Race!! セレナの本気！激走メェークルレース！！ A Race for Home!
Voice Director	XY 54	Calamanero VS Maaiika! A Bond That Saves the World!! カラマネロ対マーイーカ！絆は世界を救う！！ Facing the Grand Design!
Voice Actor Ash's Fletchinder	XY 55	The Weakest Dragon Ever! Enter Numera!! 最弱のドラゴン！ヌメラ登場！！ A Slippery Encounter!
Voice Director	XY 55	The Weakest Dragon Ever! Enter Numera!! 最弱のドラゴン！ヌメラ登場！！ A Slippery Encounter!
Voice Actor Ash's Fletchinder	XY 56	Dedenne Does Its Best! All for Numera!! デデンネがんばる！ヌメラのために！！ One for the Goomy!
Voice Director	XY 56	Dedenne Does Its Best! All for Numera!! デデンネがんばる！ヌメラのために！！ One for the Goomy!
Voice Director	XY 57	Vanipeti Panic! Left Cold by a Whiteout!! バニプッチ・パニック！ホワイトアウトはこおりごおり！！ Thawing an Icy Panic!
Voice Actor Ash's Fletchinder	XY 58	Hiyoku Gym Match! Gekogashira VS Gogoat!! ヒヨクジム戦！ゲコガシラVSゴーゴート！！ The Green, Green Grass-Types of Home!
Voice Director	XY 58	Hiyoku Gym Match! Gekogashira VS Gogoat!! ヒヨクジム戦！ゲコガシラVSゴーゴート！！ The Green, Green Grass-Types of Home!
Voice Actor Blanche	XY 60	Aim to Become Kalos Queen! Serena's Grand Debut!! 目指せカロスクイーン！セレナ、デビューです！！ A Showcase Debut!
Voice Director	XY 60	Aim to Become Kalos Queen! Serena's Grand Debut!! 目指せカロスクイーン！セレナ、デビューです！！ A Showcase Debut!
Voice Actor Ash's Fletchinder	XY 59	Satoshi and Serena's First Date!? The Vow Tree and the Presents!! サトシとセレナ初デート！？誓いの樹とプレゼント！！ Under the Pledging Tree!
Voice Director	XY 59	Satoshi and Serena's First Date!? The Vow Tree and the Presents!! サトシとセレナ初デート！？誓いの樹とプレゼント！！ Under the Pledging Tree!
Voice Actor Ash's Fletchinder	PSFC 10	Pikachu and the Pokémon Musicians ピカチュウとポケモンおんがくたい Pokémon: Hoopa, The Mischief of Pokémon
Voice Actor Aromatisse	PSFC 10	Pikachu and the Pokémon Musicians ピカチュウとポケモンおんがくたい Pokémon: Hoopa, The Mischief of Pokémon
Voice Director	XY 61	Into the Badlands! Fight, Numera!! 荒野の決闘！戦えヌメラ！！ An Oasis of Hope!
Voice Actor Korrina	XY 62	Protect the Future of Science! The Labyrinth of Electricity!! サイエンスの未来を守れ！電気の迷宮！！ The Future Is Now, Thanks to Determination!
Voice Actor Ash's Fletchling	XY 62	Protect the Future of Science! The Labyrinth of Electricity!! サイエンスの未来を守れ！電気の迷宮！！ The Future Is Now, Thanks to Determination!
Voice Director	XY 62	Protect the Future of Science! The Labyrinth of Electricity!! サイエンスの未来を守れ！電気の迷宮！！ The Future Is Now, Thanks to Determination!
Voice Director	XY 63	Being Lost and Torn is the Road to Separation!? Musashi and Sonansu!! 迷い道は分かれ道！？ムサシとソーナンス！！ A Fork in the Road! A Parting of the Ways!
Voice Actor Ash's Fletchinder	XY 64	Fokko VS Mafoxy! A Gorgeous Performer Battle!! フォッコVSマフォクシー！華麗なるパフォーマーバトル！！ Battling with Elegance and a Big Smile!
Voice Actor Aria's Aromatisse	XY 64	Fokko VS Mafoxy! A Gorgeous Performer Battle!! フォッコVSマフォクシー！華麗なるパフォーマーバトル！！ Battling with Elegance and a Big Smile!
Voice Director	XY 64	Fokko VS Mafoxy! A Gorgeous Performer Battle!! フォッコVSマフォクシー！華麗なるパフォーマーバトル！！ Battling with Elegance and a Big Smile!
Voice Actor Ash's Fletchinder	XY 65	Enter Kameil and Raichu! Numeil Does its Best!! カメール、ライチュウ登場！ヌメイルがんばる！！ Good Friends, Great Training!
Voice Director	XY 65	Enter Kameil and Raichu! Numeil Does its Best!! カメール、ライチュウ登場！ヌメイルがんばる！！ Good Friends, Great Training!
Voice Director	XY 66	Criminal Investigation in Miare City! Citroid VS Black Citroid!! ミアレシティ走査線！シトロイド対ブラック・シトロイド！！ Confronting the Darkness!
Voice Director	XY 67	Miare Gym Match! Satoshi VS Citron!! ミアレジム戦！サトシVSシトロン！！ The Moment of Lumiose Truth!
Voice Director	XY 68	Mega Evolution is Being Targeted! The Bond with Gablias!! 狙われたメガシンカ！ガブリアスの絆！！ Garchomp’s Mega Bond!
Voice Actor Ash's Fletchinder	XY 69	A Fight in the Wetlands! Numelgon VS Florges 湿地帯の戦い！ヌメルゴン対フラージェス Defending the Homeland!
Voice Director	XY 69	A Fight in the Wetlands! Numelgon VS Florges 湿地帯の戦い！ヌメルゴン対フラージェス Defending the Homeland!
Voice Actor Ash's Fletchinder	XY 70	Conclusion! Numelgon, Somewhere Over the Rainbow!! 決着！ヌメルゴン虹の彼方に！！ Beyond the Rainbow!
Voice Director	XY 70	Conclusion! Numelgon, Somewhere Over the Rainbow!! 決着！ヌメルゴン虹の彼方に！！ Beyond the Rainbow!
Voice Actor Ash's Fletchinder	XY 71	The Worst Possible Luck? Eureka VS Nyarth!! 運勢最悪?ユリーカ対ニャース!! So You’re Having a Bad Day!
Voice Director	XY 71	The Worst Possible Luck? Eureka VS Nyarth!! 運勢最悪?ユリーカ対ニャース!! So You’re Having a Bad Day!
Voice Director	XY 72	The Scary House's Welcoming Services! こわいイエのおもてなし! Scary Hospitality!
Voice Actor Fletchling	HSRA 1	Hoopa's Appear! Operations - Fly フーパのおでまし大作戦 Hoopa's Surprise Ring Adventures: Flying in the Air
Voice Actor Valerie's Spritzee	XY 73	We Will Have a Battle at the Fashion Show! Tatsubay VS Shushupu!! ファッションショーでバトルです！タツベイVSシュシュプ!! A Fashionable Battle!
Voice Director	XY 73	We Will Have a Battle at the Fashion Show! Tatsubay VS Shushupu!! ファッションショーでバトルです！タツベイVSシュシュプ!! A Fashionable Battle!
Voice Actor Ash's Fletchinder	XY 74	Kunoe Gym Match! The Beautiful Fairy Trap!! クノエジム戦！美しきフェアリーの罠!! Fairy-Type Trickery!
Voice Actor Valerie's Spritzee	XY 74	Kunoe Gym Match! The Beautiful Fairy Trap!! クノエジム戦！美しきフェアリーの罠!! Fairy-Type Trickery!
Voice Director	XY 74	Kunoe Gym Match! The Beautiful Fairy Trap!! クノエジム戦！美しきフェアリーの罠!! Fairy-Type Trickery!
