Biography Details: Sarah Natochenny

Sarah Natochenny

First Name:	Sarah
Last Name:	Natochenny
Main Country:	United States
Main Language:	English
Birthdate:	1987-09-20
Age :	36

Contributions (1579) 95 Characters Pokémon (37) Biography Permalink

Biography

Sarah Natochenny is a Los Angeles based voice actress for various Pokémon media, joining the franchise with the redub of the Pokemon the Series special, "The Mastermind of Mirage Pokémon". Born in New York City, and booking the role at only 18 years old, Sarah is best known in the franchise as the third voice of Ash Ketchum.

Sarah has done multiple interviews about her tenure on the show. A fan of Pokémon since the show came out, she claimed to have overslept on the day of her audition for Ash, likening it to Ash Ketchum's first day as a trainer. She also was taught to dub during her session, and was certain she wouldn't have booked the role, and when she got it, it turned her life around. She has been open about how fan backlash to the recasting of the character attributed to deep depression, but is grateful for the new generation of fans who recognize and grew up with her work. Until the episode The Mew From Here, Sarah was in every single main series episode since her introduction.

Sarah is very active in the Pokémon fandom. She has stated her favorite series is XY, and supports Amourshipping. She established a New York foster service for cats called Voices for Fosters with fellow voice actor/director Lisa Ortiz after being moved to tears from recording the Pokémon episode "One Journey Ends, Another Begins...". Sarah's cat also happens to be named Pikachu, and she has made good friends with Nachiket Dighe, the current Hindi voice of Ash Ketchum, and claims she wants to meet more international voices of the character. When Ash Ketchum was revealed to be leaving the series, she created a short retrospective video on YouTube and Tiktok titled My Pokémon Journey, which won the 2023 Audience Webby Award in the Social Media - Celebrity/Fan category. As of the award announcement date, April 25th, 2023, the video had 2.9 million views and close to 500K likes on TikTok.

Her official website is: https://www.sarahnatochenny.com/
YouTube video showcasing how Pokémon is dubbed

Characters Portrayed

Acerola's Mimikyu (Mimikins)

Acerola's Mimikyu (Mimikins)
アセロラのミミッキュ
Acerola no Mimikkyu (Mimi-tan)
Acerola's Mimikkyu (Mimi-tan)

Ash Ketchum

Ash Ketchum
サトシ
Satoshi
Satoshi

Ash's Staraptor

Ash's Staraptor
サトシのムクホーク
Satoshi no Mukuhawk
Satoshi's Mukuhawk

Ash's Staravia

Ash's Staravia
サトシのムクバード
Satoshi no Mukubird
Satoshi's Mukubird

Ash's Starly

Ash's Starly
サトシのムックル
Satoshi no Mukkuru
Satoshi's Mukkuru

Astrid's Meowstic

Astrid's Meowstic
アヤカのニャオニクス
Ayaka no Nyaonix
Ayaka's Nyaonix

Auntie Kangaskhan

Auntie Kangaskhan
ガルーラおばちゃん
Garura oba-chan
Aunt Garura

Barry's Roserade

Barry's Roserade
ジュンのロズレイド
Jun no Roserade
Jun's Roserade

Barry's Staraptor

Barry's Staraptor
ジュンのムクホーク
Jun no Mukuhawk
Jun's Mukuhawk

Battle Tube Referee

Battle Tube Referee
審判 (バトルチューブ)
Shinpan (Battle Tube)
Battle Tube Referee

Billy

Billy
クロウ
Kurō
Kuro

Blake's Espurr

Blake's Espurr
リュウジのニャスパー
Ryuji no Nyasper
Ryuji's Nyasper

Blanche's Meowstic♀

Blanche's Meowstic♀
ブランシュのニャオニクス
Blanche no Nyaonix
Blanche's Nyaonix

Bluto's Meowstic

Bluto's Meowstic
ブルータスのニャオニクス
Blutus no Nyaonix
Blutus's Nyaonix

Brock's Blissey

Brock's Blissey
タケシのハピナス
Takeshi no Happinas
Takeshi's Happinas

Brock's Chansey

Brock's Chansey
タケシのラッキー
Takeshi no Lucky
Takeshi's Lucky

Candice's Medicham

Candice's Medicham
スズナのチャーレム
Suzuna no Charem
Suzuna's Charem

Cassie

Cassie
コバシ
Kobashi
Kobashi

Cher's Roserade (Roseradette)

Cher's Roserade (Roseradette)
シオンのロズレイド
Shion no Roserade
Shion's Roserade

Cheryl

Cheryl
モミ
Momi
Momi

Cheryl's Burmy

Cheryl's Burmy
モミのミノムッチ
Momi no Minomutchi
Momi's Minomutchi

Cheryl's Chansey

Cheryl's Chansey
モミのラッキー
Momi no Lucky
Momi's Lucky

Cindy

Cindy
ムツコ
Mutsuko
Mutsuko

Cocoa's Mismagius

Cocoa's Mismagius
チョウコのムウマージ
Chōko no Mumage
Choko's Mumage

Concetta

Concetta
キャル
Cal
Cal

Corina

Corina
チヅル
Chizuru
Chizuru

Cynthia's Roserade

Cynthia's Roserade
シロナのロズレイド
Shirona no Roserade
Shirona's Roserade

Dawn's Buneary

Dawn's Buneary
ヒカリのミミロル
Hikari no Mimirol
Hikari's Mimirol

Delia Ketchum

Delia Ketchum
ハナコ
Hanako
Hanako

DJ Leo's Diglett

DJ Leo's Diglett
DJレオのディグダ
DJ Leo no Digda
DJ Leo's Digda

DJ Mary

DJ Mary
クルミ
Kurumi
Kurumi

Dot's Tinkatink

Dot's Tinkatink
ドットのカヌチャン
Dot no Kanuchan
Dot's Kanuchan

Drew's Roselia

Drew's Roselia
シュウのロゼリア
Shū no Roselia
Shu's Roselia

Elesa

Elesa
カミツレ
Kamitsure
Kamitsure

Elma's Roserade

Elma's Roserade
エルマのロズレイド
Elma no Roserade
Elma's Roserade

Fantina's Mismagius

Fantina's Mismagius
メリッサのムウマージ
Melissa no Mumage
Melissa's Mumage

Forsythia's Budew

Forsythia's Budew
ツボミのスボミー
Tsubomi no Subomie
Tsubomi's Subomie

Forsythia's Roserade

Forsythia's Roserade
ツボミのロズレイド
Tsubomi no Roserade
Tsubomi's Roserade

Gardenia's Roserade

Gardenia's Roserade
ナタネのロズレイド
Natane no Roserade
Natane's Roserade

Goh's Chinchou

Goh's Chinchou
ゴウのチョンチー
Go no Chonchie
Go's Chonchie

Goh's Diglett

Goh's Diglett
ゴウのディグダ
Go no Digda
Go's Digda

Goh's Misdreavus

Goh's Misdreavus
ゴウのムウマ
Go no Muma
Go's Muma

Goh's Wingull

Goh's Wingull
ゴウのキャモメ
Go no Camome
Go's Camome

Guildmaster Wigglytuff

Guildmaster Wigglytuff
プクリン
Pukurin
Pukurin

Heath's Espurr

Heath's Espurr
ハジメのニャスパー
Hajime no Nyasper
Hajime's Nyasper

Heath's Meowstic

Heath's Meowstic
ハジメのニャオニクス
Hajime no Nyaonix
Hajime's Nyaonix

Holly

Holly
ホノカ
Honoka
Honoka

Ilima's Kangaskhan

Ilima's Kangaskhan
イリマのガルーラ
Ilima no Garura
Ilima's Garura

Johanna

Johanna
アヤコ
Ayako
Ayako

Karpy's Manager

Karpy's Manager
コイちゃんのマネージャー
Koi-chan no Manager
Koi-chan's Manager

Kodai's Misdreavus

Kodai's Misdreavus
コーダイのムウマ
Kodai no Muma
Kodai's Muma

Kodai's Mismagius

Kodai's Mismagius
コーダイのムウマージ
Kodai no Mumage
Kodai's Mumage

Leona

Leona
ユモミ
Yumomi
Yumomi

Lila

Lila
ユリ
Yuri
Yuri

Lilia's Buneary

Lilia's Buneary
リリアのミミロル
Lillia no Mimirol
Lillia's Mimirol

Luna

Luna
ルナ
Luna
Luna

Lusamine's Clefable

Lusamine's Clefable
ルザミーネのピクシー
Lusamine no Pixy
Lusamine's Pixy

Lusamine's Mismagius

Lusamine's Mismagius
ルザミーネのムウマージ
Lusamine no Mumargi
Lusamine's Mumargi

Medicham (Team Meanies)

Medicham (Team Meanies)
チャーレム (チームイジワルズ)
Charem (Team Ijiwaruzu)
Charem (Team Ijiwaruzu)

Mollie's Chansey

Mollie's Chansey
モリーのラッキー
Morī no Lucky
Molly's Lucky

Mr. Shaw's Roselia

Mr. Shaw's Roselia
ショールのロゼリア
Shoal no Roseila
Shoal's Roseila

Nando's Budew

Nando's Budew
ナオシのスボミー
Naoshi no Subomie
Naoshi's Subomie

Nando's Lopunny

Nando's Lopunny
ナオシのミミロップ
Naoshi no Mimilop
Naoshi's Mimilop

Nando's Roselia

Nando's Roselia
ナオシのロゼリア
Naoshi no Roselia
Naoshi's Roselia

Nando's Roserade

Nando's Roserade
ナオシのロズレイド
Naoshi no Roserade
Naoshi's Roserade

Nurse Joy's Blissey

Nurse Joy's Blissey
ジョーイのハピナス
Joy no Happinas
Joy's Happinas

Nurse Joy's Chansey

Nurse Joy's Chansey
ジョーイのラッキー
Joy no Lucky
Joy's Lucky

Olympia's Meowstic♀

Olympia's Meowstic♀
ゴジカのニャオニクス
Gojika no Nyaonix
Gojika's Nyaonix

Olympia's Meowstic♂

Olympia's Meowstic♂
ゴジカのニャオニクス
Gojika no Nyaonix
Gojika's Nyaonix

Orson's Staraptor

Orson's Staraptor
オルニスのムクホーク
Ornis no Mukuhawk
Ornis' Mukuhawk

Orson's Staravia

Orson's Staravia
オルニスのムクバード
Ornis no Mukubird
Ornis' Mukubird

Orson's Starly

Orson's Starly
オルニスのムックル
Ornis no Mukkuru
Ornis' Mukkuru

Paris's Lopunny

Paris' Lopunny
パリスのミミロップ
Paris no Mimilop
Paris' Mimilop

Paul's Starly

Paul's Starly
シンジのムックル
Shinji no Mukkuru
Shinji's Mukkuru

Pershie's Trainer

Pershie's Trainer
ペルちゃんのトレーナー
Per-chan no Trainer
Per-chan's Trainer

Reggie's Staraptor

Reggie's Staraptor
レイジのムクホーク
Reiji no Mukuhawk
Reiji's Mukuhawk

Rhonda

Rhonda
ユウカ
Yūka
Yuka

Rhyanna's Misdreavus

Rhyanna's Misdreavus
ルチルのムウマ
Ruchiru no Muma
Lytyl's Muma

Roxanne

Roxanne
ツツジ
Tsutsuji
Tsutsuji

Ryan

Ryan
イサキ
Isaki
Isaki

Skyla

Skyla
フウロ
Fūro
Furo

Solidad

Solidad
サオリ
Saori
Saori

Sylvan

Sylvan
オギン
Ogin
Ogin

Team Flare Grunts

Team Flare Grunts
フレア団員
Flare-danin
Flare Gang Grunts

Team Galactic Grunts

Team Galactic Grunts
ギンガ団員
Ginga-danin
Galaxy Gang Grunts

Team Rocket Grunts

Team Rocket Grunts
ロケット団員
Rocket-danin
Rocket Gang Grunts

Tiara's Cleffa

Tiara's Cleffa
キララのピィ
Kirara no Py
Kirara's Py

Toren's Chansey

Toren's Chansey
トリトのラッキー
Torito no Lucky
Torito's Lucky

Ultra Ranger's Blissey

Ultra Ranger's Blissey
ウルトラレンジャーのハピナス
Ultra Ranger no Happinas
Ultra Ranger's Happinas

