Home / Episode Guide / Radio Lulled the Mischievous Stars!/新番組!ロケット団ないしょ王国ラジオ!!/A New Show! The Rocket Gang Undercover Kingdom Radio!!
Media
Main Image
Titles and Airdates
  • United States Radio Lulled the Mischievous Stars!
  • Japan 2022-04-15 新番組!ロケット団ないしょ王国ラジオ!!
  • Japan 2022-04-15 Shin bangumi! Rocket-dan naisho ōkoku radio!!
  • Japan 2022-04-15 A New Show! The Rocket Gang Undercover Kingdom Radio!!
  • South Korea 2022-09-14 새로운 프로그램! 로켓단 비밀 왕국 라디오!!
  • Canada 2022-09-24 Radio Lulled the Mischievous Stars!
Staff List
Anime Studio Logo
Team Kato

Japan Screenplay 赤尾でこ (Deko Akao)
Japan Storyboard 尼野浩正 (Hiromasa Amano)
Japan Episode Director 野田泰宏 (Yasuhiro Noda)
Japan Animation Director 山崎玲愛 (Rei Yamazaki)
Japan Animation Director 柳原好貴 (Koki Yanagihara)

OP/ED List

1・2・3
1・2・3
バツグンタイプ
Supereffective Type
South Korea ED JUMP UP
JUMP UP
Summary

Japanese Summary:

「団員ゲットだぜ!」とラジオ番組を始めるムサシたち。しかし視聴者はまさかのゼロ…。このままじゃ終われない!面白いラジオ作りに熱中していくロケット団だが…!?

ロケット団の団員を世界中に増やせ―。ボス・サカキの命令を受け、団員募集のためにラジオ番組を始めるムサシ、コジロウ、ニャース、ソーナンス。「ロケット団の素晴らしさを世界中に伝えて、団員ゲットだぜ!」と意気込むが、視聴者はまさかのゼロ…。このままじゃ終われない!当初の目的も忘れ、面白いラジオ作りに熱中していくロケット団だが…!?

Japanese Summary Translation:

Musashi and the others start making a radio show for the purpose of getting new members. But believe it or not, they get absolutely zero listeners... but it's not going to end like this! The Rocket Gang is really enthused about creating fun radio, so they...?!

"Get us more Rocket Gang members on a worldwide level!" Having received this order from their boss Sakaki, Musashi, Kojiro, Nyarth and Sonansu start a radio show to recruit new members. They're really enthused about how this show will tell the world of the Rocket gang's greatness and get new members, but believe it or not, they get absolutely zero listeners... but it's not going to end like this! The Rocket Gang is enthused about creating fun radio to the point of forgetting the actual reason they were supposed to make it, so they...?!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Giovanni
  • Japan サカキ
  • Japan Sakaki
  • Japan Sakaki
Character Thumbnail
  • United States Brock
  • Japan タケシ
  • Japan Takeshi
  • Japan Takeshi
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
Character Thumbnail
  • United States Officer Jenny
  • Japan ジュンサー
  • Japan Junsa
  • Japan Junsa
Character Thumbnail
  • United States Nurse Joy
  • Japan ジョーイ
  • Japan Joy
  • Japan Joy
Character Thumbnail
  • United States Nurse Joy's Chansey
  • Japan ジョーイのラッキー
  • Japan Joy no Lucky
  • Japan Joy's Lucky
Character Thumbnail
  • United States Wobbuffet
  • Japan ソーナンス
  • Japan Sonansu
  • Japan Sonansu
Goh
Character Thumbnail
  • United States Goh
  • Japan ゴウ
  • Japan
  • Japan Go
Character Thumbnail
  • United States Professor Cerise
  • Japan サクラギ博士
  • Japan Sakuragi-hakase
  • Japan Professor Sakuragi
Ren
Character Thumbnail
  • United States Ren
  • Japan レンジ
  • Japan Renji
  • Japan Renji
Character Thumbnail
  • United States Ren's Magnemite (Francois)
  • Japan レンジのコイル (フランソワーズ)
  • Japan Renji no Coil (Françoise)
  • Japan Renji's Coil (Françoise)
Character Thumbnail
  • United States Team Rocket's Pelipper
  • Japan ロケット団のペリッパー
  • Japan Rocket-dan no Pelipper
  • Japan Rocket Gang's Pelipper
Character Thumbnail
  • United States Goh's Grookey
  • Japan ゴウのサルノリ
  • Japan Go no Sarunori
  • Japan Go's Sarunori
Character Thumbnail
  • United States James' Morpeko
  • Japan コジロウのモルペコ
  • Japan Kojirō no Morpeko
  • Japan Kojirō's Morpeko
Character Thumbnail
  • United States Allister
  • Japan オニオン
  • Japan Onion
  • Japan Onion
Character Thumbnail
  • United States Allister's Cursola
  • Japan オニオンのサニゴーン
  • Japan Onion no Sunigoon
  • Japan Onion's Sunigoon
Character Thumbnail
  • United States Team Rocket's Rotom Phone
  • Japan ロケット団のスマホロトム
  • Japan Rocket-dan no Sumaho Rotom
  • Japan Rocket Gang's Smartphone Rotom