Voice Director	XY 75	A Three-Round Rival Battle! Aim Towards Tomorrow!! ライバルバトル３本勝負! 明日に向かって!! Rivals: Today and Tomorrow!
Voice Director	XY 78	Pikachu Becomes a Star!? Its Movie Debut!! / How to Pikachu the Movie! Ready! Action!! / The Thunderclap Hero! Super Pikachu!! / Pikachu's Thrilling Blooper Awards ピカチュウはスター！？映画デビュー！！ / How to ピカチュウ・ザ・ムービー！よーい！アクション！！ / 迅雷のヒーロー！スーパーピカチュウ！！ / ピカチュウのドキドキＮＧ大賞 Lights! Camera! Pika! / How to Make a Pikachu Movie: Ready...Action! / Lightning Fast! Brave and Strong! Super-Pikachu! / The Very Best of Super-Pikachu's Back-Slapping Bloopers!
Voice Actor Ash's Fletchinder	XY 77	The Pokémon Sky Relay Challenge! Fly, Onbat!! 挑戦ポケモンスカイリレー！飛べ、オンバット！！ A Relay in the Sky!
Voice Director	XY 77	The Pokémon Sky Relay Challenge! Fly, Onbat!! 挑戦ポケモンスカイリレー！飛べ、オンバット！！ A Relay in the Sky!
Voice Actor Ash's Fletchinder	XY 76	The Wind, the Egg and the Onbat! 風とタマゴとオンバット！ A Not-So-Flying Start!
Voice Director	XY 76	The Wind, the Egg and the Onbat! 風とタマゴとオンバット！ A Not-So-Flying Start!
Voice Actor Ash's Fletchinder	XY 79	A Fierce Fight at the Monster Ball Factory! Pikachu VS Nyarth!! 激闘モンスターボール工場！ピカチュウVSニャース！！ A Frenzied Factory Fiasco!
Voice Director	XY 79	A Fierce Fight at the Monster Ball Factory! Pikachu VS Nyarth!! 激闘モンスターボール工場！ピカチュウVSニャース！！ A Frenzied Factory Fiasco!
Voice Actor Delilah	XY 80	Tairenar and Yancham!! Charm Everyone With Your Firey Performance!! テールナーとヤンチャム！！魅せろ炎のパフォーマンス！！ Performing with Fiery Charm!
Voice Actor Grace's Fletchling	XY 80	Tairenar and Yancham!! Charm Everyone With Your Firey Performance!! テールナーとヤンチャム！！魅せろ炎のパフォーマンス！！ Performing with Fiery Charm!
Voice Director	XY 80	Tairenar and Yancham!! Charm Everyone With Your Firey Performance!! テールナーとヤンチャム！！魅せろ炎のパフォーマンス！！ Performing with Fiery Charm!
Voice Director	XY 81	The Satoshi Who Leapt Through Time! Rotom's Wish! 時をかけるサトシ！ロトムの願い！ Rotom's Wish!
Voice Actor Ash's Fletchinder	XY 82	The Pumpjin Festival! Farewell, Bakeccha!? パンプジンフェスティバル！さよならバケッチャ!? A Festival Trade! A Festival Farewell?
Voice Director	XY 82	The Pumpjin Festival! Farewell, Bakeccha!? パンプジンフェスティバル！さよならバケッチャ!? A Festival Trade! A Festival Farewell?
Voice Director	XY 83	Cross the Snow Mountains! Manmoo and Yukinooh!! 雪山をこえて！マンムーとユキノオー!! Over the Mountain of Snow!
Voice Actor Ash's Fletchinder	XY 84	Harimaron! Its First Errand!! ハリマロン！はじめてのおつかい！！ Adventures in Running Errands!
Voice Actor Fletchling	XY 84	Harimaron! Its First Errand!! ハリマロン！はじめてのおつかい！！ Adventures in Running Errands!