Vanessa

Vanessa

Virizion (Mystery Dungeon)

Virizion (Mystery Dungeon)
ビリジオン (不思議のダンジョン)
Virizion (Fushigi no Dungeon)
Virizion (Mystery Dungeon)

Zoey's Glameow

Zoey's Glameow
ノゾミのニャルマー
Nozomi no Nyarmar
Nozomi's Nyarmar

Zoey's Misdreavus

Zoey's Misdreavus
ノゾミのムウマ
Nozomi no Muma
Nozomi's Muma

Zoey's Mismagius

Zoey's Mismagius
ノゾミのムウマージ
Nozomi no Mumage
Nozomi's Mumage

Zoey's Shellos

Zoey's Shellos
ノゾミのカラナクシ
Nozomi no Karanakushi
Nozomi's Karanakushi

Pokémon Portrayed

#10: Caterpie

Caterpie
キャタピー
Caterpie

#35: Clefairy

Clefairy
ピッピ
Pippi

#36: Clefable

Clefable
ピクシー
Pixy

#40: Wigglytuff

Wigglytuff
プクリン
Pukurin

#50: Diglett

Diglett
ディグダ
Digda

#113: Chansey

Chansey
ラッキー
Lucky

#115: Kangaskhan

Kangaskhan
ガルーラ
Garura

#170: Chinchou

Chinchou
チョンチー
Chonchie

#173: Cleffa

Cleffa
ピィ
Py

#187: Hoppip

Hoppip
ハネッコ
Hanecco

#191: Sunkern

Sunkern
ヒマナッツ
Himanuts

#194: Wooper

Wooper
ウパー
Upah

#200: Misdreavus

Misdreavus
ムウマ
Muma

#242: Blissey

Blissey
ハピナス
Happinas

#246: Larvitar

Larvitar
ヨーギラス
Yogiras

#278: Wingull

Wingull
キャモメ
Camome

#283: Surskit

Surskit
アメタマ
Ametama

#308: Medicham

Medicham
チャーレム
Charem

#315: Roselia

Roselia
ロゼリア
Roselia

#396: Starly

Starly
ムックル
Mukkuru

#397: Staravia

Staravia
ムクバード
Mukubird

#398: Staraptor

Staraptor
ムクホーク
Mukuhawk

#406: Budew

Budew
スボミー
Subomie

#407: Roserade

Roserade
ロズレイド
Roserade

#412: Burmy

Burmy
ミノムッチ
Minomutchi

#413: Wormadam

Wormadam
ミノマダム
Minomadam

#422: Shellos

Shellos
カラナクシ
Karanakushi

#427: Buneary

Buneary
ミミロル
Mimirol

#428: Lopunny

Lopunny
ミミロップ
Mimilop

#429: Mismagius

Mismagius
ムウマージ
Mumage

#431: Glameow

Glameow
ニャルマー
Nyarmar

#640: Virizion

Virizion
ビリジオン
Virizion

#677: Espurr

Espurr
ニャスパー
Nyasper

#678: Meowstic

Meowstic
ニャオニクス
Nyaonix

#754: Lurantis

Lurantis
ラランテス
Lalantes

#778: Mimikyu

Mimikyu
ミミッキュ
Mimikkyu

#957: Tinkatink

Tinkatink
カヌチャン
Kanuchan

Contributions

Role	Media	Title
Voice Actor Buneary	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Starly	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Staravia	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Diglett	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Misdreavus	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Mismagius	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Lopunny	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Staraptor	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Budew	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Burmy	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Chansey	Video Game	Super Smash Bros. Ultimate
Voice Actor Ash Ketchum	Video Game	Pokémon Masters EX
Voice Actor Misdreavus	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Buneary	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Burmy	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Diglett	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Lopunny	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Budew	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Ash Ketchum	AG 147	Psychic VS Ghost! A Midnight Duel!? エスパーVSゴースト！真夜中の決闘!? Fear Factor Phony!
Voice Actor Ash Ketchum	AG 148	Enter Manene! The Mansion of Relief! マネネ登場！休息の館！ Sweet Baby James
Voice Actor Ash Ketchum	AG 149	Mizugorou and Mokoko! A Wonder Drug for Love!? ミズゴロウとモココ！恋の特効薬!? A Chip Off the Old Brock
Voice Actor Ash Ketchum	AG 150	The Battle Arena! Fighting Showdown!! バトルアリーナ！格闘対決!! Wheel of Frontier
Voice Actor Ash Ketchum	AG 151	The Day Care Workers and the Pokémon Eggs! そだて屋さんとポケモンのタマゴ！ May's Egg-cellent Adventure
Voice Actor Ash Ketchum	AG 152	My Rival is an Office Worker?! ライバルはサラリーマン!? Weekend Warrior
Voice Actor Ash Ketchum	AG 153	The Hakuryu Lake! ハクリューの湖！ On Olden Pond
Voice Actor Ash Ketchum	AG 154	The Battle Dome! A Fusion of Fire and Water!! バトルドーム！炎と水のフュージョン!! Tactics Theatrics
Voice Actor Female Reporter B	AG 154	The Battle Dome! A Fusion of Fire and Water!! バトルドーム！炎と水のフュージョン!! Tactics Theatrics
Voice Actor Boy	AG 154	The Battle Dome! A Fusion of Fire and Water!! バトルドーム！炎と水のフュージョン!! Tactics Theatrics
Voice Actor Ash Ketchum	AG 155	The Shockingly Amazing Elekid!! ドッキリ！ビックリ！エレキッド!! Reversing the Charges
Voice Actor Ash Ketchum	AG 156	Enter the Pokémon Ranger! Operation: Rescue Celebi!! ポケモンレンジャー登場！セレビィ救出作戦!! The Green Guardian
Voice Actor Ash Ketchum	AG 157	Usohachi and the Ninja School!! ウソハチと忍者スクール!! From Cradle to Save
Voice Actor Ninja A	AG 157	Usohachi and the Ninja School!! ウソハチと忍者スクール!! From Cradle to Save
Voice Actor Ash Ketchum	AG 158	Haruka Travels Through Time!! 時を超えるハルカ!! Time-Warp Heals All Wounds
Voice Actor Ash Ketchum	AG 159	Fierce Fighting At The Battle Tube! VS Tube Queen Azami!! 熱闘バトルチューブ！VSチューブクイーン・アザミ!! Queen of the Serpentine
Voice Actor Battle Tube Referee	AG 159	Fierce Fighting At The Battle Tube! VS Tube Queen Azami!! 熱闘バトルチューブ！VSチューブクイーン・アザミ!! Queen of the Serpentine
Voice Actor Girl (Red Hair	AG 159	Fierce Fighting At The Battle Tube! VS Tube Queen Azami!! 熱闘バトルチューブ！VSチューブクイーン・アザミ!! Queen of the Serpentine
Voice Actor Girl (Green Hair)	AG 159	Fierce Fighting At The Battle Tube! VS Tube Queen Azami!! 熱闘バトルチューブ！VSチューブクイーン・アザミ!! Queen of the Serpentine
Voice Actor Ash Ketchum	AG 160	Who Has The Championship In Hand!? Pokemon Orienteering 優勝は誰の手に!?ポケモンオリエンテーリング!! Off the Unbeaten Path
Voice Actor Girl	AG 160	Who Has The Championship In Hand!? Pokemon Orienteering 優勝は誰の手に!?ポケモンオリエンテーリング!! Off the Unbeaten Path
Voice Actor Ash Ketchum	AG 161	Gonbe's Debut Battle! Harley and Bout with Real Swords!! ゴンベのデビュー戦！ハーリーと真剣勝負!! Harley Rides Again
Voice Actor Girl B	AG 161	Gonbe's Debut Battle! Harley and Bout with Real Swords!! ゴンベのデビュー戦！ハーリーと真剣勝負!! Harley Rides Again
Voice Actor Ash Ketchum	AG 162	Juptile VS Tropius! Grassland Duel!! ジュプトルＶＳトロピウス！草原の決闘!! Odd Pokémon Out
Voice Actor Ash Ketchum	AG 163	Pokemon Contest! Yuzuriha Tournament!! ポケモンコンテスト！ユズリハ大会！！ Spontaneous Combusken
Voice Actor Drew's Roselia	AG 163	Pokemon Contest! Yuzuriha Tournament!! ポケモンコンテスト！ユズリハ大会！！ Spontaneous Combusken
Voice Actor Ash Ketchum	AG 164	Jukain! Dawn of Revival!! ジュカイン！復活の夜明け！！ Cutting the Ties That Bind
Voice Actor Nurse Joy's Chansey	AG 164	Jukain! Dawn of Revival!! ジュカイン！復活の夜明け！！ Cutting the Ties That Bind
Voice Actor Ash Ketchum	AG 165	Fierce Fighting! Jungle Battle at the Battle Palace!! 激闘！バトルパレスでジャングルバトル!! Ka Boom With A View
Voice Actor Ash Ketchum	AG 166	Usohachi King and Manene Queen!? ウソハチキングとマネネクイーン!? King and Queen For a Day
Voice Actor Woman	AG 166	Usohachi King and Manene Queen!? ウソハチキングとマネネクイーン!? King and Queen For a Day
Voice Actor Ash Ketchum	AG 167	The Red Lighting of the Skyscraper! 摩天楼の赤いイナズマ！ Curbing the Crimson Tide
Voice Actor Luna	AG 167	The Red Lighting of the Skyscraper! 摩天楼の赤いイナズマ！ Curbing the Crimson Tide
Voice Actor Boy B	AG 167	The Red Lighting of the Skyscraper! 摩天楼の赤いイナズマ！ Curbing the Crimson Tide
Voice Actor Boy C	AG 167	The Red Lighting of the Skyscraper! 摩天楼の赤いイナズマ！ Curbing the Crimson Tide
Voice Actor Girl	AG 167	The Red Lighting of the Skyscraper! 摩天楼の赤いイナズマ！ Curbing the Crimson Tide
Voice Actor Ash Ketchum	AG 168	Decisive Match! Haruka VS Takeshi!! 大一番！ハルカＶＳタケシ！！ What I Did For Love
Voice Actor Ash Ketchum	AG 169	Muchul and the Three Rougela Sisters!! ムチュールとルージュラ三姉妹!! Three Jynx and a Baby
Voice Actor Ash Ketchum	AG 170	Tower Tycoon, Lila Enters! タワータイクーン、リラ登場！ Talking a Good Game
Voice Actor Ash Ketchum	AG 171	Battle Tower! Telepathy Battle!! バトルタワー！以心伝心バトル!! Second Time's the Charm
Voice Actor Ash Ketchum	AG 172	Pokémon Ranger! Deoxys Crisis!! Part 1 ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス！！ Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis (Part 1)
Voice Actor Ash Ketchum	AG 173	Pokémon Ranger! Deoxys Crisis!! Part 2 ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス！！ Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis (Part 2)
Voice Actor Ash Ketchum	AG 174	Usokkie! Gold Legend!? ウソッキー！黄金伝説!? All That Glitters Is Not Golden
Voice Actor Ash Ketchum	AG 175	Harley and Team Rocket: The Formation of a Villain Alliance!? ハーリー＆ロケット団悪役同盟結成!? New Plot, Odd Lot!
Voice Actor Ash Ketchum	AG 176	Haruka VS Musashi! The Last Contest!! ハルカＶＳムサシ！最後のコンテスト!! Going for Choke
Voice Actor Ash Ketchum	AG 177	The Rocket Gang Disbands!? Respective Roads! ロケット団解散!?それぞれの道！ The Ole' Berate and Switch
Voice Actor Ledian's Trainer	AG 177	The Rocket Gang Disbands!? Respective Roads! ロケット団解散!?それぞれの道！ The Ole' Berate and Switch
