|
Screenplay |
米村
正二
(Yonemura
Shōji)
|
|
|
Episode Director |
中田
誠
(Nakata
Makoto)
|
|
|
Storyboard |
小平
麻紀
(Kodaira
Maki)
|
|
|
Animation Director |
村田
理
(Murata
Osamu)
|
|
|
Voice Actor |
Sarah
Natochenny
|
Ash Ketchum
|
|
Voice Actor |
Sarah
Natochenny
|
Delia Ketchum
|
|
Voice Actor |
Zeno
Robinson
|
Goh
|
|
Voice Actor |
James Carter
Cathcart
|
Professor Samuel Oak
|
|
Voice Actor |
James Carter
Cathcart
|
Snorlax
|
|
Voice Actor |
James Carter
Cathcart
|
Shellder
|
|
Voice Actor |
James Carter
Cathcart
|
Cloyster
|
|
Voice Actor |
James Carter
Cathcart
|
Dewgong
|
|
Voice Actor |
Michele
Knotz
|
Ash's Mr. Mime (Mimey)
|
|
Voice Actor |
Michele
Knotz
|
Psyduck
|
|
Voice Actor |
Michele
Knotz
|
Goldeen
|
|
Voice Actor |
Michele
Knotz
|
Bulbasaur
|
|
Voice Actor |
Michele
Knotz
|
Squirtle
|
|
Voice Actor |
Cherami
Leigh
|
Chloe
|
|
Voice Actor |
Rodger
Parsons
|
Narrator
|
|
Voice Actor |
Ray
Chase
|
Professor Cerise
|
|
Voice Actor |
Casey
Mongillo
|
Wartortle's Trainer
|
|
Voice Actor |
Tara Jayne
Sands
|
Professor Cerise's Yamper
|
|
Voice Actor |
Justin
Anselmi
|
Bisharp
|
|
Voice Actor |
Emily Bauer
Jenness
|
Chloe's Classmate (Brown Hair)
|
|
Voice Actor |
Mike
Liscio
|
Magikarp
|
|
Voice Actor |
Meredith
Zeitlin
|
Horsea
|
|
Voice Actor |
Suzy
Myers
|
Jolteon
|
|
Voice Actor |
Bill
Rogers
|
Sudowoodo
|
|
Voice Actor |
Bill
Rogers
|
Sableye
|
|
Voice Actor |
Bill
Rogers
|
Corviknight
|
|
Voice Actor |
Billy Bob
Thompson
|
Charmander
|
|
Voice Actor |
Billy Bob
Thompson
|
Wartortle
|
|
Voice Actor |
Marc
Thompson
|
Gengar
|
|
Voice Actor |
Marc
Thompson
|
Tentacruel
|
|
Voice Actor |
松本
梨香
(Matsumoto
Rica)
|
Ash Ketchum
|
|
Voice Actor |
山下
大輝
(Yamashita
Daiki)
|
Goh
|
|
Voice Actor |
大谷
育江
(Ohtani
Ikue)
|
Pikachu
|
|
Voice Actor |
花澤
香菜
(Hanazawa
Kana)
|
Chloe
|
|
Voice Actor |
堀内
賢雄
(Horiuchi
Kenyu)
|
Professor Samuel Oak
|
|
Voice Actor |
中村
悠一
(Nakamura
Yūichi)
|
Professor Cerise
|
|
Voice Actor |
犬山
イヌコ
(Inuyama
Inuko)
|
Professor Cerise's Yamper
|
|
Voice Actor |
愛河
里花子
(Aikawa
Rikako)
|
Psyduck
|
|
Voice Actor |
上田
祐司
(Ueda
Yūji)
|
Mr. Mime
|
|
Voice Actor |
豊島
まさみ
(Toyoshima
Masami)
|
Delia Ketchum
|
|
Voice Actor |
真堂
圭
(Shindō
Kei)
|
Classmate
|
|
Voice Actor |
廣田
真理子
(Nagai
Mariko)
|
Classmate
|
|
Voice Actor |
林原
めぐみ
(Hayashibara
Megumi)
|
Trainer
|
|
Voice Actor |
三木
眞一郎
(Miki
Shin-ichiro)
|
Trainer
|
|
Voice Actor |
三宅
健太
(Miyake
Kenta)
|
Trainer
|
|
Voice Actor |
清水
理沙
(Shimizu
Risa)
|
Trainer
|
|
Voice Actor |
岩崎
諒太
(Iwasaki
Ryota)
|
Trainer
|
|
Voice Actor |
観世
智顕
(Kanze
Noriaki)
|
Trainer
|
|
Voice Actor |
Bill
Rogers
|
Sudowoodo's Trainer
|
|
Voice Actor |
Emily Bauer
Jenness
|
Jolteon's Trainer
|
|
Voice Actor |
Megan
Hollingshead
|
|
|
Voice Actor |
Billy
Kametz
|
Bisharp's Trainer
|
|
Voice Actor |
Ted
Lewis
|
Sableye's Trainer
|
|
Voice Actor |
Mike
Liscio
|
Corviknight's Trainer
|
|
Voice Actor |
Billy Bob
Thompson
|
Garchomp's Trainer
|
|
Voice Actor |
Marc
Thompson
|
Gengar's Trainer
|