Voice Director	XY 84	Harimaron! Its First Errand!! ハリマロン！はじめてのおつかい！！ Adventures in Running Errands!
Voice Director	XY 85	A Broken Twig: A Broken Heart! Tairenar's Strong Feelings!! 折れた小枝・折れた心！テールナーの強き思い！！ Mending a Broken Spirit!
Voice Actor Ash's Fletchinder	XY 86	Fire in Focus! Snap the Legend!! シャッターチャンスはファイヤー！伝説を撮れ！！ A Legendary Photo Op!
Voice Director	XY 86	Fire in Focus! Snap the Legend!! シャッターチャンスはファイヤー！伝説を撮れ！！ A Legendary Photo Op!
Voice Actor	XY 87	Eureka Will Take Care of You! The Pampered Chigoras!! ユリーカお世話です！甘えん坊のチゴラス！！ The Tiny Caretaker!
Voice Director	XY 87	Eureka Will Take Care of You! The Pampered Chigoras!! ユリーカお世話です！甘えん坊のチゴラス！！ The Tiny Caretaker!
Voice Director	XY 88	A Train Revisited! Citron and Horubee!! 追憶のトレイン！シトロンとホルビー！！ A Trip Down Memory Train!
Voice Director	XY 89	Eievui is Shy with Strangers!? The Catcher in the Flowers!! イーブイはひとみしり!?お花畑でつかまえて!! A Frolicking Find in the Flowers!
Voice Director	XY 90	A Tag Battle is a Friendship Battle! Eievui Fights for the First Time!! タッグバトルは友情バトル！イーブイ初参戦！！ Tag Team Inspiration!
Voice Actor	XY 91	The Happy Dance Comes After a Quiz!? The Hyakkoku Tripokalon Tournament!! ハッピーダンスはクイズのあとで！？トライポカロン・ヒャッコク大会！！ A Performance Pop Quiz!
Voice Director	XY 91	The Happy Dance Comes After a Quiz!? The Hyakkoku Tripokalon Tournament!! ハッピーダンスはクイズのあとで！？トライポカロン・ヒャッコク大会！！ A Performance Pop Quiz!
Voice Director	XY 92	A Kalos Crisis! Battle of the Giant Sundial!! カロスの危機！巨大日時計の戦い!! Cloudy Fate, Bright Future!
Voice Director	XY 93	Double Battle at the Hyakkoku Gym! Gojika's Future Sight!! ヒャッコクジムのダブルバトル！ゴジカの未来予知！！ All Eyes on the Future!
Voice Director	XYZ 1	The Explosive Birth of Z! That Which Lies Hidden in Kalos!! Z爆誕！カロスに潜む者！！ From A to Z!
Voice Director	XYZ 2	Hot-blooded Hariborg! Squishy is Being Targeted!! 熱血ハリボーグ！狙われたプニちゃん！！ Love Strikes! Eevee, Yikes!
Voice Director	XYZ 3	Mega Tabunne VS Giga Giga Nyarth!! メガタブンネVSギガギガニャース！！ A Giga Battle with Mega Results!
Voice Director	XYZ 4	Shishiko and Kaenjishi! A Fiery Departure!! シシコとカエンジシ！炎の旅立ち！！ A Fiery Rite of Passage!
Voice Director	XYZ 5	Pikachu Dreams of Squishy! ピカチュウ、プニちゃんの夢を見る！ Dream a Little Dream from Me!
Voice Director	XYZ 6	Welcome to the Ninja Village! The Legend of the Hero Gekkouga!! ようこそ忍者村へ！英雄ゲッコウガの伝説！！ The Legend of the Ninja Hero!
Voice Director	XYZ 7	Decisive Battle in the Ninja Village! Gekogashira VS Kirikizan!! 忍者村決戦！ゲコガシラ対キリキザン！！ A Festival of Decisions!
Voice Director	XYZ 8	Dance, Eievui! Its Tripokalon Debut!! 踊れイーブイ!トライポカロン・デビュー!! A Dancing Debut!
