Titles and Airdates
  • United States 2013-10-19 Lumiose City Pursuit!
  • Japan 2013-10-17 メガシンカとプリズムタワー!
  • Japan 2013-10-17 Megashinka to Prism Tower!
  • Japan 2013-10-17 Mega Evolution and the Prism Tower!
  • Germany 2013-10-19 Verfolgungsjagd in Illumina City!
  • France 2013-10-19 Poursuite à Illumis !
  • Spain 2013-10-19 ¡Persecución en Ciudad Luminalia!
  • Sweden 2014-04-06 Jakten i Lumiose City!
  • Italy 2013-10-19 Un inseguimento a Luminopoli!
  • Mexico 2015-03-03 ¡Persecución en Ciudad Lumiose!
  • Finland Takaa-ajo Lumiose Cityssä!
  • Netherlands Achtervolging in Lumiose City!
  • Brazil 2015-03-03 Perseguição na Cidade de Lumiose!
  • Norway Jakten i Lumiose City!
  • Denmark Jagten i Lumiose City!
  • South Korea 2014-03-10 메가진화와 프리즘타워!!
  • Portugal 2015-03-03 Perseguição na Cidade de Lumiose!
  • Russia Погоня по Люмиос-Сити!
Staff
Japan Screenplay 冨岡 淳広 (Tomioka Atsuhiro)
Japan Storyboard 飯島 正勝 (Iijima Masakatsu)
Japan Animation Director 堤舞 (Tsutsumi Mai)
Japan Animation Director 志村 泉 (Shimura Izumi)
Japan Episode Director 末田 宜史 (Sueda Yoshifumi)
Japan Assistant Animation Director 田島 瑞穂 (Tajima Mizuho)
Japan Assistant Animation Director 松田 真路 (Matsuda Shinji)
Japan Assistant Animation Director 松永 香苗 (Matsunaga Kanae)
United States Voice Actor Sarah Natochenny Ash Ketchum
United States Voice Actor Haven Paschall Serena
United States Voice Actor Mike Liscio Clemont
United States Voice Actor Alyson Leigh Rosenfeld Bonnie
United States Voice Actor Rodger Parsons Narrator
United States Voice Actor James Carter Cathcart James
United States Voice Actor James Carter Cathcart Meowth
United States Voice Actor James Carter Cathcart Meyer (Blaziken Mask)'s Blaziken
United States Voice Actor Michele Knotz Jessie
United States Voice Actor Michele Knotz Combee
United States Voice Actor Michele Knotz Psyduck
United States Voice Actor Saskia Maarleveld Officer Jenny (Kalos)
United States Voice Actor Suzy Myers Sophie
United States Voice Actor Lisa Ortiz Reporter
United States Voice Actor Jake Paque Professor Sycamore
United States Voice Actor Bill Rogers Zigzagoon
United States Voice Actor Bill Rogers Linoone
United States Voice Actor Kayzie Rogers Wobbuffet
United States Voice Actor Kayzie Rogers Azurill
United States Voice Actor Kayzie Rogers Marill
United States Voice Actor Erica Schroeder Grace
United States Voice Actor Eileen Stevens Cosette
United States Voice Actor Eileen Stevens Alexa's Helioptile
United States Voice Actor Billy Bob Thompson Ash's Froakie
United States Voice Actor Tom Wayland Meyer (Blaziken Mask)
United States Voice Actor Tom Wayland Grace's Rhyhorn
United States Voice Actor Lisa Ortiz Grace's Fletchling
United States Voice Actor Billy Bob Thompson Man A
United States Voice Actor Tom Wayland Man B
Japan Voice Actor 安野 希世乃 (Yasuno Kiyono) Cosette
OP/EDs
OP Volt
Volt
V
X海峡Y景色
The X Strait and the Y Scenery
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot