Media
Titles and Airdates
Titles
How Are You Gonna Keep ‘Em Off of the Farm?
農業体験！ディグダはどこだ!?
-
Nōgyō taiken! Digda wa doko da!?
-
Hands-On Agriculture Studies! Where is Digda?!
Macht euch vom Acker!
Comment faire pour les éloigner de la ferme ?
¡Cómo hacer que se vayan de la granja!
Besökare på bondgården
Una Ricerca sul Campo!
¿Cómo vas a alejarlos de la granja?
Miten estät niitä tulemasta pelloille?
El a farmomról!
Jak je utrzymać z dala od farmy?
Hoe houd je ze weg van de groentekwekerij?
Como afastar Pokémon de uma fazenda?
איך להרחיק אותם מהחווה?
Jak zabráníš tomu, aby ti zničili farmu?
Hvordan skal du holde dem unna gården?
Hvordan får vi dem væk fra gården?
농사체험! 디그다야, 어디 있니?
Πώς θα τους κρατήσεις μακριά απ' τη φάρμα;
Como Mantê-los fora da Quinta?
Onları Çiftlikten Nasıl Uzak Tutacaksın?
Как отогнать их от фермы?
Cum îi vei ține departe de fermă?
Kako ih maknuti s farme?
كيف ستبقيهم بعيدين عن المزرعة؟
Дієвий засіб від шкідників!
How Are You Gonna Keep ‘Em Off of the Farm?
Comment faire pour les éloigner de la ferme ?
¡Cómo hacer que se vayan de la granja!
Besökare på bondgården
Una Ricerca sul Campo!
¿Cómo vas a alejarlos de la granja?
Miten estät niitä tulemasta pelloille?
El a farmomról!
Jak je utrzymać z dala od farmy?
Hoe houd je ze weg van de groentekwekerij?
Como afastar Pokémon de uma fazenda?
איך להרחיק אותם מהחווה?
Jak zabráníš tomu, aby ti zničili farmu?
Hvordan skal du holde dem unna gården?
Hvordan får vi dem væk fra gården?
Πώς θα τους κρατήσεις μακριά απ' τη φάρμα;
Como Mantê-los fora da Quinta?
Onları Çiftlikten Nasıl Uzak Tutacaksın?
Как отогнать их от фермы?
Cum îi vei ține departe de fermă?
Kako ih maknuti s farme?
كيف ستبقيهم بعيدين عن المزرعة؟
Дієвий засіб від шкідників!
How Are You Gonna Keep ‘Em Off of the Farm?
Airdates
-
2021-01-22
Japan
-
2021-05-12
South Korea
-
2021-07-03
Canada
-
2021-09-10
United States
Staff List
|
Screenplay | 柿原優子 (Yūko Kakihara) |
|
|
Storyboard | 齋藤徳明 (Noriaki Saitō) |
|
|
Episode Director | 門田英彦 (Hidehiko Kadota) |
|
|
Animation Director | 谷澤秦史 (Yasushi Tanizawa) |
|
|
Animation Director | 日置正志 (yong sang kwon) |
OP/ED List
OP
１・２・３
ED
ポケモンしりとり
Pokémon Shiritori
ED
ふしぎなふしぎな生きもの
Really Mysterious Creatures
OP
FLY HIGH
ED
포켓몬 이름 외우기
Memorizing Pokémon Names
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
| Recording Studio アオイスタジオ株式会社 (Aoi Studio)  |
English:
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
| Recording Studio Goldcrest  |
| Recording Studio Iyuno  |
Screenplay
脚本
脚本
Storyboard
絵コンテ
絵コンテ
Episode Director
演出
演出
Animation Director
作画監督
作画監督
Chief Animation Director
総作画監督
総作画監督
Animation Production
アニメーション制作
アニメーション制作
Music
音楽
音楽
Recording Studio
レコーディングスタジオ
レコーディングスタジオ
Summary
Japanese Summary:
サクラギ博士の教え子・エンドウの農園にディグダとダグトリオ、大量発生の嵐！何か原因があるのかも…サトシとゴウ、そしてコハルはエンドウの畑の調査へレッツゴー！サクラギ研究所宛に大量の野菜と手紙が届いた。サクラギ博士の教え子で、今は農業をしているエンドウから送られたものだ。手紙によると、近頃急にディグダとダグトリオがエンドウの畑を荒らしはじめたので、とても困っているのだという。ディグダたちがなぜそんなことをするのか？サトシとゴウ、そしてコハルはエンドウの畑に調査へ行くことに！！
Japanese Summary Translation:
Professor Sakuragi's student Endo's farm is being ravaged by a mass outbreak of Digda and Dugtrio! Maybe there's a reason for this...? Satoshi, Go and Koharu head to Endo's field to investigate!A huge amount of vegetables addressed to the Sakuragi Laboratories have arrived alongside a letter. The sender is Professor Sakuragi's former student Endo, who's now a farmer. Endo writes that he's been having trouble recently due to Digda and Dugtrio ravaging his field, so Satoshi, Go and Koharu head to Endo's field to investigate and find out why these Pokémon are doing this!!
Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Ash's Pikachu
-
サトシのピカチュウ
-
Satoshi no Pikachu
-
Satoshi's Pikachu
-
Meowth
-
ニャース
-
Nyarth
-
Nyarth
-
Jessie
-
ムサシ
-
Musashi
-
Musashi
-
James
-
コジロウ
-
Kojirō
-
Kojiro
-
Jessie's Wobbuffet
-
ムサシのソーナンス
-
Musashi no Sonansu
-
Musashi's Sonansu
-
Goh
-
ゴウ
-
Gō
-
Go
-
Chloe Cerise
-
サクラギ・コハル
-
Koharu Sakuragi
-
Koharu Sakuragi
-
Professor Cerise
-
サクラギ博士
-
Sakuragi-hakase
-
Professor Sakuragi
-
Professor Cerise's Yamper
-
サクラギ博士のワンパチ
-
Sakuragi-hakase no Wanpachi
-
Professor Sakuragi's Wanpachi
-
Chrysa
-
キクナ
-
Kikuna
-
Kikuna
-
Ren
-
レンジ
-
Renji
-
Renji
-
Team Rocket's Pelipper
-
ロケット団員のペリッパー
-
Rocket-danin no Pelipper
-
Rocket Gang's Pelipper
-
Chloe's Eevee
-
コハルのイーブイ
-
Koharu no Eievui
-
Koharu's Eievui
-
Goh's Cinderace
-
ゴウのエースバーン
-
Go no Aceburn
-
Go's Aceburn
-
Laxton
-
エンドウ
-
Endo
-
Endo
-
Laxton's Voltorb
-
エンドウのビリリダマ
-
Endo no Biriridama
-
Endo's Biriridama
-
Laxton's Dugtrio
-
エンドウのダグトリオ
-
Endo no Dugtrio
-
Endo's Dugtrio
-
Goh's Diglett
-
ゴウのディグダ
-
Go no Digda
-
Go's Digda
-
Goh's Rotom Phone
-
ゴウのスマホロトム
-
Go no Sumaho Rotom
-
Go's Smartphone Rotom
Wild Pokémon
-
Fearow
-
オニドリル
-
Onidrill
-
Sandslash
-
サンドパン
-
Sandpan
-
Oddish
-
ナゾノクサ
-
Nazonokusa
-
Diglett
-
ディグダ
-
Digda
-
Drilbur
-
モグリュー
-
Mogurew
17:02
Paint Edit
The dubs removed the Japanese text that said: Mole Pokémon (もぐらポケモン) and Mogurew (モグリュー).
17:07
Paint Edit
The dubs removed the Japanese text that said: Mouse Pokémon (ねずみポケモン) and Sandpan (サンドパン).
20:27
Paint Edit
In the Japanese original airing on TV Tokyo and Amazon Japan, Go's Rotom Dex Phone showed a dex entry for Digda instead of Dugtrio. The correction was replaced on Amazon Japan awhile after it aired and subsequent airings such as on YouTube on March 30th, 2021 and Kids Station on July 4th, 2021. The fix was also in the dubbed versions of the episode.
00:01
Eyecatch A Netflix Series
From episode 49-onward of Journeys, the eyecatch changes "A Netflix Original Series" to "A Netflix Series" since they ditched "Netflix Original".
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:01 |
みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
Language/Country:
Recap
Japan
Timecode: 00:01 Title: みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
|
|
|
00:19 |
きょうもげんきに！
Japanese (Romanized): Kyō mo genki ni!
Japanese (TL): Let's Have a Good Day Today, Too! |
Language/Country:
Satoshi and Go admire all of the fresh vegetables.
Japan
Timecode: 00:19 Title: きょうもげんきに！
Japanese (Romanized): Kyō mo genki ni!
Japanese (TL): Let's Have a Good Day Today, Too! |
|
|
|
01:37 |
ドキドキワクワク
Japanese (Romanized): Doki doki waku waku
Japanese (TL): So Exciting |
Language/Country:
The group arrives at the farm area.
Japan
Timecode: 01:37 Title: ドキドキワクワク
Japanese (Romanized): Doki doki waku waku
Japanese (TL): So Exciting |
|
|
|
02:22 | １・２・３ | Opening Theme for the Japanese Version | |
|
|
03:51 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
Language/Country:
Title Card
Japan
Timecode: 03:51 Title: サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
|
|
|
04:14 |
ちっちゃ！
Japanese (Romanized): Chitcha!
Japanese (TL): Tiny! |
Language/Country:
Go looks up Biriridama.
Japan
Timecode: 04:14 Title: ちっちゃ！
Japanese (Romanized): Chitcha!
Japanese (TL): Tiny! |
|
|
|
05:41 |
たんきゅうしん
Japanese (Romanized): Tankyūshin
Japanese (TL): Inquiring mind |
Language/Country:
The group sample the produce.
Japan
Timecode: 05:41 Title: たんきゅうしん
Japanese (Romanized): Tankyūshin
Japanese (TL): Inquiring mind |
|
|
|
07:12 |
きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (TL): A Bizarre Way of Living |
Language/Country:
A Digda appears.
Japan
Timecode: 07:12 Title: きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (TL): A Bizarre Way of Living |
|
|
|
08:23 |
イタズラ
Japanese (Romanized): Itazura
Japanese (TL): Mischief |
Language/Country:
The group harvests up some carrots.
Japan
Timecode: 08:23 Title: イタズラ
Japanese (Romanized): Itazura
Japanese (TL): Mischief |
|
|
|
10:11 |
アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A |
Language/Country:
Eyecatch Break
Japan
Timecode: 10:11 Title: アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A |
|
|
|
10:18 |
アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
Language/Country:
Eyecatch Return
Japan
Timecode: 10:18 Title: アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
|
|
|
10:39 | 1,2,3,4！ | Koharu explains her theory on the Digda and Dugtrio. | |
|
|
11:59 |
こうそくバトル
Japanese (Romanized): Kōsoku battle
Japanese (TL): High-speed battle |
Language/Country:
Satoshi and Go chase after Digda.
Japan
Timecode: 11:59 Title: こうそくバトル
Japanese (Romanized): Kōsoku battle
Japanese (TL): High-speed battle |
|
|
|
13:45 |
またらいしゅう！
Japanese (Romanized): Mata rai shū
Japanese (TL): See You Next Time! |
Language/Country:
Dugtrio has been caught.
Japan
Timecode: 13:45 Title: またらいしゅう！
Japanese (Romanized): Mata rai shū
Japanese (TL): See You Next Time! |
|
|
|
15:28 |
でっか！！
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (TL): Big!! |
Language/Country:
Nyarth unveils his newest machine.
Japan
Timecode: 15:28 Title: でっか！！
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (TL): Big!! |
|
|
|
15:53 |
ぎんがをかける ロケットだん
Japanese (Romanized): Ginga o kakeru Rocket-dan
Japanese (TL): Across the Galaxy Rocket Gang |
Language/Country:
Rocket Gang Motto
Japan
Timecode: 15:53 Title: ぎんがをかける ロケットだん
Japanese (Romanized): Ginga o kakeru Rocket-dan
Japanese (TL): Across the Galaxy Rocket Gang |
|
|
|
17:29 |
ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (TL): Lovely, charmy villains |
Language/Country:
Pelipper brings down the Rocket Gashapon Machine.
Japan
Timecode: 17:29 Title: ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (TL): Lovely, charmy villains |
|
|
|
19:29 |
あらたなるはじまり
Japanese (Romanized): Aratanaru hajimari
Japanese (TL): A New Beginning |
Language/Country:
A huge feast is prepared with all of the carrots the group picked.
Japan
Timecode: 19:29 Title: あらたなるはじまり
Japanese (Romanized): Aratanaru hajimari
Japanese (TL): A New Beginning |
|
|
|
21:25 |
みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
Language/Country:
The narrator wraps up the episode.
Japan
Timecode: 21:25 Title: みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
|
|
|
21:44 |
ポケモンしりとり(ピカチュウ→ミュウVer.)
Japanese (TL): Pokémon Shiritori (Pikachu → Mew Ver.)
|
Language/Country:
Ending Theme for the Japanese Version
Japan
Timecode: 21:44 Title: ポケモンしりとり(ピカチュウ→ミュウVer.)
Japanese (TL): Pokémon Shiritori (Pikachu → Mew Ver.)
|
|
|
|
23:11 |
１・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Language/Country:
Pocket Monsters (2019) Episode 53 Preview
Japan
Timecode: 23:11 Title: １・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
02:35 | Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") |
Language/Country:
Opening Theme for the English Dub
United States
Timecode: 02:35 Title: Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") |
|
|
|
18:45 |
あらたなるはじまり
Japanese (Romanized): Aratanaru hajimari
Japanese (TL): A New Beginning |
Language/Country:
A huge feast is prepared with all of the carrots the group picked.
United States
Timecode: 18:45 Title: あらたなるはじまり
Japanese (Romanized): Aratanaru hajimari
Japanese (TL): A New Beginning |
|
|
|
21:00 | Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") (Instrumental Version) |
Language/Country:
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
United States
Timecode: 21:00 Title: Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") (Instrumental Version) |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 21Number of Assigned Tracks to the English Dub: 3
16 Dec 2020 07:11 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3251
Posts: 3251
New episode title(s) has/have been added to the database.
Title: 農業体験！ディグダはどこだ!? / Nōgyō taiken! Digda wa doko da!? / Hands-On Agriculture Studies! Where is Digda?!.
Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
14 Jan 2021 10:10 PM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1399
Posts: 1399
Professor Sakuragi's student Endo's farm is being ravaged by a mass outbreak of Digda and Dugtrio! Maybe there's a reason for this...? Satoshi, Go and Koharu head to Endo's field to investigate!
Summary:
A huge amount of vegetables addressed to the Sakuragi Laboratories have arrived alongside a letter. The sender is Professor Sakuragi's former student Endo, who's now a farmer. Endo writes that he's been having trouble recently due to Digda and Dugtrio ravaging his field, so Satoshi, Go and Koharu head to Endo's field to investigate and find out why these Pokémon are doing this!!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Kana Hanazawa: Koharu
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Kei Shindo: Eievui
Yuto Uemura: Endo
Noriaki Kanze: Renji
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Summary:
A huge amount of vegetables addressed to the Sakuragi Laboratories have arrived alongside a letter. The sender is Professor Sakuragi's former student Endo, who's now a farmer. Endo writes that he's been having trouble recently due to Digda and Dugtrio ravaging his field, so Satoshi, Go and Koharu head to Endo's field to investigate and find out why these Pokémon are doing this!!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Kana Hanazawa: Koharu
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Kei Shindo: Eievui
Yuto Uemura: Endo
Noriaki Kanze: Renji
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