Voice Actor Ash Ketchum	AG 178	Takeshi ＆ Satoshi! Defend Nibi Gym in a Tag Battle!! タケシ＆サトシ！タッグバトルでニビジムを守れ!! Grating Spaces
Voice Actor Cindy	AG 178	Takeshi ＆ Satoshi! Defend Nibi Gym in a Tag Battle!! タケシ＆サトシ！タッグバトルでニビジムを守れ!! Grating Spaces
Voice Actor Billy	AG 178	Takeshi ＆ Satoshi! Defend Nibi Gym in a Tag Battle!! タケシ＆サトシ！タッグバトルでニビジムを守れ!! Grating Spaces
Voice Actor Ash Ketchum	AG 179	Battle Pyramid! VS Regirock!! バトルピラミッド！VSレジロック!! Battling the Enemy Within
Voice Actor Ash Ketchum	AG 180	Marvel! Mountain of the Giant Kekking!! 驚異! 巨大ケッキングの山!! Slaking Kong
Voice Actor Ash Ketchum	AG 181	Begin! Pokémon Contest - Grand Festival!! 開幕！ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル!! May, We Harley Drew'd Ya
Voice Actor Solidad	AG 181	Begin! Pokémon Contest - Grand Festival!! 開幕！ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル!! May, We Harley Drew'd Ya
Voice Actor Drew's Roselia	AG 181	Begin! Pokémon Contest - Grand Festival!! 開幕！ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル!! May, We Harley Drew'd Ya
Voice Actor Ash Ketchum	AG 182	Haruka VS Harley! Stage On with a Double Battle!! ハルカVSハーリー！ダブルバトルでステージ・オン!! Thinning the Hoard
Voice Actor Solidad	AG 182	Haruka VS Harley! Stage On with a Double Battle!! ハルカVSハーリー！ダブルバトルでステージ・オン!! Thinning the Hoard
Voice Actor Ash Ketchum	AG 183	Haruka VS Shuu! The Final Battle!! ハルカVSシュウ！最後の戦い!! Channeling the Battle Zone
Voice Actor Solidad	AG 183	Haruka VS Shuu! The Final Battle!! ハルカVSシュウ！最後の戦い!! Channeling the Battle Zone
Voice Actor Ash Ketchum	AG 184	Eipam and the King! エイパムと王様！ Aipom and Circumstance
Voice Actor Ash Ketchum	AG 185	Perap and the Pokémon Comedian! ペラップとポケモン漫才！ Strategy Tomorrow – Comedy Tonight
Voice Actor Corina	AG 185	Perap and the Pokémon Comedian! ペラップとポケモン漫才！ Strategy Tomorrow – Comedy Tonight
Voice Actor Ash Ketchum	AG 186	Attack! The Stray Manyula!! 襲撃！はぐれマニューラ!! Duels of the Jungle
Voice Actor Ash Ketchum	AG 187	Battle Pyramid Again! VS Registeel!! バトルピラミド再び! VSレジスチル!! Overjoyed
Voice Actor Nurse Joy's Chansey	AG 187	Battle Pyramid Again! VS Registeel!! バトルピラミド再び! VSレジスチル!! Overjoyed
Voice Actor Ash Ketchum	AG 188	Haruka vs Shuu! Rivals Forever ハルカVSシュウ！ライバルよ永遠に The Unbeatable Lightness of Seeing
Voice Actor Drew's Roselia	AG 188	Haruka vs Shuu! Rivals Forever ハルカVSシュウ！ライバルよ永遠に The Unbeatable Lightness of Seeing
Voice Actor Ash Ketchum	AG 189	The Pokemon Center is Very Busy! ポケモンセンターはおおいそがし！ Pinch Healing
Voice Actor Larvitar	AG 189	The Pokemon Center is Very Busy! ポケモンセンターはおおいそがし！ Pinch Healing
Voice Actor Nurse Joy's Chansey	AG 189	The Pokemon Center is Very Busy! ポケモンセンターはおおいそがし！ Pinch Healing
Voice Actor Ash Ketchum	AG 190	The First Pokemon! The Last Battle!! 最初のポケモン！最後の戦い!! Gathering the Gang of Four
Voice Actor Nurse Joy's Chansey	AG 190	The First Pokemon! The Last Battle!! 最初のポケモン！最後の戦い!! Gathering the Gang of Four
Voice Actor Ash Ketchum	AG 191	Decisive Battle! VS Regice!! 決戦！VSレジアイス!! Pace - The Final Frontier
Voice Actor Ash Ketchum	AG 192	Satoshi VS Haruka! Last Battle!! サトシVSハルカ!ラストバトル!! Once More with Reeling
Voice Actor Ash Ketchum	AG 193	The End of a Journey, The Start of a Journey! 旅の終わり、そして旅のはじまり！ Home Is Where the Start Is!
Voice Actor Delia Ketchum	AG 193	The End of a Journey, The Start of a Journey! 旅の終わり、そして旅のはじまり！ Home Is Where the Start Is!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 1	Setting Off! From Futaba Town to Masago Town! 旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ！ Following a Maiden's Voyage
Voice Actor Johanna	DP 1	Setting Off! From Futaba Town to Masago Town! 旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ！ Following a Maiden's Voyage
Voice Actor Starly	DP 1	Setting Off! From Futaba Town to Masago Town! 旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ！ Following a Maiden's Voyage
Voice Actor Staravia	DP 1	Setting Off! From Futaba Town to Masago Town! 旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ！ Following a Maiden's Voyage
Voice Actor Staraptor	DP 1	Setting Off! From Futaba Town to Masago Town! 旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ！ Following a Maiden's Voyage
Voice Actor Ash Ketchum	DP 2	Find Pikachu! Route 202! ピカチュウをさがせ！202番道路！ Two Degrees of Separation
Voice Actor Johanna	DP 2	Find Pikachu! Route 202! ピカチュウをさがせ！202番道路！ Two Degrees of Separation
Voice Actor Starly	DP 2	Find Pikachu! Route 202! ピカチュウをさがせ！202番道路！ Two Degrees of Separation
Voice Actor Buneary	DP 2	Find Pikachu! Route 202! ピカチュウをさがせ！202番道路！ Two Degrees of Separation
Voice Actor Burmy	DP 2	Find Pikachu! Route 202! ピカチュウをさがせ！202番道路！ Two Degrees of Separation
Voice Actor Ash Ketchum	DP 3	Rival Battle! Three vs. Three!! ライバルバトル！三対三!! When Pokémon Worlds Collide
Voice Actor Delia Ketchum	DP 3	Rival Battle! Three vs. Three!! ライバルバトル！三対三!! When Pokémon Worlds Collide
Voice Actor Ash's Starly	DP 3	Rival Battle! Three vs. Three!! ライバルバトル！三対三!! When Pokémon Worlds Collide
Voice Actor Paul's Starly	DP 3	Rival Battle! Three vs. Three!! ライバルバトル！三対三!! When Pokémon Worlds Collide
Voice Actor Starly	DP 3	Rival Battle! Three vs. Three!! ライバルバトル！三対三!! When Pokémon Worlds Collide
Voice Actor Ash Ketchum	DP 4	Pochama VS Subomie! Hikari's First Battle!! ポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル!! Dawn of a New Era
Voice Actor Johanna	DP 4	Pochama VS Subomie! Hikari's First Battle!! ポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル!! Dawn of a New Era
Voice Actor Prinplup's Trainer	DP 4	Pochama VS Subomie! Hikari's First Battle!! ポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル!! Dawn of a New Era
Voice Actor Nando's Budew	DP 4	Pochama VS Subomie! Hikari's First Battle!! ポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル!! Dawn of a New Era
Voice Actor Nando's Roselia	DP 4	Pochama VS Subomie! Hikari's First Battle!! ポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル!! Dawn of a New Era
Voice Actor Buneary	DP 4	Pochama VS Subomie! Hikari's First Battle!! ポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル!! Dawn of a New Era
Voice Actor Burmy	DP 4	Pochama VS Subomie! Hikari's First Battle!! ポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル!! Dawn of a New Era
Voice Actor Misdreavus	DP 4	Pochama VS Subomie! Hikari's First Battle!! ポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル!! Dawn of a New Era
Voice Actor Ash Ketchum	DP 5	I got a Naetle! ナエトル、ゲットだぜ！ Gettin' Twiggy With It
Voice Actor Ash's Starly	DP 5	I got a Naetle! ナエトル、ゲットだぜ！ Gettin' Twiggy With It
Voice Actor Ash Ketchum	DP 6	Forest of Hesitation! Shinji Again! 迷いの森！シンジふたたび!! Different Strokes for Different Blokes
Voice Actor Ash Ketchum	DP 7	Pochama Tries its Best!! ポッチャマがんばる!! Like It or Lup It
Voice Actor Ash Ketchum	DP 8	Gureggru of the Mysterious Gym! なぞのジムのグレッグル！ Gymbaliar
Voice Actor Ash's Starly	DP 8	Gureggru of the Mysterious Gym! なぞのジムのグレッグル！ Gymbaliar
Voice Actor Ash Ketchum	DP 9	Let's Play with Mimirol!? ミミロルとあそぼう!? Setting the World on its Buneary
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 9	Let's Play with Mimirol!? ミミロルとあそぼう!? Setting the World on its Buneary
Voice Actor Ash's Starly	DP 9	Let's Play with Mimirol!? ミミロルとあそぼう!? Setting the World on its Buneary
Voice Actor Starly	DP 9	Let's Play with Mimirol!? ミミロルとあそぼう!? Setting the World on its Buneary
Voice Actor Ash Ketchum	DP 10	Pokétch Unavailable?! ポケッチ入手困難!? Not On My Watch Ya Don't
Voice Actor Ash's Starly	DP 10	Pokétch Unavailable?! ポケッチ入手困難!? Not On My Watch Ya Don't
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 10	Pokétch Unavailable?! ポケッチ入手困難!? Not On My Watch Ya Don't
Voice Actor Coordinator C	DP 10	Pokétch Unavailable?! ポケッチ入手困難!? Not On My Watch Ya Don't
Voice Actor Ash Ketchum	DP 11	Hikari! Contest Debut!! ヒカリ！コンテストデビュー!! Mounting a Coordinator Assault
Voice Actor Johanna	DP 11	Hikari! Contest Debut!! ヒカリ！コンテストデビュー!! Mounting a Coordinator Assault
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 11	Hikari! Contest Debut!! ヒカリ！コンテストデビュー!! Mounting a Coordinator Assault
Voice Actor Zoey's Misdreavus	DP 11	Hikari! Contest Debut!! ヒカリ！コンテストデビュー!! Mounting a Coordinator Assault
Voice Actor Boy C	DP 11	Hikari! Contest Debut!! ヒカリ！コンテストデビュー!! Mounting a Coordinator Assault
Voice Actor Ash Ketchum	DP 12	Contest Battle! Rival Confrontation!! コンテストバトル！ライバル対決!! Arrival of a Rival
Voice Actor Johanna	DP 12	Contest Battle! Rival Confrontation!! コンテストバトル！ライバル対決!! Arrival of a Rival
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 12	Contest Battle! Rival Confrontation!! コンテストバトル！ライバル対決!! Arrival of a Rival
Voice Actor Ash Ketchum	DP 13	Mukkuru Stands Firm! ムックルがんばる！ A Staravia Is Born
Voice Actor Ash's Starly	DP 13	Mukkuru Stands Firm! ムックルがんばる！ A Staravia Is Born
Voice Actor Ash's Staravia	DP 13	Mukkuru Stands Firm! ムックルがんばる！ A Staravia Is Born
Voice Actor Ash Ketchum	DP 14	Leave It to Takeshi! タケシにおまかせ! Leave It to Brocko!
Voice Actor Ash's Staravia	DP 14	Leave It to Takeshi! タケシにおまかせ! Leave It to Brocko!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 15	Kurogane Gym! Hyōta vs Shinji!! クロガネジム！ヒョウタVSシンジ!! Shapes of Things to Come
Voice Actor Ash Ketchum	DP 16	Zugaidos vs. Pikachu ズガイドスVSピカチュウ A Gruff Act to Follow
Voice Actor Ash's Staravia	DP 16	Zugaidos vs. Pikachu ズガイドスVSピカチュウ A Gruff Act to Follow
Voice Actor Nurse Joy's Chansey	DP 16	Zugaidos vs. Pikachu ズガイドスVSピカチュウ A Gruff Act to Follow
Voice Actor Ash Ketchum	DP 17	Big Charge of Ancient Pokémon! 古代ポケモン大進撃！ Wild in the Streets
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 17	Big Charge of Ancient Pokémon! 古代ポケモン大進撃！ Wild in the Streets
Voice Actor Ash Ketchum	DP 18	Return to Kurogane Gym! Decisive Match with Rampard!! クロガネジムふたたび！決戦ラムパルド!! O'er the Rampardos We Watched
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 18	Return to Kurogane Gym! Decisive Match with Rampard!! クロガネジムふたたび！決戦ラムパルド!! O'er the Rampardos We Watched
Voice Actor Ash Ketchum	DP 19	Getting Pachirisu...... is fine!? パチリスゲットで・・・・・・大丈夫!? Twice Smitten, Once Shy
Voice Actor Ash's Staravia	DP 19	Getting Pachirisu...... is fine!? パチリスゲットで・・・・・・大丈夫!? Twice Smitten, Once Shy
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 19	Getting Pachirisu...... is fine!? パチリスゲットで・・・・・・大丈夫!? Twice Smitten, Once Shy
Voice Actor Ash Ketchum	DP 20	Pokémon Hunter J! ポケモンハンターJ！ Mutiny in the Bounty
Voice Actor Ash's Staravia	DP 20	Pokémon Hunter J! ポケモンハンターJ！ Mutiny in the Bounty
Voice Actor Ash Ketchum	DP 21	The Strongest Koiking and the Most Beautiful Hinbass! 最強のコイキングと最も美しいヒンバス！ Ya See We Want an Evolution
Voice Actor Ash's Staravia	DP 21	The Strongest Koiking and the Most Beautiful Hinbass! 最強のコイキングと最も美しいヒンバス！ Ya See We Want an Evolution
Voice Actor Ash Ketchum	DP 22	Pachirisu VS Eipam! Contest Battle!! パチリスVSエイパム！コンテストバトル!! Borrowing on Bad Faith
Voice Actor Ash Ketchum	DP 23	Roaring Haganeil! Protect the Bippa Village!! 爆走ハガネール！ビッパの村を守れ!! Faced with Steelix Determination
Voice Actor Ash's Staravia	DP 23	Roaring Haganeil! Protect the Bippa Village!! 爆走ハガネール！ビッパの村を守れ!! Faced with Steelix Determination
Voice Actor Ash Ketchum	DP 24	Showdown! Satoshi VS Pikachu!? 対決！サトシ対ピカチュウ!? Cooking Up a Sweet Story
Voice Actor Ash's Staravia	DP 24	Showdown! Satoshi VS Pikachu!? 対決！サトシ対ピカチュウ!? Cooking Up a Sweet Story
Voice Actor Female Customer	DP 24	Showdown! Satoshi VS Pikachu!? 対決！サトシ対ピカチュウ!? Cooking Up a Sweet Story
Voice Actor Ash Ketchum	DP 25	Roserade the Mystery Man and the Flower Legend! 怪傑ロズレイドと花伝説！ Oh Do You Know the Poffin Plan
Voice Actor Ash's Staravia	DP 25	Roserade the Mystery Man and the Flower Legend! 怪傑ロズレイドと花伝説！ Oh Do You Know the Poffin Plan
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 25	Roserade the Mystery Man and the Flower Legend! 怪傑ロズレイドと花伝説！ Oh Do You Know the Poffin Plan
Voice Actor Forsythia's Roserade	DP 25	Roserade the Mystery Man and the Flower Legend! 怪傑ロズレイドと花伝説！ Oh Do You Know the Poffin Plan
Voice Actor Forsythia's Budew	DP 25	Roserade the Mystery Man and the Flower Legend! 怪傑ロズレイドと花伝説！ Oh Do You Know the Poffin Plan
Voice Actor Ash Ketchum	DP 26	Pokémon Contest! Sonou Tournament!! ポケモンコンテスト！ソノオ大会!! Getting the Pre-Contest Titters
Voice Actor Ash's Staravia	DP 26	Pokémon Contest! Sonou Tournament!! ポケモンコンテスト！ソノオ大会!! Getting the Pre-Contest Titters
Voice Actor Ash Ketchum	DP 27	Deciding Match! Pochama VS Pottaishi!! 決戦！ポッチャマＶＳポッタイシ!! Settling a Not-So-Old Score
Voice Actor Johanna	DP 27	Deciding Match! Pochama VS Pottaishi!! 決戦！ポッチャマＶＳポッタイシ!! Settling a Not-So-Old Score
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 27	Deciding Match! Pochama VS Pottaishi!! 決戦！ポッチャマＶＳポッタイシ!! Settling a Not-So-Old Score
Voice Actor Ash Ketchum	DP 28	Fuwante and the Carrier of the North Wind! フワンテと北風の使い！ Drifloon on the Wind
Voice Actor Ash Ketchum	DP 29	Satoshi and Hikari! A Tag Battle Will be Fine!? サトシとヒカリ！タッグバトルで大丈夫!? The Champ Twins
Voice Actor Ryan	DP 29	Satoshi and Hikari! A Tag Battle Will be Fine!? サトシとヒカリ！タッグバトルで大丈夫!? The Champ Twins
Voice Actor Ash's Staravia	DP 29	Satoshi and Hikari! A Tag Battle Will be Fine!? サトシとヒカリ！タッグバトルで大丈夫!? The Champ Twins
Voice Actor Rhonda	DP 29	Satoshi and Hikari! A Tag Battle Will be Fine!? サトシとヒカリ！タッグバトルで大丈夫!? The Champ Twins
Voice Actor Ash Ketchum	DP 30	Hakutai Forest! Minomucchi Evolution Tactics!! ハクタイの森！ミノムッチ進化作戦!! Some Enchanted Sweetening
Voice Actor Cheryl	DP 30	Hakutai Forest! Minomucchi Evolution Tactics!! ハクタイの森！ミノムッチ進化作戦!! Some Enchanted Sweetening
Voice Actor Ash's Staravia	DP 30	Hakutai Forest! Minomucchi Evolution Tactics!! ハクタイの森！ミノムッチ進化作戦!! Some Enchanted Sweetening
Voice Actor Cheryl's Burmy	DP 30	Hakutai Forest! Minomucchi Evolution Tactics!! ハクタイの森！ミノムッチ進化作戦!! Some Enchanted Sweetening
Voice Actor Cheryl's Chansey	DP 30	Hakutai Forest! Minomucchi Evolution Tactics!! ハクタイの森！ミノムッチ進化作戦!! Some Enchanted Sweetening
Voice Actor Ash Ketchum	DP 31	Naetle VS Naetle! Speed Showdown!! ナエトル対ナエトル！スピード対決！！ The Grass-type Is Always Greener
Voice Actor Cheryl	DP 31	Naetle VS Naetle! Speed Showdown!! ナエトル対ナエトル！スピード対決！！ The Grass-type Is Always Greener
Voice Actor Ash's Staravia	DP 31	Naetle VS Naetle! Speed Showdown!! ナエトル対ナエトル！スピード対決！！ The Grass-type Is Always Greener
Voice Actor Ash Ketchum	DP 32	Biikuin of the Amber Castle 琥珀の城のビークイン An Angry Combeenation
Voice Actor Cheryl	DP 32	Biikuin of the Amber Castle 琥珀の城のビークイン An Angry Combeenation
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 32	Biikuin of the Amber Castle 琥珀の城のビークイン An Angry Combeenation
Voice Actor Ash Ketchum	DP 33	I like it! Pokémon Roleplay Tournament!! スキです！ポケモンなりきり大会!! All Dressed Up With Somewhere to Go
Voice Actor Ash's Staravia	DP 33	I like it! Pokémon Roleplay Tournament!! スキです！ポケモンなりきり大会!! All Dressed Up With Somewhere to Go
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 33	I like it! Pokémon Roleplay Tournament!! スキです！ポケモンなりきり大会!! All Dressed Up With Somewhere to Go
Voice Actor Ash Ketchum	DP 34	Buizel! The Road to Strength!! ブイゼル！最強への道!! Buizel Your Way Out of This
Voice Actor Ash Ketchum	DP 35	Elite Four Goyō and Dootakun! 四天王ゴヨウとドータクン！ An Elite Meet and Greet
Voice Actor Ash's Staravia	DP 35	Elite Four Goyō and Dootakun! 四天王ゴヨウとドータクン！ An Elite Meet and Greet
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 35	Elite Four Goyō and Dootakun! 四天王ゴヨウとドータクン！ An Elite Meet and Greet
Voice Actor Ash Ketchum	DP 36	The Shin'ō Space-Time Legend! シンオウ時空伝説！ A Secret Sphere of Influence
Voice Actor Ash's Staravia	DP 36	The Shin'ō Space-Time Legend! シンオウ時空伝説！ A Secret Sphere of Influence
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 36	The Shin'ō Space-Time Legend! シンオウ時空伝説！ A Secret Sphere of Influence
Voice Actor Nando's Roselia	DP 36	The Shin'ō Space-Time Legend! シンオウ時空伝説！ A Secret Sphere of Influence
Voice Actor Ash Ketchum	DP 37	Hakutai Gym! VS Natane! ハクタイジム！VSナタネ!! The Grass Menagerie
Voice Actor Ash's Staravia	DP 37	Hakutai Gym! VS Natane! ハクタイジム！VSナタネ!! The Grass Menagerie
Voice Actor Gardenia's Roserade	DP 37	Hakutai Gym! VS Natane! ハクタイジム！VSナタネ!! The Grass Menagerie
Voice Actor Ash Ketchum	DP 38	Explosive Birth! Cycling Road!! 爆誕！サイクリングロード！！ One Big Happiny Family
Voice Actor Ash's Staravia	DP 38	Explosive Birth! Cycling Road!! 爆誕！サイクリングロード！！ One Big Happiny Family
Voice Actor Starly	DP 38	Explosive Birth! Cycling Road!! 爆誕！サイクリングロード！！ One Big Happiny Family
Voice Actor Nurse Joy's Chansey	DP 38	Explosive Birth! Cycling Road!! 爆誕！サイクリングロード！！ One Big Happiny Family
Voice Actor Ash Ketchum	DP 39	Pikachu in Charge! ピカチュウのおるすばん！ Steamboat Willies
Voice Actor Ash's Staravia	DP 39	Pikachu in Charge! ピカチュウのおるすばん！ Steamboat Willies
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 39	Pikachu in Charge! ピカチュウのおるすばん！ Steamboat Willies
Voice Actor Ash Ketchum	DP 40	Champion Shirona Appears!! チャンピオン・シロナ登場！！ Top-Down Training
Voice Actor Nurse Joy's Chansey	DP 40	Champion Shirona Appears!! チャンピオン・シロナ登場！！ Top-Down Training
Voice Actor Ash Ketchum	DP 41	Hikari, Nozomi and a Double Performance!! ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス!! A Stand-Up Sit-Down
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 41	Hikari, Nozomi and a Double Performance!! ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス!! A Stand-Up Sit-Down
Voice Actor Zoey's Misdreavus	DP 41	Hikari, Nozomi and a Double Performance!! ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス!! A Stand-Up Sit-Down
Voice Actor Zoey's Shellos	DP 41	Hikari, Nozomi and a Double Performance!! ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス!! A Stand-Up Sit-Down
Voice Actor Ash Ketchum	DP 42	Rakurai Practice Center! ラクライ訓練センター！ The Electrike Company
Voice Actor Ash's Staravia	DP 42	Rakurai Practice Center! ラクライ訓練センター！ The Electrike Company
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 42	Rakurai Practice Center! ラクライ訓練センター！ The Electrike Company
Voice Actor Ash Ketchum	DP 43	Mumage! Escape from a Nightmare!! ムウマージ！悪夢からの脱出!! Malice in Wonderland
Voice Actor Johanna	DP 43	Mumage! Escape from a Nightmare!! ムウマージ！悪夢からの脱出!! Malice in Wonderland
Voice Actor Mismagius	DP 43	Mumage! Escape from a Nightmare!! ムウマージ！悪夢からの脱出!! Malice in Wonderland
Voice Actor Ash Ketchum	DP 44	Save the Stray Child Hipopotas! 迷子のヒポポタスを助けろ！ Mass Hip-Po-Sis
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 44	Save the Stray Child Hipopotas! 迷子のヒポポタスを助けろ！ Mass Hip-Po-Sis
Voice Actor Ash's Staravia	DP 44	Save the Stray Child Hipopotas! 迷子のヒポポタスを助けろ！ Mass Hip-Po-Sis
Voice Actor Ash Ketchum	DP 45	Hunter J Returns! Protect Tatetops!! ハンターＪ再び！タテトプスを守れ!! Ill-Will Hunting
Voice Actor Ash's Staravia	DP 45	Hunter J Returns! Protect Tatetops!! ハンターＪ再び！タテトプスを守れ!! Ill-Will Hunting
Voice Actor Ash Ketchum	DP 46	Maze Shuffle! Everyone Hustle!! 迷路でシャッフル！みんなでハッスル!! A Maze-ing Race
Voice Actor Ash's Staravia	DP 46	Maze Shuffle! Everyone Hustle!! 迷路でシャッフル！みんなでハッスル!! A Maze-ing Race
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 46	Maze Shuffle! Everyone Hustle!! 迷路でシャッフル！みんなでハッスル!! A Maze-ing Race
Voice Actor Ash Ketchum	DP 47	Miru and Keeshi and the Water's Bottom ミルとケーシィと水の底！ Sandshrew's Locker
Voice Actor Ash Ketchum	DP 49	Pokemon Contest! Yosuga Tournament!! ポケモンコンテスト！ヨスガ大会!! Dawn’s Early Night!
Voice Actor Johanna	DP 49	Pokemon Contest! Yosuga Tournament!! ポケモンコンテスト！ヨスガ大会!! Dawn’s Early Night!
Voice Actor Ash's Staravia	DP 49	Pokemon Contest! Yosuga Tournament!! ポケモンコンテスト！ヨスガ大会!! Dawn’s Early Night!
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 49	Pokemon Contest! Yosuga Tournament!! ポケモンコンテスト！ヨスガ大会!! Dawn’s Early Night!
Voice Actor Zoey's Shellos	DP 49	Pokemon Contest! Yosuga Tournament!! ポケモンコンテスト！ヨスガ大会!! Dawn’s Early Night!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 50	All Members Participate! Tag Battle!! 全員参加！タッグバトル!! Tag! We're It
Voice Actor Holly	DP 50	All Members Participate! Tag Battle!! 全員参加！タッグバトル!! Tag! We're It
Voice Actor Ash Ketchum	DP 51	Hikozaru VS Zangoose! Battle of Fate!! ヒコザルVSザングース！運命のバトル!! Glory Blaze
Voice Actor Holly	DP 51	Hikozaru VS Zangoose! Battle of Fate!! ヒコザルVSザングース！運命のバトル!! Glory Blaze
Voice Actor Ash's Staravia	DP 51	Hikozaru VS Zangoose! Battle of Fate!! ヒコザルVSザングース！運命のバトル!! Glory Blaze
Voice Actor Nurse Joy's Chansey	DP 51	Hikozaru VS Zangoose! Battle of Fate!! ヒコザルVSザングース！運命のバトル!! Glory Blaze
Voice Actor Ash Ketchum	DP 52	Tag Battle! The Finals!! タッグバトル！ファイナル!! Smells Like Team Spirit
Voice Actor Holly	DP 52	Tag Battle! The Finals!! タッグバトル！ファイナル!! Smells Like Team Spirit
Voice Actor Ash's Staravia	DP 52	Tag Battle! The Finals!! タッグバトル！ファイナル!! Smells Like Team Spirit
Voice Actor Ash Ketchum	DP 53	Hikozaru's Tears! ヒコザルの涙！ Tears for Fears
Voice Actor Ash's Staravia	DP 53	Hikozaru's Tears! ヒコザルの涙！ Tears for Fears
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 53	Hikozaru's Tears! ヒコザルの涙！ Tears for Fears
Voice Actor Ash Ketchum	DP 54	Natane and Sabonea! Who is the Farewell for! ナタネとサボネア！さよならは誰ため！ Once There Were Greenfields
Voice Actor Ash Ketchum	DP 55	Eipam and Buizel! Respective Roads!! エイパムとブイゼル！それぞれの道!! Throwing the Track Switch
Voice Actor Ash's Staravia	DP 55	Eipam and Buizel! Respective Roads!! エイパムとブイゼル！それぞれの道!! Throwing the Track Switch
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 55	Eipam and Buizel! Respective Roads!! エイパムとブイゼル！それぞれの道!! Throwing the Track Switch
Voice Actor Ash Ketchum	DP 56	Mikaruge's Keystone ミカルゲの要石！ The Keystone Pops
Voice Actor Ash Ketchum	DP 57	Beadull Knows! ビーダルは知っていた！ Bibarel Gnaws Best
Voice Actor Ash Ketchum	DP 58	Dainose! Burning Spirit!! ダイノーズ！熱き魂!! Nosing 'Round the Mountain
Voice Actor Ash's Staravia	DP 58	Dainose! Burning Spirit!! ダイノーズ！熱き魂!! Nosing 'Round the Mountain
Voice Actor Ash Ketchum	DP 59	Rentorer's Eyes! レントラーの瞳！ Luxray Vision
Voice Actor Ash's Staravia	DP 59	Rentorer's Eyes! レントラーの瞳！ Luxray Vision
Voice Actor Ash Ketchum	DP 60	Unknown of the Zui Ruins! ズイの遺跡のアンノーン！ Journey to the Unown
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 60	Unknown of the Zui Ruins! ズイの遺跡のアンノーン！ Journey to the Unown
Voice Actor Ash Ketchum	DP 61	Pokémon Contest! Zui Tournament!! ポケモンコンテスト！ズイ大会!! Team Shocker
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 61	Pokémon Contest! Zui Tournament!! ポケモンコンテスト！ズイ大会!! Team Shocker
Voice Actor Ash Ketchum	DP 62	The Maid Cafe Miltank! メイドカフェのミルタンク! Tanks for the Memories
Voice Actor Ash's Staravia	DP 62	The Maid Cafe Miltank! メイドカフェのミルタンク! Tanks for the Memories
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 62	The Maid Cafe Miltank! メイドカフェのミルタンク! Tanks for the Memories
Voice Actor Ash Ketchum	DP 63	The Urimoo Trio and the Steamy Battle!! ウリムートリオと湯けむりバトル!! Hot Springing a Leak
Voice Actor Ash's Staravia	DP 63	The Urimoo Trio and the Steamy Battle!! ウリムートリオと湯けむりバトル!! Hot Springing a Leak
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 63	The Urimoo Trio and the Steamy Battle!! ウリムートリオと湯けむりバトル!! Hot Springing a Leak
Voice Actor Ash Ketchum	DP 64	Gliscor and Gligar! Getting Through the Maze of Wind! グライオンとグライガー！風の迷路をぬけて！ Riding the Winds of Change
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 64	Gliscor and Gligar! Getting Through the Maze of Wind! グライオンとグライガー！風の迷路をぬけて！ Riding the Winds of Change
Voice Actor Ash Ketchum	DP 65	Pachirisu is in Kabarudon's Mouth!? パチリスはカバルドンの口の中!? Sleight of Sand
Voice Actor Ash's Staravia	DP 65	Pachirisu is in Kabarudon's Mouth!? パチリスはカバルドンの口の中!? Sleight of Sand
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 65	Pachirisu is in Kabarudon's Mouth!? パチリスはカバルドンの口の中!? Sleight of Sand
Voice Actor Ash Ketchum	DP 66	Lucario! Wave Bomb of Anger!! ルカリオ！怒りのはどうだん!! Lost Leader Strategy
Voice Actor Ash's Staravia	DP 66	Lucario! Wave Bomb of Anger!! ルカリオ！怒りのはどうだん!! Lost Leader Strategy
Voice Actor Reggie's Staraptor	DP 66	Lucario! Wave Bomb of Anger!! ルカリオ！怒りのはどうだん!! Lost Leader Strategy
Voice Actor Ash Ketchum	DP 67	Hikari's First Gym Battle!! ヒカリはじめてのジムバトル!! Crossing the Battle Line
Voice Actor Ash's Staravia	DP 67	Hikari's First Gym Battle!! ヒカリはじめてのジムバトル!! Crossing the Battle Line
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 67	Hikari's First Gym Battle!! ヒカリはじめてのジムバトル!! Crossing the Battle Line
Voice Actor Reggie's Staraptor	DP 67	Hikari's First Gym Battle!! ヒカリはじめてのジムバトル!! Crossing the Battle Line
Voice Actor Ash Ketchum	DP 68	Tobari Gym! Lucario VS Buoysel!! トバリジム！ルカリオVSブイゼル!! A Triple Fighting Chance
Voice Actor Ash's Staravia	DP 68	Tobari Gym! Lucario VS Buoysel!! トバリジム！ルカリオVSブイゼル!! A Triple Fighting Chance
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 68	Tobari Gym! Lucario VS Buoysel!! トバリジム！ルカリオVSブイゼル!! A Triple Fighting Chance
Voice Actor Ash Ketchum	DP 69	Lovely Fashion! The Name is the Galaxy Gang!! ステキファッション!その名はギンガ団!! Enter Galactic
Voice Actor Team Galactic Grunts (Female)	DP 69	Lovely Fashion! The Name is the Galaxy Gang!! ステキファッション!その名はギンガ団!! Enter Galactic
Voice Actor Ash Ketchum	DP 70	Pull Yourself Together, Lisyan! シャンとしてリーシャン！ The Bells Are Singing
Voice Actor Ash's Staravia	DP 70	Pull Yourself Together, Lisyan! シャンとしてリーシャン！ The Bells Are Singing
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 70	Pull Yourself Together, Lisyan! シャンとしてリーシャン！ The Bells Are Singing
Voice Actor Ash Ketchum	DP 71	Pokémon Ranger! The Wave-Guiding Riolu!! (Part 1) ポケモンレンジャー！波導のリオル!! （前編） Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 1
Voice Actor Ash Ketchum	DP 72	Pokémon Ranger! The Wave-Guiding Riolu!! (Part 2) ポケモンレンジャー！波導のリオル!! （後編） Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 2
Voice Actor Ash's Staravia	DP 72	Pokémon Ranger! The Wave-Guiding Riolu!! (Part 2) ポケモンレンジャー！波導のリオル!! （後編） Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 2
