English Official Summary

Someone’s been slicing and dicing objects all over Melemele Island: a cabbage at Mallow’s Family Restaurant gets chopped up, a golden Viren statue is cut in half, and the trees in Lillie’s yard are shaped into perfect topiaries! These occurrences (and more) are the work of an Ultra Beast named Kartana, who can cut anything with its bladelike body. When the Ultra Guardians ask Kartana to stop its cutting spree, it ignores them—but later it saves the day by demolishing a meteor that’s barreling straight for the Pokémon School! Grateful for Kartana’s help, our heroes bid it farewell as it returns home through an Ultra Wormhole.

French Official Summary

Quelqu’un découpe des objets un peu partout sur l’île de Mele-Mele : un chou a été émincé dans le restaurant familial de Barbara, une statue d’or de Kablo coupée en deux et les arbres de Lilie ont été taillés à la perfection ! Ces étranges évènements (et d’autres encore...) sont l’œuvre d’une Ultra-Chimère nommée Katagami, dont le corps en forme de lame peut tout découper ! Quand les Ultra-Gardiens lui ordonnent de s’arrêter, il refuse... mais finit par sauver la situation en découpant une météorite qui allait s’abattre sur l’École Pokémon ! Pleins de reconnaissance, nos héros souhaitent à Katagami un bon retour, et l’étrange Ultra-Chimère disparaît à travers une Ultra-Brèche !

German Official Summary

Irgendjemand zerschnippelt auf ganz Mele-Mele alle möglichen Dinge: Ein Kohl in Mahos Familienrestaurant wurde gehackt, eine goldene Tecko-Statue halbiert und die Bäume in Lillys Garten wurden perfekt in Form gebracht! Diese Vorkommnisse (und viele mehr) sind das Werk einer Ultrabestie namens Katagami. Katagami zerschneidet mit seinem klingenartigen Körper alles, was ihm unter die Messer kommt. Als die Ultra-Wächter Katagami bitten, damit aufzuhören, ignoriert es sie zunächst. Doch später, als ein Meteorit direkt auf die Pokémon-Schule zusteuert, rettet es die Menschen und die Schule, indem es den Meteoriten zerstört. Unsere Helden sind Katagami für seine Hilfe sehr dankbar und verabschieden sich, bevor es durch eine Ultrapforte nach Hause zurückkehrt.

Italian Official Summary

Qualcuno si sta divertendo a tagliare vari oggetti sull’Isola di Mele Mele: Ibis trova una verza del suo ristorante già affettata, una statua d’oro di Viren è stata divisa a metà e gli alberi nel giardino di Lylia sono stati potati in sagome perfette! Questi e altri strani avvenimenti sono l’opera di un’Ultracreatura di nome Kartana che può tagliare qualsiasi cosa con il suo corpo affilato come una lama. Quando gli Ultraprotettori gli chiedono di trattenere il suo istinto di tagliare qualsiasi oggetto gli si trovi di fronte, Kartana li ignora e più tardi salva la Scuola di Pokémon distruggendo una meteora diretta proprio verso di essa. Grati a Kartana per il suo aiuto, i nostri eroi gli augurano buon viaggio mentre ritorna a casa attraverso un Ultravarco.

Portuguese Official Summary

Alguém está cortando e fatiando objetos em toda a Ilha de Melemele: um repolho no Restaurante da Família da Lulú é fatiado, uma estátua dourada de Victor é cortada ao meio e as árvores no jardim de Lílian são moldadas em topiarias perfeitas. Essas ocorrências (e outras) são trabalho de uma Ultracriatura chamada Kartana, capaz de cortar qualquer coisa com seu corpo em forma de lâmina. Quando os Ultraguardiões pedem para Kartana parar com seus cortes, ele os ignora, mas depois salva o dia destruindo um meteoro que está em indo em direção à Escola Pokémon. Gratos pela ajuda de Katana, os nossos heróis se despedem, enquanto o mandam de volta para casa através de uma Ultrafenda Espacial.

Finnish Official Summary

Joku paloittelee ja leikkelee asioita Melemele-saarella: kaali Mallow'n Perheravintolassa silppuuntuu, Virenin kultainen patsas leikkaantuu kahteen osaan ja Lillien pihan puut muotoillaan uudestaan! Nämä ja monet muut tapahtumat ovat Kartana-nimisen ultrapedon tekosia. Se leikkelee mitä tahansa veitsenterävällä vartalollaan. Kun ultravartijat pyytävät Kartanaa lopettamaan leikkelyn, se ei tottele, mutta lopulta se pelastaa heidät tuhoamalla suoraan Pokémon-koulua kohti kiitävän meteorin! Kiitollisina Kartanan avusta sankarimme hyvästelevät sen kun se palaa kotiin ultramadonreiän kautta.

Spanish Latin America Official Summary

Alguien ha estado cortando objetos en toda la Isla Melemele: una lechuga es cortada en el Restaurante Familiar de Mallow, una estatua de Oro de Viren es cortada a la mitad, ¡y los árboles en el patio de Lillie son cortados! Estas ocurrencias (y más) son el trabajo de un Ultraente llamado Kartana, que puede cortar cualquier cosa con su cuerpo de cuchilla. Cuando los Ultra Guardianes le piden a Kartana que detenga su ola de cortes, este los ignora, ¡pero luego salva el día cortando un meteorito que se dirige directamente hacia la Escuela Pokémon! Agradecidos por la ayuda de Kartana, nuestros héroes se despiden cuando regresa a casa a través de un Ultraumbral.