Voice Director	XYZ 9	Terminus Cave! The Mystery of Z is Set in Motion!! ついの洞窟! 動き出したZの謎!! Meeting at Terminus Cave!
Voice Actor Fletchling	Movie 19	Volcanion and the Ingenious Magearna ボルケニオンと機巧のマギアナ Volcanion and the Mechanical Marvel
Voice Director	Movie 19	Volcanion and the Ingenious Magearna ボルケニオンと機巧のマギアナ Volcanion and the Mechanical Marvel
Voice Director	XYZ 10	Eureka and Squishy! ユリーカとプニちゃん！ A Cellular Connection!
Voice Director	XYZ 11	Onbat and Floette! An Encounter in the Wind!! オンバットとフラエッテ！風の中のめぐりあい！！ A Windswept Encounter!
Voice Director	XYZ 12	Satoshi and Serena! Getting One at a Dance Party!! サトシとセレナ！ダンスパーティでゲットだぜ!! Party Dancecapades!
Voice Director	XYZ 13	The Strongest Mega Battle! Gekkouga VS Mega Lizardon!! 最強メガバトル！ゲッコウガVSメガリザードン！！ A Meeting of Two Journeys!
Voice Director	XYZ 14	The Explosive Land's Wrath! Operation: Capture Zygarde!! 爆裂グランドフォース!ジガルデ捕獲作戦!! An Explosive Operation!
Voice Director	XYZ 15	A Brigarron from the Wilderness! The Tree-planting Robon!! 荒野のブリガロン！木を植えるロボン！！ A Watershed Moment!
Voice Director	XYZ 16	The Master Class Trial! What Will You Do, Serena!? マスタークラスの試練！どうするセレナ！？ Master Class Choices!
Voice Director	XYZ 16	The Master Class Trial! What Will You Do, Serena!? マスタークラスの試練！どうするセレナ！？ Master Class Choices!
Voice Director	XYZ 17	Thunder and Onvern! A Furious Strike of Lightning!! サンダーとオンバーン！怒りの雷撃!! An Electrifying Rage!
Voice Director	XYZ 18	Left and Right! The Indecisive Kametete!! レフトとライト！揺れる心のカメテテ！！ Unlocking Some Respect!
Voice Actor Clarice	XYZ 19	The Master Class Begins! A Maidens' Fight Where Sparks Fly!! マスタークラス開幕！火花散る乙女の激闘！！ Master Class Is in Session!
Voice Actor Clarice's Fletchling	XYZ 19	The Master Class Begins! A Maidens' Fight Where Sparks Fly!! マスタークラス開幕！火花散る乙女の激闘！！ Master Class Is in Session!
Voice Director	XYZ 19	The Master Class Begins! A Maidens' Fight Where Sparks Fly!! マスタークラス開幕！火花散る乙女の激闘！！ Master Class Is in Session!
Voice Actor Aria's Aromatisse	XYZ 20	Elle VS Serena! Open the Door to the Future!! エルVSセレナ！開け未来への扉！！ Performing a Pathway to the Future!
Voice Director	XYZ 20	Elle VS Serena! Open the Door to the Future!! エルVSセレナ！開け未来への扉！！ Performing a Pathway to the Future!
Voice Director	XYZ 21	A Bride for Citron! Eureka's S'il-vous-plaît Panic!! シトロンの花嫁！？ユリーカのシルブプレパニック！！ A Keeper for Keeps?
Voice Director	XYZ 22	Serena Becomes Satoshi! The Ultimate Pikachu Showdown!! セレナ、サトシになる！最強ピカチュウ対決！！ Battling at Full Volume!
Voice Director	XYZ 23	Satoshi and Alan! Gekkouga VS Mega Lizardon Once Again!! サトシとアラン！ゲッコウガＶＳメガリザードンふたたび！！ The Synchronicity Test!
Voice Actor Phantump