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 72	Pokémon Ranger! The Wave-Guiding Riolu!! (Part 2) ポケモンレンジャー！波導のリオル!! （後編） Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 2
Voice Actor Staraptor	DP 72	Pokémon Ranger! The Wave-Guiding Riolu!! (Part 2) ポケモンレンジャー！波導のリオル!! （後編） Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 2
Voice Actor Budew	DP 72	Pokémon Ranger! The Wave-Guiding Riolu!! (Part 2) ポケモンレンジャー！波導のリオル!! （後編） Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 2
Voice Actor Sunkern	DP 72	Pokémon Ranger! The Wave-Guiding Riolu!! (Part 2) ポケモンレンジャー！波導のリオル!! （後編） Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 2
Voice Actor Ash Ketchum	DP 73	Farewell Dokucale! さよならドクケイル！ Crossing Paths
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 73	Farewell Dokucale! さよならドクケイル！ Crossing Paths
Voice Actor Ash Ketchum	DP 74	Pikachu! Raichu! The Way to Evolution!! ピカチュウ！ライチュウ！進化への道！！ Pika and Goliath
Voice Actor Nurse Joy's Chansey	DP 74	Pikachu! Raichu! The Way to Evolution!! ピカチュウ！ライチュウ！進化への道！！ Pika and Goliath
Voice Actor Ash Ketchum	DP 75	Contest Master Mikuri Appears!! コンテストマスター・ミクリ登場！！ Our Cup Runneth Over
Voice Actor Ash's Staravia	DP 75	Contest Master Mikuri Appears!! コンテストマスター・ミクリ登場！！ Our Cup Runneth Over
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 75	Contest Master Mikuri Appears!! コンテストマスター・ミクリ登場！！ Our Cup Runneth Over
Voice Actor Ash Ketchum	DP 76	Restaurant Seven Stars! Tag Battle for a Full Course!! レストラン七つ星！タッグバトルでフルコース!! A Full Course Tag Battle
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 76	Restaurant Seven Stars! Tag Battle for a Full Course!! レストラン七つ星！タッグバトルでフルコース!! A Full Course Tag Battle
Voice Actor Ash Ketchum	DP 77	Everyone's a Rival! Mikuri Cup!! みんなライバル！ミクリカップ!! Staging a Heroes' Welcome
Voice Actor Woman	DP 77	Everyone's a Rival! Mikuri Cup!! みんなライバル！ミクリカップ!! Staging a Heroes' Welcome
Voice Actor Ash Ketchum	DP 78	Fierce Fighting! Respective Battles!! 激闘!！それぞれのバトル!! Pruning a Passel of Pals
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 78	Fierce Fighting! Respective Battles!! 激闘!！それぞれのバトル!! Pruning a Passel of Pals
Voice Actor Zoey's Shellos	DP 78	Fierce Fighting! Respective Battles!! 激闘!！それぞれのバトル!! Pruning a Passel of Pals
Voice Actor Ash Ketchum	DP 79	Decisive Match! Hikari VS Haruka!! 決戦！ヒカリVSハルカ!! Strategy With a Smile
Voice Actor Johanna	DP 79	Decisive Match! Hikari VS Haruka!! 決戦！ヒカリVSハルカ!! Strategy With a Smile
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 79	Decisive Match! Hikari VS Haruka!! 決戦！ヒカリVSハルカ!! Strategy With a Smile
Voice Actor Ash Ketchum	DP 80	Yanyanma! Operation: Get It!! ヤンヤンマ！ゲット作戦!! The Thief That Keeps On Thieving
Voice Actor Ash's Staravia	DP 80	Yanyanma! Operation: Get It!! ヤンヤンマ！ゲット作戦!! The Thief That Keeps On Thieving
Voice Actor Ash Ketchum	DP 81	Scorching Hikozaru! 灼熱のヒコザル！ Chim-Charred
Voice Actor Ash's Staravia	DP 81	Scorching Hikozaru! 灼熱のヒコザル！ Chim-Charred
Voice Actor Ash Ketchum	DP 82	Gureggru Festival of the Nomose Great Marsh!? ノモセ大湿原のグレッグル祭り!? Cream of the Croagunk Crop!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 83	Nomose Gym! VS Maximum Mask!! ノモセジム！VSマキシマム仮面！！ A Crasher Course in Power!
Voice Actor Ash's Staravia	DP 83	Nomose Gym! VS Maximum Mask!! ノモセジム！VSマキシマム仮面！！ A Crasher Course in Power!
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 83	Nomose Gym! VS Maximum Mask!! ノモセジム！VSマキシマム仮面！！ A Crasher Course in Power!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 84	The Gluttonous Urimoo at Urayama's House! ウラヤマさんちの大食いウリムー！ Hungry for the Good Life!
Voice Actor Ash's Staravia	DP 84	The Gluttonous Urimoo at Urayama's House! ウラヤマさんちの大食いウリムー！ Hungry for the Good Life!
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 84	The Gluttonous Urimoo at Urayama's House! ウラヤマさんちの大食いウリムー！ Hungry for the Good Life!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 85	Gliger! Wings of Friendship!! グライガー！友情の翼！！ Fighting Fear With Fear
Voice Actor Ash's Staravia	DP 85	Gliger! Wings of Friendship!! グライガー！友情の翼！！ Fighting Fear With Fear
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 85	Gliger! Wings of Friendship!! グライガー！友情の翼！！ Fighting Fear With Fear
Voice Actor Ash Ketchum	DP 86	Yosuga Collection! The Road to Becoming a Pokémon Stylist!! ヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道！！ Arriving in Style
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 86	Yosuga Collection! The Road to Becoming a Pokémon Stylist!! ヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道！！ Arriving in Style
Voice Actor Cocoa's Mismagius	DP 86	Yosuga Collection! The Road to Becoming a Pokémon Stylist!! ヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道！！ Arriving in Style
Voice Actor Paris's Lopunny	DP 86	Yosuga Collection! The Road to Becoming a Pokémon Stylist!! ヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道！！ Arriving in Style
Voice Actor Roselia	DP 86	Yosuga Collection! The Road to Becoming a Pokémon Stylist!! ヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道！！ Arriving in Style
Voice Actor Girl B	DP 86	Yosuga Collection! The Road to Becoming a Pokémon Stylist!! ヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道！！ Arriving in Style
Voice Actor Ash Ketchum	DP 87	The Koduck Roadblock! コダックの通せんぼ！ The Psyduck Stops Here!
Voice Actor Ash's Staravia	DP 87	The Koduck Roadblock! コダックの通せんぼ！ The Psyduck Stops Here!
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 87	The Koduck Roadblock! コダックの通せんぼ！ The Psyduck Stops Here!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 88	Pokémon Summer School Course!! ポケモンサマースクール開講!! Camping It Up!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 89	Research Presentation 'Legend of the Lake'! 研究発表「湖の伝説」 Up Close and Personable
Voice Actor Chinchou	DP 89	Research Presentation 'Legend of the Lake'! 研究発表「湖の伝説」 Up Close and Personable
Voice Actor Ash Ketchum	DP 90	It's Ghost Time After School 放課後はゴーストタイム Ghoul Daze
Voice Actor Misdreavus	DP 90	It's Ghost Time After School 放課後はゴーストタイム Ghoul Daze
Voice Actor Ash Ketchum	DP 91	The Final Contest! Pokémon Triathalon!! 最後の大勝負！ポケモントライアスロン！！ One Team, Two Team, Red Team, Blue Team!
Voice Actor Nurse Joy's Chansey	DP 91	The Final Contest! Pokémon Triathalon!! 最後の大勝負！ポケモントライアスロン！！ One Team, Two Team, Red Team, Blue Team!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 92	Back to Basics for the Rocket Gang!? 原点回帰だロケット団!? A Lean Mean Team Rocket Machine!
Voice Actor Ash's Staravia	DP 92	Back to Basics for the Rocket Gang!? 原点回帰だロケット団!? A Lean Mean Team Rocket Machine!
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 92	Back to Basics for the Rocket Gang!? 原点回帰だロケット団!? A Lean Mean Team Rocket Machine!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 93	Dancing Gym Leader! Melissa Appears! 踊るジムリーダー！メリッサ登場！！ Playing the Leveling Field
Voice Actor Fantina's Mismagius	DP 93	Dancing Gym Leader! Melissa Appears! 踊るジムリーダー！メリッサ登場！！ Playing the Leveling Field
Voice Actor Ash Ketchum	DP 94	Pachirisu's Fever! Care-taking by 2 People!? パチリスお熱です！2人でお留守番!? Doc Brock
Voice Actor Ash's Staravia	DP 94	Pachirisu's Fever! Care-taking by 2 People!? パチリスお熱です！2人でお留守番!? Doc Brock
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 94	Pachirisu's Fever! Care-taking by 2 People!? パチリスお熱です！2人でお留守番!? Doc Brock
Voice Actor Ash Ketchum	DP 95	Pokémon Contest! Kannagi Tournament ポケモンコンテスト！カンナギ大会!! Battling the Generation Gap
Voice Actor Johanna	DP 95	Pokémon Contest! Kannagi Tournament ポケモンコンテスト！カンナギ大会!! Battling the Generation Gap
Voice Actor Lila	DP 95	Pokémon Contest! Kannagi Tournament ポケモンコンテスト！カンナギ大会!! Battling the Generation Gap
Voice Actor Ash's Staravia	DP 95	Pokémon Contest! Kannagi Tournament ポケモンコンテスト！カンナギ大会!! Battling the Generation Gap
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 95	Pokémon Contest! Kannagi Tournament ポケモンコンテスト！カンナギ大会!! Battling the Generation Gap
Voice Actor Ash Ketchum	DP 96	The Galaxy Gang's Charge!! (Part One) ギンガ団襲撃!! (前編) Losing Its Lustrous!
Voice Actor Ash's Staravia	DP 96	The Galaxy Gang's Charge!! (Part One) ギンガ団襲撃!! (前編) Losing Its Lustrous!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 97	The Galaxy Gang's Charge!! (Part Two) ギンガ団襲撃!! (後編) A Double Team Turnover
Voice Actor Ash's Staravia	DP 97	The Galaxy Gang's Charge!! (Part Two) ギンガ団襲撃!! (後編) A Double Team Turnover
Voice Actor Nurse Joy's Chansey	DP 97	The Galaxy Gang's Charge!! (Part Two) ギンガ団襲撃!! (後編) A Double Team Turnover
Voice Actor Ash Ketchum	DP 98	Unidentified Floating Monster!? 浮かぶ未確認怪物！？ If the Scarf Fits, Wear It
Voice Actor Ash Ketchum	DP 99	Elite Four Ryō! Forest of Meeting and Separation! 四天王リョウ！出会いと別れの森！ A Trainer and Child Reunion
Voice Actor Ash Ketchum	DP 100	Naetle, Hayashigame... and Dodaitose! ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス！ Aiding the Enemy
Voice Actor Ash's Staravia	DP 100	Naetle, Hayashigame... and Dodaitose! ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス！ Aiding the Enemy
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 100	Naetle, Hayashigame... and Dodaitose! ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス！ Aiding the Enemy
Voice Actor Ash Ketchum	DP 101	Rival Trainer Jun Appears! ライバルトレーナー・ジュン登場! Barry's Busting Out All Over
Voice Actor Fantina's Mismagius	DP 101	Rival Trainer Jun Appears! ライバルトレーナー・ジュン登場! Barry's Busting Out All Over
Voice Actor Barry's Staraptor	DP 101	Rival Trainer Jun Appears! ライバルトレーナー・ジュン登場! Barry's Busting Out All Over
Voice Actor Barry's Roserade	DP 101	Rival Trainer Jun Appears! ライバルトレーナー・ジュン登場! Barry's Busting Out All Over
Voice Actor Ash Ketchum	DP 102	Yosuga Gym Match! VS Melissa!! ヨスガジム戦!VSメリッサ!! Shield With a Twist
Voice Actor Fantina's Mismagius	DP 102	Yosuga Gym Match! VS Melissa!! ヨスガジム戦!VSメリッサ!! Shield With a Twist
Voice Actor Ash Ketchum	DP 103	Chaotic Melee in Mio City! 混戦混乱ミオシティ! Jumping Rocket Ship
Voice Actor Ash's Staravia	DP 103	Chaotic Melee in Mio City! 混戦混乱ミオシティ! Jumping Rocket Ship
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 103	Chaotic Melee in Mio City! 混戦混乱ミオシティ! Jumping Rocket Ship
Voice Actor Ash Ketchum	DP 104	Crecelia VS Darkrai! クレセリアVSダークライ！ Sleepless in Pre-Battle
Voice Actor Ash Ketchum	DP 105	Yokan and Rotom! 羊羹とロトム！ Get Your Rotom Running
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 105	Yokan and Rotom! 羊羹とロトム！ Get Your Rotom Running
Voice Actor Ash Ketchum	DP 106	How to make friends with Pokémon!? ポケモンと仲良くなる方法!? A Breed Stampede
Voice Actor Ash's Staravia	DP 106	How to make friends with Pokémon!? ポケモンと仲良くなる方法!? A Breed Stampede
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 106	How to make friends with Pokémon!? ポケモンと仲良くなる方法!? A Breed Stampede
Voice Actor Ash Ketchum	DP 107	Rampard VS Trideps!! ラムパルドVSトリデプス!! Ancient Family Matters
Voice Actor Ash Ketchum	DP 108	Mio Gym Match! Steel Battle!! ミオジム戦！はがねのバトル!! Dealing With Defensive Types
Voice Actor Ash Ketchum	DP 109	The Stray Hoeruko! 迷子のホエルコ！ Leading a Stray
Voice Actor Ash Ketchum	DP 110	Gen and Lucario! ゲンとルカリオ! Steeling Peace of Mind
Voice Actor Team Galactic Grunts (Female)	DP 110	Gen and Lucario! ゲンとルカリオ! Steeling Peace of Mind
Voice Actor Diglett	DP 110	Gen and Lucario! ゲンとルカリオ! Steeling Peace of Mind
Voice Actor Ash's Staravia	DP 110	Gen and Lucario! ゲンとルカリオ! Steeling Peace of Mind
Voice Actor Ash Ketchum	DP 111	The Ruins of Steel Island! 鋼鉄島の遺跡! Saving the World from Ruins!
Voice Actor Ash's Staravia	DP 111	The Ruins of Steel Island! 鋼鉄島の遺跡! Saving the World from Ruins!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 112	Pikachu-Pochama Drifting Chronicle! ピカチュウ・ポッチャマ漂流記！ Cheers on Castaways Isle!
Voice Actor Ash's Staravia	DP 112	Pikachu-Pochama Drifting Chronicle! ピカチュウ・ポッチャマ漂流記！ Cheers on Castaways Isle!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 113	Mischief Phione! いたずらフィオネ！ Hold the Phione!
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 113	Mischief Phione! いたずらフィオネ！ Hold the Phione!
Voice Actor Nurse Joy's Chansey	DP 113	Mischief Phione! いたずらフィオネ！ Hold the Phione!
Voice Actor Couple (Female)	DP 113	Mischief Phione! いたずらフィオネ！ Hold the Phione!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 114	Pokémon Contest! Akebi Tournament!! ポケモンコンテスト! アケビ大会！！ Another One Gabites the Dust!
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 114	Pokémon Contest! Akebi Tournament!! ポケモンコンテスト! アケビ大会！！ Another One Gabites the Dust!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 115	Wild Junsa and her Partner Perap! ワイルドジュンサーと相棒ペラップ！ Stealing the Conversation!
Voice Actor Ash's Staravia	DP 115	Wild Junsa and her Partner Perap! ワイルドジュンサーと相棒ペラップ！ Stealing the Conversation!
Voice Actor Reporter (Female)	DP 115	Wild Junsa and her Partner Perap! ワイルドジュンサーと相棒ペラップ！ Stealing the Conversation!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 116	Yukimenoko in the Middle of a Blizzard 吹雪の中のユキメノコ The Drifting Snorunt!
Voice Actor Ash's Staravia	DP 116	Yukimenoko in the Middle of a Blizzard 吹雪の中のユキメノコ The Drifting Snorunt!
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 116	Yukimenoko in the Middle of a Blizzard 吹雪の中のユキメノコ The Drifting Snorunt!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 117	Rocket Gang Disbands!? ロケット団解散!? Noodles! Roamin' Off!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 118	PokéRinger! Decisive Sky Battle!! ポケリンガ ! 天空大決戦！！ Pursuing a Lofty Goal!
Voice Actor Ash's Staravia	DP 118	PokéRinger! Decisive Sky Battle!! ポケリンガ ! 天空大決戦！！ Pursuing a Lofty Goal!
Voice Actor Ash's Staraptor	DP 118	PokéRinger! Decisive Sky Battle!! ポケリンガ ! 天空大決戦！！ Pursuing a Lofty Goal!
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 118	PokéRinger! Decisive Sky Battle!! ポケリンガ ! 天空大決戦！！ Pursuing a Lofty Goal!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 119	Clash! Manmoo VS Bossgodora! 激突！マンムーVSボスゴドラ! Trials and Adulations!
Voice Actor Ash's Staraptor	DP 119	Clash! Manmoo VS Bossgodora! 激突！マンムーVSボスゴドラ! Trials and Adulations!
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 119	Clash! Manmoo VS Bossgodora! 激突！マンムーVSボスゴドラ! Trials and Adulations!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 121	The Lonely Yukikaburi! さびしがりやのユキカブリ！ The Lonely Snover!
Voice Actor Ash's Staraptor	DP 121	The Lonely Yukikaburi! さびしがりやのユキカブリ！ The Lonely Snover!
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 121	The Lonely Yukikaburi! さびしがりやのユキカブリ！ The Lonely Snover!
Voice Actor Starly	DP 121	The Lonely Yukikaburi! さびしがりやのユキカブリ！ The Lonely Snover!
Voice Actor Kid (Braids)	DP 121	The Lonely Yukikaburi! さびしがりやのユキカブリ！ The Lonely Snover!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 122	Evolution! But Then Pochama...?! 進化！その時ポッチャマは!? Stopped in the Name of Love!
Voice Actor Nurse Joy's Chansey	DP 122	Evolution! But Then Pochama...?! 進化！その時ポッチャマは!? Stopped in the Name of Love!
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 122	Evolution! But Then Pochama...?! 進化！その時ポッチャマは!? Stopped in the Name of Love!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 123	Pokémon Contest - Tatsunami Tournament!! ポケモンコンテスト・タツナミ大会！！ Old Rivals, New Tricks!
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 123	Pokémon Contest - Tatsunami Tournament!! ポケモンコンテスト・タツナミ大会！！ Old Rivals, New Tricks!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 124	Pokémon Ping Pong Tournament! Eteboth Gives Its All!! ポケモンピンポン大会！エテボースがんばる!! To Thine Own Pokémon Be True!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 125	Cherinbo! A Brave Battle!? チェリンボ！けなげなバトル!? Battling a Cute Drama!
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 125	Cherinbo! A Brave Battle!? チェリンボ！けなげなバトル!? Battling a Cute Drama!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 126	Teacher Suzuna of the Trainers' School! トレーナースクールのスズナ先生! Classroom Training!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 127	Kissaki Gym! Ice Battle!! キッサキジム！氷のバトル！！ Sliding Into Seventh
Voice Actor Ash's Staraptor	DP 127	Kissaki Gym! Ice Battle!! キッサキジム！氷のバトル！！ Sliding Into Seventh
Voice Actor Candice's Medicham	DP 127	Kissaki Gym! Ice Battle!! キッサキジム！氷のバトル！！ Sliding Into Seventh
Voice Actor Starly	DP 127	Kissaki Gym! Ice Battle!! キッサキジム！氷のバトル！！ Sliding Into Seventh
Voice Actor Budew	DP 127	Kissaki Gym! Ice Battle!! キッサキジム！氷のバトル！！ Sliding Into Seventh
Voice Actor Ash Ketchum	DP 128	Battle Pyramid! Shinji VS Jindai!! バトルピラミッド!シンジvsジンダイ！！ A Pyramiding Rage!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 129	The Revived Regigigas! J Returns!! 復活のレジギガス!J再び!! Pillars of Friendship!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 130	The Denryu Train! Handsome Appears!! デンリュウ列車！ハンサム登場！！ Frozen on the Tracks!
Voice Actor Ash's Staraptor	DP 130	The Denryu Train! Handsome Appears!! デンリュウ列車！ハンサム登場！！ Frozen on the Tracks!
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 130	The Denryu Train! Handsome Appears!! デンリュウ列車！ハンサム登場！！ Frozen on the Tracks!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 131	Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Part 1- フルバトル！シンジVSサトシ!!-前編- Pedal to the Mettle!
