![]() |
Screenplay | 大橋 志吉 (Ōhashi Yukiyoshi) | |
![]() |
Storyboard | 古賀 一臣 (Koga Kazuomi) | |
![]() |
Animation Director | 志村 泉 (Shimura Izumi) | |
![]() |
Episode Director | 大庭 秀昭 (Ōba Hideaki) | |
![]() |
Voice Actor | Sarah Natochenny |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
Jessie
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
Dawn's Piplup
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz | Dextette |
![]() |
Voice Actor | Emily Bauer Jenness |
Dawn
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
James
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
Meowth
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
Ash's Grotle
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Wobbuffet
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Lyra's Marill
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Brock
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Magnemite
|
![]() |
Voice Actor | Rodger Parsons | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Chris Niosi |
Khoury
|
![]() |
Voice Actor | Eileen Stevens |
Lyra
|
![]() |
Voice Actor | William Tost |
Benjamin
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Dawn's Cyndaquil
|