Spanish Official Summary

Alguien está cortando objetos en pedacitos por toda Melemele. Un repollo del restaurante familiar de Lulú aparece cortado en tiras, la estatua de oro de Viren aparece cortada por la mitad, y los árboles del jardín de Lylia aparecen podados a la perfección. Estos incidentes, y otros más, son obra de un Ultraente llamado Kartana, que puede cortar cualquier cosa con su cuerpo afilado como una espada. Cuando los Ultraguardianes le piden a Kartana que deje de cortar de manera compulsiva, este los ignora, pero más tarde los ayuda a evitar una catástrofe destruyendo un meteorito que se dirigía directo a la Escuela Pokémon. Agradecidos por su ayuda, nuestros héroes se despiden de Kartana cuando este regresa a su hogar a través de un Ultraumbral.

English Great Britain Official Summary

Someone’s been slicing and dicing objects all over Melemele Island: a cabbage at Mallow’s Family Restaurant gets chopped up, a golden Viren statue is cut in half, and the trees in Lillie’s yard are shaped into perfect topiaries! These occurrences (and more) are the work of an Ultra Beast named Kartana, who can cut anything with its bladelike body. When the Ultra Guardians ask Kartana to stop its cutting spree, it ignores them—but later it saves the day by demolishing a meteor that’s barreling straight for the Pokémon School! Grateful for Kartana’s help, our heroes bid it farewell as it returns home through an Ultra Wormhole.

Russian Official Summary

Некто кромсает разные вещи по всему острову Мелемеле: капусту в Семейном ресторане, золотую статую Вайрена, деревья в саду Лилли! Всё это оказывается делом рук Ультрачудовища по имени Картана, способного искромсать что угодно своим лезвиеподобным туловищем. Ультрахранители просят Картану прекратить портить вещи, но он их не слушает. Однако позже Картана спасает всех, помогая уничтожить метеорит, летящий прямо на Школу Тренеров! Наши герои благодарят Картану за помощь и помогают ему улететь сквозь Ультрачервоточину.

Dutch Official Summary

Allerlei voorwerpen worden gesneden, geknipt en gehakt op Melemele eiland: een kool wordt fijngesneden in het familierestaurant van Mallow, een gouden Viren standbeeld wordt doorgehakt, en de bomen in de tuin van Lillie worden in perfecte vormen gesnoeid. Deze voorvallen (en meer) zijn het werk van een Ultra Beast genaamd Kartana, die alles kan snijden met zijn mesvormige lichaam. Wanneer de Ultra Beschermers Kartana vragen om hiermee te stoppen, negeert hij ze, maar later redt hij alles door een meteoriet te vernietigen die recht op de Pokémon School afgaat. Dankbaar voor Kartana-s hulp, nemen onze helden afscheid, terwijl hij door een Ultra Wormgat terugkeert naar huis.

Norwegian Official Summary

Noen har skåret opp ting over hele Melemele-øya. Et kålhode på Mallows familierestaurant blir strimlet, en gyllen Viren-statue deles i to og trærne i Lillies hage blir formet til perfekte figurer! Disse hendelsene (og flere) skyldes et Ultra Beast ved navn Kartana, som kan skjære hva som helst med den knivaktige kroppen sin. Når Ultra Guardians ber Kartana om å slutte å skjære alt mulig, ignorerer den dem—men senere blir den dagens helt når den ødelegger en meteor som har kurs rett mot Pokémon-skolen! Heltene våre er takknemlige for hjelpen, og sier farvel til den når den reiser hjem gjennom et ultra-ormehull.

Swedish Official Summary

Det är någon som skär itu saker på Melemele-ön: ett kålhuvud på Mallows familjerestaurang blir skuret i små bitar, en gyllene Viren-staty blir delad på mitten, och träden i Lillies trädgård förvandlas till vackra grässkulpturer! Det visar sig att det är en Ultra Beast som heter Kartana som ligger bakom alltihop! Den kan skära itu vad som helst med sin knivliknande kropp. När Ultra Väktarna ber Kartana att sluta hugga itu allt bryr den sig först inte om deras begäran - men sedan räddar den dagen genom att förstöra en meteor som var på väg rakt mot Pokémon-Skolan! Våra hjältar tar farväl Kartana och den återvänder hem genom ett Ultra Maskhål.

Danish Official Summary

Nogen skærer genstande i stumper og stykker på hele Melemele-øen: Et kålhoved på Mallows familierestaurant bliver snittet i stykker, en gylden statue af Viren bliver delt i to, og træerne i Lillies have bliver beskåret i kunstfærdige former! Disse hændelser (samt andre) skyldes et Ultra Beast ved navn Kartana, som med sin knivskarpe krop kan skære i alt. Da Ultravogterne beder Kartana om at stoppe snittefesten, er den ligeglad - men senere klarer den ærterne ved at knuse en meteor, som har kurs direkte mod Pokémon-skolen! Taknemmelig for Kartanas hjælp tager vore helte til sidst afsked med den, inden den vender hjem gennem et Ultraormehul.