Titles and Airdates
Staff
Japan Screenplay 吉田 玲子 (Yoshida Reiko)
Japan Episode Director 牧野 吉高 (Makino Yoshitaka)
Japan Storyboard 浅田 裕二 (Asada Yūji)
Japan Animation Director 一石 小百合 (Ichiishi Sayuri)
Japan Animation Director 吉野 真一 (Yoshino Shinichi)
Japan Animation Director 太田 都 (Ota Miyako)
United States Voice Actor Sarah Natochenny Ash Ketchum
United States Voice Actor Sarah Natochenny Kangaskhan
(Baby)
United States Voice Actor Sarah Natochenny Diglett
United States Voice Actor Sarah Natochenny Chansey
United States Voice Actor Zeno Robinson Goh
United States Voice Actor James Carter Cathcart Professor Samuel Oak
United States Voice Actor James Carter Cathcart Rattata
United States Voice Actor Michele Knotz Squirtle
United States Voice Actor Michele Knotz Oddish
United States Voice Actor Cherami Leigh Chloe
United States Voice Actor Rodger Parsons Narrator
United States Voice Actor Justin Anselmi Spearow
United States Voice Actor Emily Bauer Jenness Chloe's Classmate (Brown Hair)
United States Voice Actor Mike Liscio Magikarp
United States Voice Actor Lisa Ortiz Kangaskhan
(Parent)
United States Voice Actor Lisa Ortiz Gloom
United States Voice Actor Lisa Ortiz Vileplume
United States Voice Actor Tyler Bunch Magmar
(Transformed Mew)
United States Voice Actor Bill Rogers Koffing
United States Voice Actor Erica Schroeder "Who's That Pokemon?"
United States Voice Actor Marc Thompson Cubone
United States Voice Actor Marc Thompson Farfetch'd
United States Voice Actor Marc Thompson Dugtrio
United States Voice Actor Marc Thompson Ekans
United States Voice Actor Michele Knotz Squirtle's Trainer
Japan Voice Actor 松本 梨香 (Matsumoto Rica) Ash Ketchum
Japan Voice Actor 山下 大輝 (Yamashita Daiki) Goh
Japan Voice Actor 大谷 育江 (Ohtani Ikue) Pikachu
Japan Voice Actor 花澤 香菜 (Hanazawa Kana) Chloe
Japan Voice Actor 堀内 賢雄 (Horiuchi Kenyu) Professor Samuel Oak
Japan Voice Actor 山寺 宏一 (Yamadera Koichi) Mew
Japan Voice Actor 犬山 イヌコ (Inuyama Inuko) Bellsprout
Japan Voice Actor 林原 めぐみ (Hayashibara Megumi) Cubone
Japan Voice Actor 三木 眞一郎 (Miki Shin-ichiro) Ekans
Japan Voice Actor 愛河 里花子 (Aikawa Rikako) Caterpie
Japan Voice Actor 上田 祐司 (Ueda Yūji) Magikarp
Japan Voice Actor 三宅 健太 (Miyake Kenta) Snorlax
Japan Voice Actor 清水 理沙 (Shimizu Risa) Butterfree
Japan Voice Actor 豊島 まさみ (Toyoshima Masami) Delia Ketchum
Japan Voice Actor 武田 華 (Takeda Hana) Ash Ketchum
Age 6
Japan Voice Actor 真堂 圭 (Shindō Kei) Goh
Age 6
Japan Voice Actor 千本木 彩花 (Senbongi Sayaka) Female Trainer
Japan Voice Actor 飯豊 まりえ (Iitoyo Marie) Kangaskhan
Garura's Child
United States Voice Actor Megan Hollingshead
United States Voice Actor Ted Lewis
United States Voice Actor Michelle Ruff
Brazil Voice Actor Matheus Perissé Ash Ketchum
Netherlands Voice Actor Roben Mitchell Goh
Egypt Voice Actor Suhair Nasser Al Din Delia Ketchum
Taiwan Voice Actor Zhan Yajing Goh
Croatia Voice Actor Ognjen Miloanović Goh
Czechia Voice Actor Jiří Köhler Goh
Denmark Voice Actor Helmer Solberg Goh
Finland Voice Actor Rasmus Kärkkäinen Goh
France Voice Actor Pierre Le Bec Goh
United States Voice Actor Tobias John von Freyend Goh
Greece Voice Actor Dimitris Sarlos Goh
Israel Voice Actor Naama Shitrit Goh
India Voice Actor Lohit Sharma Goh
Hungary Voice Actor Ágoston Kenéz Goh
Indonesia Voice Actor Marin Ifa Hasmarina Goh
Italy Voice Actor Richard Benitez Goh
South Korea Voice Actor Harim Song Goh
Norway Voice Actor Erik Daniel Aubert Goh
Poland Voice Actor Piotr Janusz Goh
Portugal Voice Actor Teresa Arcanjo Goh
Brazil Voice Actor Renan Vidal Goh
Romania Voice Actor Alexandru Făiniși Goh
Russia Voice Actor Olga Shorokhova Goh
Spain Voice Actor Jon Samaniego Goh
Mexico Voice Actor Diego Becerril Goh
Sweden Voice Actor Oskar Nilsson Goh
Ukraine Voice Actor Dmytro Zlenko Goh
United States Voice Actor Melissa Schoenberg Bellsprout
OP/EDs