Biography Details: Haven Burton Paschall

Haven Burton Paschall

First Name:	Haven
Last Name:	Burton Paschall
Main Country:	United States
Main Language:	English
Birthdate:	1980-02-22
Age :	44

Contributions (345) 22 Characters Pokémon (10) Biography Permalink

Biography

Haven Burton Paschall is a New York City based voice actress and singer for various Pokémon media, joining the franchise with Season 16 (BW: Adventures in Unova and Beyond) of Pokémon the Series' English dub. She is best known for playing Serena and Risa in the franchise. She is simply credited as "Haven Paschall" or "Haven Burton".
Her official Instagram is @haven_burton_paschall

Song list:
Lead vocals: "Under the Alolan Moon"
Lead vocals: "Journey to Your Heart"
Additional vocals: "Gotta Catch Em' All"
Lead vocals: "Becoming Me"
Additional vocals: "Pokemon Theme (Mewtwo Mix)"
Lead vocals: "I Choose You"
Lead vocals: "The Power of Us"
Lead vocals: "Keep Evolving"
Lead vocals: "Join the Band"
Female vocals: Pokemon GO Night Theme (Lyrical Version)
Lead vocals: "Never Gonna' Give Bidoof Up"

Characters Portrayed

Aila

Aila
アイラ
Aira
Isla

Ash's Rockruff

Ash's Rockruff
サトシのイワンコ
Satoshi no Iwanko
Satoshi's Iwanko

Concordia

Concordia
ヘレナ
Helena
Helena

Diantha's Gourgeist

Diantha's Gourgeist
カルネのパンプジン
Carne no Pumpjin
Carne's Pumpjin

Ellie

Ellie
エリー
Ellie
Ellie

Florence

Florence
ハンナ
Hannah
Hannah

Gladion's Nihilego (Lillie)