Voice Actor Ash's Staraptor	DP 131	Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Part 1- フルバトル！シンジVSサトシ!!-前編- Pedal to the Mettle!
Voice Actor Nurse Joy's Chansey	DP 131	Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Part 1- フルバトル！シンジVSサトシ!!-前編- Pedal to the Mettle!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 132	Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Part 2- フルバトル！シンジVSサトシ!!-後編- Evolving Strategies!
Voice Actor Ash's Staraptor	DP 132	Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Part 2- フルバトル！シンジVSサトシ!!-後編- Evolving Strategies!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 133	Yuxie's Shadow! ユクシーの影！ Uncrushing Defeat!
Voice Actor Ash's Staraptor	DP 133	Yuxie's Shadow! ユクシーの影！ Uncrushing Defeat!
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 133	Yuxie's Shadow! ユクシーの影！ Uncrushing Defeat!
Voice Actor Nurse Joy's Chansey	DP 133	Yuxie's Shadow! ユクシーの影！ Uncrushing Defeat!
Voice Actor Nurse Joy's Blissey	DP 133	Yuxie's Shadow! ユクシーの影！ Uncrushing Defeat!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 134	The Forest King! Mojumbo!! 森の王者！モジャンボ！！ Promoting Healthy Tangrowth!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 135	Everyone Joins the Battle! Pokémon Hustle! 全員参戦！ポケモンハッスル！ Beating the Bustle and Hustle!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 136	The Ruins at Mt. Tengan! The Galaxy Gang Conspiracy!! テンガン山の遺跡！ギンガ団の陰謀！！ Gateway to Ruin!
Voice Actor Shellos	DP 136	The Ruins at Mt. Tengan! The Galaxy Gang Conspiracy!! テンガン山の遺跡！ギンガ団の陰謀！！ Gateway to Ruin!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 137	Maril - Pochama - Elekid! マリル・ポッチャマ・エレキッド！ Three Sides to Every Story!
Voice Actor Johanna	DP 137	Maril - Pochama - Elekid! マリル・ポッチャマ・エレキッド！ Three Sides to Every Story!
Voice Actor Ash's Staraptor	DP 137	Maril - Pochama - Elekid! マリル・ポッチャマ・エレキッド！ Three Sides to Every Story!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 138	Hikari VS Mama! Showdown Between Parent and Child!! ヒカリVSママ！親子対決!! Strategy Begins at Home!
Voice Actor Delia Ketchum	DP 138	Hikari VS Mama! Showdown Between Parent and Child!! ヒカリVSママ！親子対決!! Strategy Begins at Home!
Voice Actor Johanna	DP 138	Hikari VS Mama! Showdown Between Parent and Child!! ヒカリVSママ！親子対決!! Strategy Begins at Home!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 139	Rescue Professor Okido! Nyorotono VS Gureggru!! オーキド博士を救出せよ! ニョロトノVSグレッグル！！ A Faux Oak Finish!
Voice Actor Johanna	DP 139	Rescue Professor Okido! Nyorotono VS Gureggru!! オーキド博士を救出せよ! ニョロトノVSグレッグル！！ A Faux Oak Finish!
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 139	Rescue Professor Okido! Nyorotono VS Gureggru!! オーキド博士を救出せよ! ニョロトノVSグレッグル！！ A Faux Oak Finish!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 140	Naty, Natio... Mysterious Forest! ネイティ, ネイティオ。。。不思議な森！ Historical Mystery Tour!
Voice Actor Johanna	DP 140	Naty, Natio... Mysterious Forest! ネイティ, ネイティオ。。。不思議な森！ Historical Mystery Tour!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 141	Tower Tycoon! That Man, Kurotsugu!! タワータイクーン! その男, クロツグ！！ Challenging a Towering Figure!
Voice Actor Johanna	DP 141	Tower Tycoon! That Man, Kurotsugu!! タワータイクーン! その男, クロツグ！！ Challenging a Towering Figure!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 142	The Most Horrible Togepi of All Time! 史上最悪のトゲピー！ Where No Togepi Has Gone Before!
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 142	The Most Horrible Togepi of All Time! 史上最悪のトゲピー！ Where No Togepi Has Gone Before!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 143	Jouto Festa! Chicorita and Waninoko Appear!! ジョウトフェスタ！チコリータとワニノコ登場！！ An Egg Scramble!
Voice Actor Ash's Staraptor	DP 143	Jouto Festa! Chicorita and Waninoko Appear!! ジョウトフェスタ！チコリータとワニノコ登場！！ An Egg Scramble!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 144	Dungeon Escape!? The Valley Power Plant! ダンジョン攻略!? 谷間の発電所！ Gone with the Windworks!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 145	I got... Fukamaru! フカマル…ゲットだぜ！ A Rivalry to Gible On!
Voice Actor Diglett	DP 145	I got... Fukamaru! フカマル…ゲットだぜ！ A Rivalry to Gible On!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 146	Pokémon Contest! Suiren Tournament!! ポケモンコンテスト！スイレン大会！！ Dressed for Jess Success!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 147	Satoshi and Hikari! Tag Battle!! サトシとヒカリ!タッグバトル!! Bagged Then Tagged!
Voice Actor Ash's Staraptor	DP 147	Satoshi and Hikari! Tag Battle!! サトシとヒカリ!タッグバトル!! Bagged Then Tagged!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 148	Muma and Yamikarasu and the Dark Stone! ムウマとヤミカラスとやみのいし! Try For the Family Stone!
Voice Actor Ash's Staraptor	DP 148	Muma and Yamikarasu and the Dark Stone! ムウマとヤミカラスとやみのいし! Try For the Family Stone!
Voice Actor Rhyanna's Misdreavus	DP 148	Muma and Yamikarasu and the Dark Stone! ムウマとヤミカラスとやみのいし! Try For the Family Stone!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 149	Pikachu, Pochama, Keep Apart!! ピカチュウポッチャマくっつかないで！！ Sticking with Who You Know!
Voice Actor Ash's Staraptor	DP 149	Pikachu, Pochama, Keep Apart!! ピカチュウポッチャマくっつかないで！！ Sticking with Who You Know!
Voice Actor Nurse Joy's Chansey	DP 149	Pikachu, Pochama, Keep Apart!! ピカチュウポッチャマくっつかないで！！ Sticking with Who You Know!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 150	The Red Chain! Activated by Galaxy Gang!! 赤い鎖！ギンガ団始動！！ Unlocking the Red Chain of Events!
Voice Actor Ash's Staraptor	DP 150	The Red Chain! Activated by Galaxy Gang!! 赤い鎖！ギンガ団始動！！ Unlocking the Red Chain of Events!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 151	Agnome-Yuxie-Emrit! アグノム・ユクシー・エムリット! The Needs of the Three!
Voice Actor Team Galactic Grunts (Female)	DP 151	Agnome-Yuxie-Emrit! アグノム・ユクシー・エムリット! The Needs of the Three!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 152	Dialga and Palkia! The Final Battle!! ディアルガとパルキア! 最後の戦い！！ The Battle Finale of Legend!
Voice Actor Ash's Staraptor	DP 152	Dialga and Palkia! The Final Battle!! ディアルガとパルキア! 最後の戦い！！ The Battle Finale of Legend!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 153	Full of Danger! Kojiro's Treasure Chest!! 危険がいっぱい！コジロウの宝箱！！ The Treasure Is All Mine!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 154	The Air Battle Master Appears! Glion VS Hassam!! エアバトルマスター登場！グライオンVSハッサム！！ Mastering Current Events!
Voice Actor Ash's Staraptor	DP 154	The Air Battle Master Appears! Glion VS Hassam!! エアバトルマスター登場！グライオンVSハッサム！！ Mastering Current Events!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 155	Double Battle! Manmoo and Hinoarashi!! ダブルバトル！マンムーとヒノアラシ！！ Double-Time Battle Training!
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 155	Double Battle! Manmoo and Hinoarashi!! ダブルバトル！マンムーとヒノアラシ！！ Double-Time Battle Training!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 156	Fukamaru and Draco Meteor!! フカマルとりゅうせいぐん！！ A Meteoric Rise to Excellence!
Voice Actor Ash's Staraptor	DP 156	Fukamaru and Draco Meteor!! フカマルとりゅうせいぐん！！ A Meteoric Rise to Excellence!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 157	Fukamaru! Get it!! フカマル！ゲットだぜ！！ Gotta Get a Gible!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 158	Roaring Around! Jibacoil VS Metagross!! 爆走！ジバコイルVSメタグロス！！ Regaining the Home Advantage!
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 158	Roaring Around! Jibacoil VS Metagross!! 爆走！ジバコイルVSメタグロス！！ Regaining the Home Advantage!
Voice Actor Snorlax's Trainer	DP 158	Roaring Around! Jibacoil VS Metagross!! 爆走！ジバコイルVSメタグロス！！ Regaining the Home Advantage!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 159	Roar, Ice Punch! Buoysel VS Barrierd!! 唸れれいとうパンチ！ブイゼルVSバリヤード！！ Short and to the Punch!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 160	Get Fired Up, Kabigon! The King of Pokéthlon!! 燃えよカビゴン！ポケスロンの王者！！ A Marathon Rivalry!
Voice Actor Ash's Staraptor	DP 160	Get Fired Up, Kabigon! The King of Pokéthlon!! 燃えよカビゴン！ポケスロンの王者！！ A Marathon Rivalry!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 161	Opening! Pokémon Contest・Asatsuki Tournament!! 開幕！ポケモンコンテスト・アサツキ大会！！ Yes in Dee Dee, It’s Dawn!
Voice Actor Leona (Young)	DP 161	Opening! Pokémon Contest・Asatsuki Tournament!! 開幕！ポケモンコンテスト・アサツキ大会！！ Yes in Dee Dee, It’s Dawn!
Voice Actor Dawn's Buneary	DP 161	Opening! Pokémon Contest・Asatsuki Tournament!! 開幕！ポケモンコンテスト・アサツキ大会！！ Yes in Dee Dee, It’s Dawn!
Voice Actor Ash Ketchum	DP 162	Double Battle! VS Plusle・Minun!! ダブルバトル！VSプラスル・マイナン!! Playing the Performance Encore!
Voice Actor