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Rotom
  • Japan ロトム
  • Japan Rotom
Pokémon Thumbnail
  • United States Oshawott
  • Japan ミジュマル
  • Japan Mijumaru
00:00

Note

On March 30th, 2022, the official spoon.2Di magazine Twitter account posted a tweet reminding people that a Special Roundtable Discussion featuring the Rocket Gang would be included in vol.84 of the magazine which went on sale the next day on March 31st, 2022.

The TV anime's Pocket Monsters Rocket Gang are featured prominently.

Megumi Hayashibara as Musashi
Shinichiro Miki as Kojiro
Inuko Inuyama as Nyarth
Yuji Ueda as Sonansu
Special Roundtable Discussion

A B2 poster is included! Please enjoy it along with episode 106

TVアニメ「ポケットモンスター」はロケット団を大特集
ムサシ役 林原めぐみ さん
コジロウ役 三木眞一郎 さん
ニャース役 犬山イヌコ さん
ソーナンス役 うえだゆうじ
さんのスペシャル座談会を掲載
描き下ろしイラストはB2ポスターでお届け!
106話と併せて楽しんでください
00:00

YouTube

On April 15th, 2022, the official Japanese Twitter account reminded people that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available for 1 week from April 15th, 2022 to April 22nd, 2022. This episode was specifically labeled as a limited time broadcast (期間限定配信).

That's all for tonight.
With Musashi as Princess Number 7!
Kojiro as Master Blue!
Nyarth as Coin Odekonosuke!!!
AniPoké Episodes 106, in which Nyarth and his friends played a big role, will be available for one week from today.
Nyarth: Be sure to check it out!
#RocketGangRadio

今夜はここまで
お相手はプリンセス7号ことムサシと!
青たん師匠ことコジロウ!!
小判オデコノスケことニャース でしたニャ!!!
ニャーたちが大活躍した アニポケ 第106話の公開期間は今日から1週間だニャ
絶対にチェックするニャ
#ロケット団ラジオ
00:00

Note

Animation Director Yūji Asada posted on Twitter on April 15th, 2022, around the time this episode was originally airing in Japan, that he wanted to work on this episode but was assigned to work on the Amazon Prime Arceus specials instead.

I wish I could have worked on this~ I had my hands full with Amazon and couldn't do it. w
この話やりたかったな〜Amazonの方で手一杯で出来なかったや〜つ。w
00:00

Note

CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on April 15th, 2022. They also tweeted about the page on the official CoroCoro Comic Twitter account to promote it.

Anipoke is just around the corner! Tonight, Anipoke will be hijacked by Rocket Gang!

pic

The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! Today's broadcast is not an anime episode! It's an unprecedented radio episode!

pic

Sakaki, the boss of the Rocket Gang, gave Musashi, Kojiro, Nyarth, and Sonansu an order: "Increase the number of Rocket Gang members all over the world." Musashi and the others come up with a strange plan to meet this challenge.... It was to start a radio show!...Why?! So, today's Anipoke will be a "new show" with some changes to the content of the broadcast. They are pleased to announce that they will be bringing you: "A New Show! The Rocket Gang Undercover Kingdom Radio!!"

pic

▲ Yes, in order to tell the world how wonderful the Rocket Gang is...!!!!

