![]() |
Screenplay | 藤田 伸三 (Fujita Shinzō) | |
![]() |
Storyboard | 山 本珠 (Yamamoto Tamayo) | |
![]() |
Storyboard | 日高 政光 (Hidaka Masamitsu) | |
![]() |
Animation Director | たけ だゆ (Takeda Yūsaku) | |
![]() |
Episode Director | 細谷 秋夫 (Hosoya Akio) | |
![]() |
Voice Actor | Sarah Natochenny |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
Jessie
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
Dawn's Piplup
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
Aaron's Beautifly
|
![]() |
Voice Actor | Emily Bauer Jenness |
Dawn
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
James
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
Meowth
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
James's Carnivine
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Brock
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Brock's Croagunk
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Jessie's Seviper
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Wobbuffet
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Venonat
|
![]() |
Voice Actor | Rodger Parsons | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Christopher Clay Adams |
Aaron
|
![]() |
Voice Actor | Emlyn McFarland |
Officer Jenny
|
![]() |
Voice Actor | Tom Wayland |
Venomoth
|
![]() |
Voice Actor | Eileen Stevens |
Surskit
|
![]() |
Voice Actor | 小野 賢章 (Ono Kensho) |
Aaron
|
![]() |
Voice Actor | 西村 ちなみ (Nishimura Chinami) |
Aaron
(Young) |