![]() |
Screenplay | 米村 正二 (Yonemura Shōji) | |
![]() |
Storyboard | 金崎 貴臣 (Kanasaki Takaomi) | |
![]() |
Animation Director | 古川 博之 (Furukawa Hiroyuki) | |
![]() |
Episode Director | 渡辺 正彦 (Watanabe Masahiko) | |
![]() |
Animation Director | 牧内 ももこ (Makiuchi Momoko) | |
![]() |
Animation Director | 神垣 弥生 (Kamigaki Yayoi) | |
![]() |
Animation Director | 志村 泉 (Shimura Izumi) | |
![]() |
Voice Actor | Sarah Natochenny |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
Jessie
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
Dawn's Piplup
|
![]() |
Voice Actor | Emily Bauer Jenness |
Dawn
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
James
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
Meowth
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Wobbuffet
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Brock
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Ash's Infernape
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Flint's Infernape
|
![]() |
Voice Actor | Rodger Parsons | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Erica Schroeder | Computer |
![]() |
Voice Actor | Eli James |
Volkner
|
![]() |
Voice Actor | Julián Rebolledo |
Paul
|
![]() |
Voice Actor | Bob Senkewicz |
Proprietor
|
![]() |
Voice Actor | Tom Wayland |
Flint
|
![]() |
Voice Actor | Lear Bunda | Referee-Bot |
![]() |
Voice Actor | Erica Wilson | Trash-Bot |
![]() |
Voice Actor | 阪口 大助 (Sakaguchi Daisuke) |
Volkner
(Young) |