The radio show starts late at night when everyone is asleep... and it's doubtful if it will lead to getting any new members at this point, but the Rocket Gang begin their radio show! But, as expected, there were no viewers!

pic

▲ They started broadcasting with two people and two Pokémon... But no one is listening!

pic

▲ Smartphone Rotom was the one in charge of sound effects, but... with no one listening!?

At this rate, getting a new member would be a dream come true, but it can't end like this! They should have done something different... so yes! Let the brainstorming reflection session begin! 

And so, forgetting their original goal of recruiting members, the Rocket Gang became absorbed in creating an interesting radio show. And as the number of broadcasts increased, the number of listeners grew little by little... What are you guys doing!!

pic

▲ Musashi for some reason seems to have a special attachment to and knowledge of radio.

pic

▲ Kojiro made items to present to postcard senders. What are you guys really doing!!

pic

▲ The new corner: "I wonder what's in Pelipper!?" is popular!?

pic

▲ A "Morpeko's ASMR" section incorporates the latest trends!

Yes, it's all about telling the world how great the Rocket Gang is... but there is an unexpected number of people listening! For the rest of the show, "The Rocket Gang Undercover Kingdom Radio!!" will start at 6:55! Be sure to check it out!

【アニポケまであとちょっと!】今夜、アニポケがロケット団に番組ジャックされる!!
今夜、アニポケがロケット団に番組ジャックされる!!
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中!アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート!
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ! 今日の放送はアニメじゃない!? 前代未聞のラジオ回!!
ロケット団のボス・サカキからムサシ、コジロウ、ニャース、ソーナンスに下された指令「ロケット団の団員を世界中に増やせ」。この難題を前にムサシたちが導き出した奇策…。それはラジオ番組を始める事だった! …なんで!? というわけで、今日のアニポケは放送内容を一部変更して『新番組!ロケット団ないしょ王国ラジオ!!』をお届けします。
▲そう、すべてはロケット団の素晴らしさを世界中に伝えるため…!!
そのラジオが始まるのはみんなが寝静まった深夜…ってこの時点で団員ゲットにつながるのかは疑問だけど、ラジオパーソナリティを始めるロケット団の面々! しかしというかやっぱりというか視聴者はゼロ!!
▲付け焼刃の知識で放送を始める、2人と2匹だったが…誰も聞いてない!?
▲効果音などの音響担当としてスマホロトムも駆り出されるが…誰も聞いてない!?
このままでは団員ゲットは夢のまた夢、このままでは終われない! あそこでああすりゃよかったニャ…ということではい!反省会はじめーっ!
  そうして、団員募集という当初の目的を忘れて面白いラジオ作りに熱中していくロケット団たち。そして放送も回数を重ね、少しづつだが視聴者も増えていき…ってお前ら何やってんだ!!
▲なぜかラジオに特別な思い入れと知識がありそうなムサシ。
▲ハガキ職人にプレゼントするノベルティグッズを作って来たコジロウ。お前ら本当に何やってんだ!!
▲ハプニング続出の新コーナー「ペリッパーの中身は何だろな!?」が人気に!?
▲流行りを取り入れた「モルペコのASMR」のコーナーも!
そう、すべてはロケット団の素晴らしさを世界中に伝えるため…になっているのかは不明だが、まさかのあの人やあの人も…意外な人たちがヘビーリスナーに!? 気になる続きはこのあと6時55分からの『ロケット団ないしょ王国ラジオ!!』をなんだかんだでチェックしよう!!
00:00

Note

On April 15th, 2022, Sound Director Masafumi Mima posted a Tweet promoting this episode and indicated that the production of this episode was done by doing the voice recording first and then doing the animation. Normally the order is the other way around.

The Rocket Gang Secret Empire Strikes again?
Pocket Monsters Episode 106 A New Show! The Rocket Gang Undercover Kingdom Radio!!
What! The production was done by prerecording (recording the dialogue first and then creating the animation)
It was an adlib battle with the gang
Everyone on staff,
Well done, well done...
Thank you so much!

「ロケット団ひみつ帝国」の再来か?!
『ポケットモンスター』第106話は「新番組!ロケット団ないしょ王国ラジオ!!」
なんと!プレスコ(先に台詞を収録してから、絵を作っていく)での制作となっております
アドリブ合戦の
この軍団に
スタッフの皆さん
よくぞ、よくぞ…
本当に感謝感謝
00:00

After Story

The official Japanese Anime PR Twitter account posted an After Story comic on April 17th, 2022 by #もじゃクッキー @mojacookie.

Anipoke Episode 106 After Story
The Rocket Gang's radio show became a hot topic among radio enthusiasts.
It seems to have reached people in many other places besides Renji and Professor Sakuragi's offices!
Listeners have bottle cap badges on their chests, and everyone is grinning and happy!

アニポケ 第106話アフターストーリー
ラジオ好きの間で話題になったロケット団のラジオ
レンジやサクラギ所長の他にも、いろんな場所で人々の心に届いていたようです
王冠型バッジを胸に付けたリスナーたち、みんなニヤニヤして幸せそう
00:00

Note

From April 15th, 2022 until April 21st, 2022, the official Anipoke Twitter account held a lottery contest where 100 people would receive a Rocket Gang Bottle Cap pin badge similar in style to the one that Kojiro gave to listeners in the episode.

To enter, people had to do the following:
① Follow @anipoke_PR
② Tweet using the hashtags #RocketGangRadio (#ロケット団ラジオ) and #I'm a listener too (#わたしもリスナー)
06:16

Production Art

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on April 14th, 2022. The picture featured Rocket Gang.

A glimpse behind the scenes of the Anipoke production
This time, from episode 106, it's an original drawing of Rocket Gang.
A very motivated pose.
I think we can expect a fun radio show!

アニポケ制作の舞台裏をチラ見せ
今回は第106話の中からロケット団 の原画をご紹介
意欲みなぎる姿
楽しいラジオが期待できそうですね
00:00

Special First-Airing Segment Pocket Monsters Pikachu Run

Data Broadcast Pokémon: Sonansu
00:01

Eyecatch PM2019 Intro Photo

The intro photo segment began but was cut off by Rocket Gang.
21:45

Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!

The first part of the Let's PokéRiddle!! segment aired between the end of the episode and the ending theme.
23:43

Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!

What is the Pokémon when guided by the instructions in the question?
Hint: Imagine the sound the illustration represents
Explanation: Read the sound that the illustration represents and which letters the lit light bulbs shine on.
Answer: Pelipper

この法則に沿って導かれる?のポケモンはどれ!?
ヒント:イラストが表す音を想像してみましょう
解説:イラストが表現する音を文字にして電球が光っているところだけを読もう
正解:ペリッパー

The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on April 16th/17th, 2022.

