Anime Episode Information

Media

Available On:

Titles and Airdates

2013-10-19 Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!
2013-10-14 カロス地方にやってきた！夢と冒険のはじまり！！
2013-10-14 Kalos-chihō ni yattekita! Yume to bōken no hajimari!!
2013-10-14 We've Come to the Kalos Region! The Beginning of the Dream and the Adventure!!
2013-10-19 Kalos – Region der Träume und Abenteuer!
2013-10-19 Kalos, où le rêve et l'aventure commencent !
2013-10-19 ¡Kalos, donde empiezan los sueños y las aventuras!
2014-03-30 Kalos, där drömmar och äventyr börjar!
2013-10-19 Kalos, dove iniziano i sogni e le avventure!
2015-03-02 ¡Kalos, donde los sueños y las aventuras comienzan!
Kalos, paikka jossa unelmat ja seikkailut alkavat!
Kalos, waar dromen en avonturen beginnen!
2015-03-02 Kalos, Onde Sonhos e Aventuras Começam!
Kalos, hvor drømmer og eventyr begynner!
Kalos: Hvor drømme og eventyr begynder!
2014-03-10 칼로스 지방에 도착하다! 꿈과 모험의 시작!
2015-03-02 Kalos, Onde os Sonhos e as Aventuras Começam!
Регион Калос. Где рождаются мечты и начинаются приключения!

Staff

Screenplay	冨岡淳広 (Tomioka Atsuhiro)
Storyboard	矢嶋哲生 (Yajima Tetsuo)
Animation Director	志村泉 (Shimura Izumi)
Animation Director	堤舞 (Tsutsumi Mai)
Episode Director	末田宜史 (Sueda Yoshifumi)
Voice Actor	松本梨香 (Matsumoto Rica)	Ash Ketchum
Voice Actor	大谷育江 (Ohtani Ikue)	Pikachu
Voice Actor	牧口真幸 (Makiguchi Mayuki)	Serena
Voice Actor	梶裕貴 (Kaji Yuki)	Clemont
Voice Actor	伊瀬茉莉也 (Ise Mariya)	Bonnie
Voice Actor	林原めぐみ (Hayashibara Megumi)	Jessie
Voice Actor	三木眞一郎 (Miki Shin-ichiro)	James
Voice Actor	犬山イヌコ (Inuyama Inuko)	Meowth
Voice Actor	上田祐司 (Ueda Yūji)	Wobbuffet
Voice Actor	藤村知可 (Fujimura Chika)	Alexa's Helioptile
Voice Actor	赤﨑千夏 (Akasaki Chinatsu)	Clemont's Bunnelby
Voice Actor	佐藤健輔 (Sato Kensuke)	Meyer (Blaziken Mask)'s Blaziken
Voice Actor	遠藤綾 (Endō Aya)	Alexa
Voice Actor	生天目仁美 (Nabatame Hitomi)	Grace
Voice Actor	石塚運昇 (Ishizuka Unshō)	Narrator
Assistant Animation Director	松永香苗 (Matsunaga Kanae)
Voice Actor	Sarah Natochenny	Ash Ketchum
Voice Actor	Haven Paschall	Serena
Voice Actor	Mike Liscio	Clemont
Voice Actor	Mike Liscio	Clembot
Voice Actor	Alyson Leigh Rosenfeld	Bonnie
Voice Actor	Alyson Leigh Rosenfeld	Clemont's Bunnelby
Voice Actor	Rodger Parsons	Narrator
Voice Actor	James Carter Cathcart	James
Voice Actor	James Carter Cathcart	Meowth
Voice Actor	Michele Knotz	Jessie
Voice Actor	Lisa Ortiz	Fletchling
Voice Actor	Rebecca Soler	Alexa
Voice Actor	Kayzie Rogers	Wobbuffet
Voice Actor	Eileen Stevens	Alexa's Helioptile
Voice Actor	Erica Schroeder	Grace
Voice Actor	Hilary Thomas	Spritzee
Voice Actor	Billy Bob Thompson	Froakie
Voice Actor	Tom Wayland	Grace's Rhyhorn
Voice Actor	Sansanee Tinkeeradit	Ash Ketchum
Voice Actor	Kadeer Gani Kahn	Ash Ketchum
Voice Actor	Sai Venkat	Ash Ketchum
Voice Actor	Turie Sandos	Ash Ketchum

OP/EDs

OP Volt

ED Ｘ海峡Ｙ景色

The X Strait and the Y Scenery

OP Pokémon Theme (XY)