![]() |
Screenplay | 十川 誠志 (Sogo Masashi) | |
![]() |
Storyboard | 小山 賢 (Koyama Masaru) | |
![]() |
Animation Director | 牧内 (Makiuchi Momoko) | |
![]() |
Animation Director | 古川 博之 (Furukawa Hiroyuki) | |
![]() |
Animation Director | 牧内 もも (Makiuchi Momoko) | |
![]() |
Episode Director | 小山 賢 (Koyama Masaru) | |
![]() |
Voice Actor | Sarah Natochenny |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Sarah Natochenny |
Ash's Staraptor
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
Jessie
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
Dawn's Piplup
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz | Dextette |
![]() |
Voice Actor | Emily Bauer Jenness |
Dawn
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
James
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
Meowth
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
James's Carnivine
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Lyra's Marill
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Khoury's Totodile
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Brock
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers | Dexter |
![]() |
Voice Actor | Rodger Parsons | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Greg Abbey |
Khoury's Father
|
![]() |
Voice Actor | Chris Niosi |
Khoury
|
![]() |
Voice Actor | Lisa Ortiz |
Teddiursa
|
![]() |
Voice Actor | Eileen Stevens |
Lyra
|
![]() |
Voice Actor | Henry Wayland | Kid |
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Dawn's Cyndaquil
|