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:01 いくぞ、はんげきだ!
Japanese (Romanized): Iku zo, han gekida!
Japanese (Trans): Let's go, Fight Back!
Recap
Japan 00:18 でっか!!
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (Trans): Big!!
Rocket Gang have taken over.
Japan 00:58 ロケット団 団 歌
Japanese (Romanized): Rocket-dan danka
Japanese (Trans): The Rocket Gang Team Song
Rocket Gang introduces themselves.
Japan 03:11 1・2・3 Opening Theme for the Japanese Version
Japan 04:40 サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (Trans): Subtitle
Title Card
Japan 06:05 きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (Trans): A Bizarre Way of Living
Musashi says that they need to recruit more agents through the radio show.
Japan 06:45 がーん!!!
Japanese (Romanized): Gān!!!
Japanese (Trans): Shock!!!
Sonansu starts crying.
Japan 07:42 きょうもげんきに!
Japanese (Romanized): Kyō mo genki ni!
Japanese (Trans): Let's Have a Good Day Today, Too!
Renji says that he has notifications for recommended Radio Programs set up.
Japan 09:06 ロケット団 団 歌
Japanese (Romanized): Rocket-dan danka
Japanese (Trans): The Rocket Gang Team Song
Rocket Gang perform another episode.
Japan 10:58 ぽかーん
Japanese (Romanized): Pokān
Japanese (Trans): Gasp
Nyarth suggests a new greeting for the show.
Japan 12:07 Ready To Ignite Renji listens to Rocket Gang's show.
Japan 13:12 ちっちゃ!
Japanese (Romanized): Chitcha!
Japanese (Trans): Tiny!
Rocket Gang try to answer the help of the little girl.
Japan 15:03 コッソリしのびあし
Japanese (Romanized): Kossori shinobi ashi
Japanese (Trans): Stealthy steps
Kojiro puts his hand inside Pelipper's mouth and finds Morpeko.
Japan 15:49 ポケモンサーカス
Japanese (Romanized): Pokémon Circus
Japanese (Trans): Pokémon Circus
Morpeko's ASMR Time
Japan 16:59 GO! Takeshi's grand return.
Japan 18:01 ドキドキワクワク
Japanese (Romanized): Doki doki waku waku
Japanese (Trans): So Exciting
Rocket Gang read the message from Nervouscoise.
Japan 19:04 Ready To Ignite Musashi closes out the Radio Program episode.
Japan 19:44 1,2,3,4! Renji notices a badge on Professor Sakuragi.
Japan 20:44 ロケット団 団 歌
Japanese (Romanized): Rocket-dan danka
Japanese (Trans): The Rocket Gang Team Song
The narrator closes out the episode.
Japan 21:44 バツグンタイプ
Japanese (Trans): Supereffective Type
Ending Theme for the Japanese Version
Japan 23:11 1・2・3じかいよこく
Japanese (Romanized): 1・2・3 Jikai yokoku
Japanese (Trans): 1・2・3 Next Episode Preview
Pocket Monsters (2019) Episode 107 Preview

Dub Music:

Time Track Notes
United States 01:11 ロケット団 団 歌
Japanese (Romanized): Rocket-dan danka
Japanese (Trans): The Rocket Gang Team Song
Team Rocket introduces themselves.
United States 03:24 With You Opening Theme for the English Dub
United States 08:22 ロケット団 団 歌
Japanese (Romanized): Rocket-dan danka
Japanese (Trans): The Rocket Gang Team Song
Team Rocket perform another episode.
United States 20:00 ロケット団 団 歌
Japanese (Romanized): Rocket-dan danka
Japanese (Trans): The Rocket Gang Team Song
The narrator closes out the episode.
United States 21:00 With You (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) Ending Theme for the English Dub

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 21
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 5
12 Mar 2022 09:27 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2877
New episode titles have been added to the database!
Main Image
Titles: Radio Lulled the Mischievous Stars!/新番組!ロケット団ないしょ王国ラジオ!!/A New Show! The Rocket Gang Undercover Kingdom Radio!!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 30 Sep 2022 10:47 AM by AnimeBot
07 Apr 2022 07:10 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1180
User Avatar
Musashi and the others start making a radio show for the purpose of getting new members. But believe it or not, they get absolutely zero listeners... but it's not going to end like this! The Rocket Gang is really enthused about creating fun radio, so they...?!

Summary:
"Get us more Rocket Gang members on a worldwide level!" Having received this order from their boss Sakaki, Musashi, Kojiro, Nyarth and Sonansu start a radio show to recruit new members. They're really enthused about hw this show will tell the world of the Rocket gang's greatness and get new members, but believe it or not, they get absolutely zero listeners... but it's not going to end like this! The Rocket Gang is enthused about creating fun radio to the point of forgetting the actual reason they were supposed to make it, so they...?!

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Hana Takeda: Sarunori
Noriaki Kanze: Renji
Kenyu Horiuchi: Narration
Last edited 15 Apr 2022 03:42 AM by Adamant