Gladion's Nihilego (Lillie)
ウツロイド
Uturoid
Uturoid

Harper

Harper
ホウ
Ho
Ho

Hoyt's Phanpy

Hoyt's Phanpy

Jessie's Gourgeist

Jessie's Gourgeist
ムサシのパンプジン
Musashi no Pumpjin
Musashi's Pumpjin

Jessie's Pumpkaboo

Jessie's Pumpkaboo
ムサシのバケッチャ
Musashi no Bakeccha
Musashi's Bakeccha

Lusamine's Salazzle

Lusamine's Salazzle
ルザミーネのエンニュート
Lusamine no Ennewt
Lusamine's Ennewt

Miette's Slurpuff

Miette's Slurpuff
ミルフィのペロリーム
Millefeui no Peroream
Millefeui's Peroream

Mitchell's Slurpuff

Mitchell's Slurpuff
ミッチェルのペロリーム
Mitchell no Peroream
Mitchell's Peroream

Murdock's Rockruff

Murdock's Rockruff
マードックのイワンコ
Murdock no Iwanko
Murdock's Iwanko

Nebby

Cosmog (Nebby)
ほしぐも
Hoshigumo
Starcloud

Plumeria's Salazzle

Plumeria's Salazzle
プルメリのエンニュート
Plumeri no Ennewt
Plumeri's Ennewt

Raleigh's Slurpuff

Raleigh's Slurpuff
ラケルのペロリーム
Rakeru no Peroream
Rakeru's Peroream

Risa

Risa
リサ
Lisa
Lisa

Sawyer's Slurpuff

Sawyer's Slurpuff
ショータのペロリーム
Shota no Peroream
Shota's Peroream

Serena

Serena
セレナ
Serena
Serena

Tupp's Salandit

Tupp's Salandit
タッパのヤトウモリ
Tupper no Yatoumori
Tupper's Yatoumori

Pokémon Portrayed

#231: Phanpy

Phanpy
ゴマゾウ
Gomazou

#684: Swirlix

Swirlix
ペロッパフ
Peroppuff

#685: Slurpuff

Slurpuff
ペロリーム
Peroream

#710: Pumpkaboo

Pumpkaboo
バケッチャ
Bakeccha

#711: Gourgeist

Gourgeist
パンプジン
Pumpjin

#744: Rockruff

Rockruff
イワンコ
Iwanko

#757: Salandit

Salandit
ヤトウモリ
Yatoumori

#758: Salazzle

Salazzle
エンニュート
Ennewt

#789: Cosmog

Cosmog
コスモッグ
Cosmog

#793: Nihilego

Nihilego
ウツロイド
Uturoid

Contributions

Role	Media	Title
Voice Actor Swirlix	Video Game	Super Smash Bros. Ultimate
Voice Actor Swirlix	Video Game	Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / Wii U
Voice Actor Serena	Movie 17	The Cocoon of Destruction and Diancie 破壊の繭とディアンシー Diancie and the Cocoon of Destruction
Voice Actor Serena	Movie 18	The Archdjinni of Rings: Hoopa 光輪の超魔神フーパ Hoopa and the Clash of Ages
Voice Actor Serena	Movie 19	Volcanion and the Ingenious Magearna ボルケニオンと機巧のマギアナ Volcanion and the Mechanical Marvel
Voice Actor Raleigh's Slurpuff	Movie 19	Volcanion and the Ingenious Magearna ボルケニオンと機巧のマギアナ Volcanion and the Mechanical Marvel
Voice Actor Risa	Movie 21	Everyone's Story みんなの物語 The Power of Us
Voice Actor Hoyt's Phanpy	Movie 21	Everyone's Story みんなの物語 The Power of Us
Voice Actor Serena	PSFC 9	Pikachu, What Kind of Keys are These? ピカチュウ、これなんのカギ？ Pokémon: Pikachu, What’s This Key?
Voice Actor Jessie's Gourgeist	PSFC 10	Pikachu and the Pokémon Musicians ピカチュウとポケモンおんがくたい Pokémon: Hoopa, The Mischief of Pokémon
Voice Actor Serena	SP 8	Pokemon: Happy Birthday to You!
Voice Actor Ellie	BWS2N 5	Sangi Ranch in Mist! Denryu's Light!! 霧のサンギ牧場！デンリュウのあかり！！ The Light of Floccesy Ranch!
Voice Actor Concordia	BWS2N 10	N's Secret... Beyond the Mist! Nの秘密…霧の彼方に！ Secrets From Out of the Fog!
Voice Actor Concordia	BWS2N 14	Reshiram VS N! Beyond Ideals and Truth!! レシラム対Ｎ！理想と真実の彼方へ！！ What Lies Beyond Truth and Ideals!
Voice Actor Serena	XY 1	We've Come to the Kalos Region! The Beginning of the Dream and the Adventure!! カロス地方にやってきた！夢と冒険のはじまり！！ Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!
Voice Actor Serena	XY 2	Mega Evolution and the Prism Tower! メガシンカとプリズムタワー！ Lumiose City Pursuit!
Voice Actor Serena	XY 3	Keromatsu VS Yayakoma! Air Assault Battle!! ケロマツVSヤヤコマ! 空中機動バトル!! A Battle of Aerial Mobility!
Voice Actor Serena	XY 4	Pikachu and Dedenne! Nuzzle!! ピカチュウとデデンネ! ほっぺすりすり!! A Shockingly Cheeky Friendship!
Voice Actor Serena	XY 5	Hakudan Gym Match! The Elegant Vivillon's Dance Battling!! ハクダンジム戦！華麗なるビビヨンの舞バトル！！ A Blustery Santalune Gym Battle!
Voice Actor Serena	XY 6	A Decisive Battle on Ice! Pikachu VS Vivillon! 氷上決戦！ピカチュウVSビビヨン！ Battling on Thin Ice!
Voice Actor Serena	XY 7	Leave it All to Serena!? The Wild Sihorn Race! セレナにおまかせ!?激走サイホーンレース！ Giving Chase at the Rhyhorn Race!
Voice Actor Serena	XY 8	The Pokémon Groomer and Trimmien! ポケモントリマーとトリミアン！ Grooming Furfrou!
Voice Actor Serena	XY 9	Retake the Miare Gym! Citron's Secret!! ミアレジム攻略！シトロンの秘密！！ Clemont’s Got a Secret!
Voice Actor Serena	XY 10	Harimaron VS Mega Mega Nyarth!! ハリマロンVSメガメガニャース!! Mega-Mega Meowth Madness!
Voice Actor Serena	XY 11	A Chase Through the Bamboo Grove! Yancham and Goronda!! 竹林の追跡！ヤンチャムとゴロンダ!! The Bamboozling Forest!
Voice Actor Jessie's Pumpkaboo	XY 11	A Chase Through the Bamboo Grove! Yancham and Goronda!! 竹林の追跡！ヤンチャムとゴロンダ!! The Bamboozling Forest!
Voice Actor Serena	XY 12	Catch the Pokémon Merchant! Operation: Kofuurai Disguise!! ポケモンバイヤーを捕まえろ！コフーライ偽装作戦!! To Catch a Pokémon Smuggler!
Voice Actor Serena	XY 13	Nymphia VS Keromatsu! Panic in Kindergarten!! ニンフィアVSケロマツ！幼稚園は大さわぎ!! Kindergarten Chaos!
Voice Actor Jessie's Pumpkaboo	XY 13	Nymphia VS Keromatsu! Panic in Kindergarten!! ニンフィアVSケロマツ！幼稚園は大さわぎ!! Kindergarten Chaos!
Voice Actor Serena	XY 14	The Eerie Rain Shelter! Nyasper Saw Everything!! ぶきみな雨宿り！ニャスパーは見ていた!! Seeking Shelter from the Storm!
Voice Actor Jessie's Pumpkaboo	XY 14	The Eerie Rain Shelter! Nyasper Saw Everything!! ぶきみな雨宿り！ニャスパーは見ていた!! Seeking Shelter from the Storm!
Voice Actor Serena	XY 15	Harimaron VS Mafoxy! A Weight Loss Battle!? ハリマロンVSマフォクシー！ダイエットバトル!? An Appetite for Battle!
Voice Actor Serena	XY 16	Dedenne is Pichu and Pichu is Dedenne...!? デデンネがピチューでピチューがデデンネで…！？ A Jolting Switcheroo!
Voice Actor Serena	XY 17	Keromatsu VS Gekogashira! Ninja Battle!! ケロマツ対ゲコガシラ！忍者バトル!! A Rush of Ninja Wisdom!
Voice Actor Serena	XY 18	Wake Up Kabigon! Please, Let's Have a Battle in Parfum Palace!! カビゴンを起こせ！パルファム宮殿でバトルです！！ Awakening the Sleeping Giant!
Voice Actor Serena	XY 19	Madame X's Evil Plot! The Terrifying Calamanero!! マダムＸの陰謀！恐怖のカラマネロ！！ A Conspiracy to Conquer!
Voice Actor Jessie's Pumpkaboo	XY 19	Madame X's Evil Plot! The Terrifying Calamanero!! マダムＸの陰謀！恐怖のカラマネロ！！ A Conspiracy to Conquer!
Voice Actor Serena	XY 20	The Battle Chateau Challenge! Viola VS Zakuro!! 挑戦バトルシャトー！ビオラVSザクロ！！ Breaking Titles at the Chateau!
Voice Actor Serena	XY 21	Time to Debut! PokéVision with Serena and Fokko!! デビューです！セレナとフォッコでポケビジョン!! A Pokévision of Things to Come!
Voice Actor Jessie's Pumpkaboo	XY 21	Time to Debut! PokéVision with Serena and Fokko!! デビューです！セレナとフォッコでポケビジョン!! A Pokévision of Things to Come!
Voice Actor Serena	XY 22	Fish the Golden Koiking!! 黄金のコイキングを釣り上げろ!! Going for the Gold!
Voice Actor Jessie's Pumpkaboo	XY 22	Fish the Golden Koiking!! 黄金のコイキングを釣り上げろ!! Going for the Gold!
Voice Actor Serena	XY 23	The Aurora Bond! Amarus and Amaruruga!! オーロラの絆！アマルスとアマルルガ!! Coming Back into the Cold!
Voice Actor Serena	XY 24	The Castle on the Seabed! Kuzumo and Dramidoro!! 海底の城！クズモーとドラミドロ！！ An Undersea Place to Call Home!
Voice Actor Serena	XY 25	Shoyo Gym Match! Pikachu VS Chigoras!! ショウヨウジム戦！ピカチュウ対チゴラス！！ Climbing the Walls!
Voice Actor Serena	XY 26	Peroppuff and Peroream!! A Sweet Fight Gets Anything But Sweet!? ペロッパフとペロリーム!!甘い戦いはあまくない!? A Battle by Any Other Name!
Voice Actor Miette's Slurpuff	XY 26	Peroppuff and Peroream!! A Sweet Fight Gets Anything But Sweet!? ペロッパフとペロリーム!!甘い戦いはあまくない!? A Battle by Any Other Name!
Voice Actor Swirlix	XY 26	Peroppuff and Peroream!! A Sweet Fight Gets Anything But Sweet!? ペロッパフとペロリーム!!甘い戦いはあまくない!? A Battle by Any Other Name!
Voice Actor Serena	XY 27	Flabebe and the Fairy Flower! フラべべと妖精の花! To Find a Fairy Flower!
Voice Actor Florence	XY 27	Flabebe and the Fairy Flower! フラべべと妖精の花! To Find a Fairy Flower!
Voice Actor Jessie's Pumpkaboo	XY 27	Flabebe and the Fairy Flower! フラべべと妖精の花! To Find a Fairy Flower!
Voice Actor Serena	XY 28	Enter Champion Carne! Mega Sirknight in Mist!! チャンピオン・カルネ登場!霧の中のメガサーナイト!! The Bonds of Evolution!
Voice Actor Woman B	XY 28	Enter Champion Carne! Mega Sirknight in Mist!! チャンピオン・カルネ登場!霧の中のメガサーナイト!! The Bonds of Evolution!
Voice Actor Serena	XY 29	Ta-da! A Fake Satoshi Appears!! ジャジャーン!ニセサトシ現る!! Heroes—Friends and Faux Alike!
Voice Actor Jessie's Pumpkaboo	XY 29	Ta-da! A Fake Satoshi Appears!! ジャジャーン!ニセサトシ現る!! Heroes—Friends and Faux Alike!
Voice Actor Serena	XY 30	Corni and Lucario! The Secrets of Mega Evolution!! コルニとルカリオ！メガシンカの秘密！！ Mega Revelations!
Voice Actor Jessie's Pumpkaboo	XY 30	Corni and Lucario! The Secrets of Mega Evolution!! コルニとルカリオ！メガシンカの秘密！！ Mega Revelations!
Voice Actor Serena	XY 31	Lucario VS Burshamo! The Cave of Trials!! ルカリオVSバシャーモ！試練の洞窟！！ The Cave of Trials!
Voice Actor Serena	XY 32	Mega Lucario VS Mega Lucario! A Storm of Wave Guidance!! メガルカリオ対メガルカリオ！波導の嵐！！ The Aura Storm!
Voice Actor Serena	XY 33	Hearts Calling Out to One Another! Go Beyond Wave!! 呼び合う心！波導のむこうへ！！ Calling from Beyond the Aura!
Voice Actor Jessie's Pumpkaboo	XY 33	Hearts Calling Out to One Another! Go Beyond Wave!! 呼び合う心！波導のむこうへ！！ Calling from Beyond the Aura!
Voice Actor Serena	XY 34	Mega Lucario VS Mega Kucheat! The Mega Evolution Bond!! メガルカリオ対メガクチート！メガシンカの絆！！ The Bonds of Mega Evolution!
Voice Actor Jessie's Pumpkaboo	XY 34	Mega Lucario VS Mega Kucheat! The Mega Evolution Bond!! メガルカリオ対メガクチート！メガシンカの絆！！ The Bonds of Mega Evolution!
Voice Actor Serena	XY 35	The Forest Champion! Enter Luchabull!! 森のチャンピオン！ルチャブル登場！！ The Forest Champion!
Voice Actor Serena	XY 36	A Sky Battle!? Luchabull VS Fiarrow!! スカイバトル！？ルチャブル対ファイアロー！！ Battles in the Sky!
Voice Actor Jessie's Pumpkaboo	XY 36	A Sky Battle!? Luchabull VS Fiarrow!! スカイバトル！？ルチャブル対ファイアロー！！ Battles in the Sky!
Voice Actor Serena	XY 37	Reflection Cave! Satoshi and Satoshi Through the Looking-Glass!? うつしみの洞窟！鏡の国のサトシとサトシ！？ The Cave of Mirrors!
Voice Actor Jessie's Pumpkaboo	XY 37	Reflection Cave! Satoshi and Satoshi Through the Looking-Glass!? うつしみの洞窟！鏡の国のサトシとサトシ！？ The Cave of Mirrors!
Voice Actor Serena	XY 38	The Ohrot from the Wriggling Forest! 蠢く森のオーロット！ Forging Forest Friendships!
Voice Actor Jessie's Pumpkaboo	XY 38	The Ohrot from the Wriggling Forest! 蠢く森のオーロット！ Forging Forest Friendships!
Voice Actor Serena	XY 39	Pokémon Summer Camp! Enter the Rival Trio!! ポケモン・サマーキャンプ！ライバル三人組搭乗！！ Summer of Discovery!
Voice Actor Serena	XY 40	Serena VS Sana! PokéVision Showdown!! セレナVSサナ！ポケビジョン対決！！ Day Three Blockbusters!
Voice Actor Serena	XY 41	PokéEnteering! The X in the Mist! ポケエンテーリング！霧の中のX！ Foggy Pokémon Orienteering!
Voice Actor Serena	XY 42	Team Battle! Competing for the Hall of Fame!! チームバトル！殿堂入り決戦！！ Battling into the Hall of Fame!
Voice Actor Jessie's Pumpkaboo	XY 42	Team Battle! Competing for the Hall of Fame!! チームバトル！殿堂入り決戦！！ Battling into the Hall of Fame!
Voice Actor Serena	XY 43	The Master Tower! The History of Mega Evolution!! マスタータワー！メガシンカの歴史！！ Origins of Mega Evolution!
Voice Actor Jessie's Pumpkaboo	XY 43	The Master Tower! The History of Mega Evolution!! マスタータワー！メガシンカの歴史！！ Origins of Mega Evolution!
Voice Actor Serena	XY 44	Shala Gym Match! Pikachu VS Mega Lucario!! シャラジム戦！ピカチュウVSメガルカリオ！！ Showdown at the Shalour Gym!
Voice Actor Jessie's Pumpkaboo	XY 44	Shala Gym Match! Pikachu VS Mega Lucario!! シャラジム戦！ピカチュウVSメガルカリオ！！ Showdown at the Shalour Gym!
Voice Actor Serena	XY 45	Citron VS Eureka!? A Sibling Battle with Nyaonix!! シトロン対ユリーカ！？ニャオニクスできょうだいバトル！！ Splitting Heirs!
Voice Actor Serena	XY 46	The Clumsy Pukurin VS the Rampaging Bohmander!! どじっこプクリンVS暴走ボーマンダ！！ The Clumsy Crier Quiets the Chaos!
Voice Actor Jessie's Pumpkaboo	XY 46	The Clumsy Pukurin VS the Rampaging Bohmander!! どじっこプクリンVS暴走ボーマンダ！！ The Clumsy Crier Quiets the Chaos!
Voice Actor Serena	XY 47	Serena Gets Her First Pokémon!? Yancham VS Fokko!! セレナ、初ゲット！？ヤンチャムVSフォッコ！！ Dreaming a Performer's Dream!
Voice Actor Jessie's Pumpkaboo	XY 47	Serena Gets Her First Pokémon!? Yancham VS Fokko!! セレナ、初ゲット！？ヤンチャムVSフォッコ！！ Dreaming a Performer's Dream!
Voice Actor Serena	XY 48	Citron's Campus of Memories! An Electrifying Reunion!! シトロン、想い出のキャンパス！電撃の再会！！ A Campus Reunion!
Voice Actor Jessie's Pumpkaboo	XY 48	Citron's Campus of Memories! An Electrifying Reunion!! シトロン、想い出のキャンパス！電撃の再会！！ A Campus Reunion!
Voice Actor Serena	XY 49	Mobilize, Laplace Defense Corps! Eureka Does Her Best!! 出動ラプラス防衛隊！ユリーカがんばる！！ Bonnie for the Defense!
Voice Actor Jessie's Pumpkaboo	XY 49	Mobilize, Laplace Defense Corps! Eureka Does Her Best!! 出動ラプラス防衛隊！ユリーカがんばる！！ Bonnie for the Defense!
Voice Actor Serena	XY 50	Dance, Yancham; Charm the Crowd, Fokko! Steps Towards Tomorrow!! 踊れヤンチャム、魅せろフォッコ！明日へのステップ！！ Pathways to Performance Partnering!
Voice Actor Jessie's Pumpkaboo	XY 50	Dance, Yancham; Charm the Crowd, Fokko! Steps Towards Tomorrow!! 踊れヤンチャム、魅せろフォッコ！明日へのステップ！！ Pathways to Performance Partnering!
Voice Actor Serena	XY 51	Luchabull and Dark Luchabull! ルチャブルとダークルチャブル！ When Light and Dark Collide!
Voice Actor Jessie's Pumpkaboo	XY 51	Luchabull and Dark Luchabull! ルチャブルとダークルチャブル！ When Light and Dark Collide!
Voice Actor Serena	XY 52	Ninja Art Showdown! Gekogashira VS Gamenodes!! 忍法対決！ゲコガシラ対ガメノデス！！ A Stealthy Challenge!
Voice Actor Serena	XY 53	Serena Gets Serious! The Wild Meecle Race!! セレナの本気！激走メェークルレース！！ A Race for Home!
Voice Actor Jessie's Pumpkaboo	XY 53	Serena Gets Serious! The Wild Meecle Race!! セレナの本気！激走メェークルレース！！ A Race for Home!
Voice Actor Serena	XY 54	Calamanero VS Maaiika! A Bond That Saves the World!! カラマネロ対マーイーカ！絆は世界を救う！！ Facing the Grand Design!
Voice Actor Serena	XY 55	The Weakest Dragon Ever! Enter Numera!! 最弱のドラゴン！ヌメラ登場！！ A Slippery Encounter!
Voice Actor Jessie's Pumpkaboo	XY 55	The Weakest Dragon Ever! Enter Numera!! 最弱のドラゴン！ヌメラ登場！！ A Slippery Encounter!
Voice Actor Serena	XY 56	Dedenne Does Its Best! All for Numera!! デデンネがんばる！ヌメラのために！！ One for the Goomy!
Voice Actor Jessie's Pumpkaboo	XY 56	Dedenne Does Its Best! All for Numera!! デデンネがんばる！ヌメラのために！！ One for the Goomy!
Voice Actor Serena	XY 57	Vanipeti Panic! Left Cold by a Whiteout!! バニプッチ・パニック！ホワイトアウトはこおりごおり！！ Thawing an Icy Panic!
Voice Actor Serena	XY 58	Hiyoku Gym Match! Gekogashira VS Gogoat!! ヒヨクジム戦！ゲコガシラVSゴーゴート！！ The Green, Green Grass-Types of Home!
Voice Actor Serena	XY 59	Satoshi and Serena's First Date!? The Vow Tree and the Presents!! サトシとセレナ初デート！？誓いの樹とプレゼント！！ Under the Pledging Tree!
Voice Actor Jessie's Pumpkaboo	XY 59	Satoshi and Serena's First Date!? The Vow Tree and the Presents!! サトシとセレナ初デート！？誓いの樹とプレゼント！！ Under the Pledging Tree!
Voice Actor Serena	XY 60	Aim to Become Kalos Queen! Serena's Grand Debut!! 目指せカロスクイーン！セレナ、デビューです！！ A Showcase Debut!
Voice Actor Jessie's Pumpkaboo	XY 60	Aim to Become Kalos Queen! Serena's Grand Debut!! 目指せカロスクイーン！セレナ、デビューです！！ A Showcase Debut!
Voice Actor Serena	XY 61	Into the Badlands! Fight, Numera!! 荒野の決闘！戦えヌメラ！！ An Oasis of Hope!
Voice Actor Jessie's Pumpkaboo	XY 61	Into the Badlands! Fight, Numera!! 荒野の決闘！戦えヌメラ！！ An Oasis of Hope!
Voice Actor Serena	XY 62	Protect the Future of Science! The Labyrinth of Electricity!! サイエンスの未来を守れ！電気の迷宮！！ The Future Is Now, Thanks to Determination!
Voice Actor Serena	XY 63	Being Lost and Torn is the Road to Separation!? Musashi and Sonansu!! 迷い道は分かれ道！？ムサシとソーナンス！！ A Fork in the Road! A Parting of the Ways!
Voice Actor Jessie's Pumpkaboo	XY 63	Being Lost and Torn is the Road to Separation!? Musashi and Sonansu!! 迷い道は分かれ道！？ムサシとソーナンス！！ A Fork in the Road! A Parting of the Ways!
Voice Actor Serena	XY 64	Fokko VS Mafoxy! A Gorgeous Performer Battle!! フォッコVSマフォクシー！華麗なるパフォーマーバトル！！ Battling with Elegance and a Big Smile!
Voice Actor Serena	XY 65	Enter Kameil and Raichu! Numeil Does its Best!! カメール、ライチュウ登場！ヌメイルがんばる！！ Good Friends, Great Training!
Voice Actor Jessie's Pumpkaboo	XY 65	Enter Kameil and Raichu! Numeil Does its Best!! カメール、ライチュウ登場！ヌメイルがんばる！！ Good Friends, Great Training!
Voice Actor Serena	XY 66	Criminal Investigation in Miare City! Citroid VS Black Citroid!! ミアレシティ走査線！シトロイド対ブラック・シトロイド！！ Confronting the Darkness!
Voice Actor Serena	XY 67	Miare Gym Match! Satoshi VS Citron!! ミアレジム戦！サトシVSシトロン！！ The Moment of Lumiose Truth!
Voice Actor Serena	XY 68	Mega Evolution is Being Targeted! The Bond with Gablias!! 狙われたメガシンカ！ガブリアスの絆！！ Garchomp’s Mega Bond!
Voice Actor Serena	XY 69	A Fight in the Wetlands! Numelgon VS Florges 湿地帯の戦い！ヌメルゴン対フラージェス Defending the Homeland!
Voice Actor Serena	XY 70	Conclusion! Numelgon, Somewhere Over the Rainbow!! 決着！ヌメルゴン虹の彼方に！！ Beyond the Rainbow!
Voice Actor Jessie's Pumpkaboo	XY 70	Conclusion! Numelgon, Somewhere Over the Rainbow!! 決着！ヌメルゴン虹の彼方に！！ Beyond the Rainbow!
Voice Actor Serena	XY 71	The Worst Possible Luck? Eureka VS Nyarth!! 運勢最悪?ユリーカ対ニャース!! So You’re Having a Bad Day!
Voice Actor Jessie's Pumpkaboo	XY 71	The Worst Possible Luck? Eureka VS Nyarth!! 運勢最悪?ユリーカ対ニャース!! So You’re Having a Bad Day!
Voice Actor Serena	XY 72	The Scary House's Welcoming Services! こわいイエのおもてなし! Scary Hospitality!
Voice Actor Serena	XY 73	We Will Have a Battle at the Fashion Show! Tatsubay VS Shushupu!! ファッションショーでバトルです！タツベイVSシュシュプ!! A Fashionable Battle!
Voice Actor Serena	XY 74	Kunoe Gym Match! The Beautiful Fairy Trap!! クノエジム戦！美しきフェアリーの罠!! Fairy-Type Trickery!
Voice Actor Serena	XY 75	A Three-Round Rival Battle! Aim Towards Tomorrow!! ライバルバトル３本勝負! 明日に向かって!! Rivals: Today and Tomorrow!
Voice Actor Jessie's Pumpkaboo	XY 75	A Three-Round Rival Battle! Aim Towards Tomorrow!! ライバルバトル３本勝負! 明日に向かって!! Rivals: Today and Tomorrow!
Voice Actor Sawyer's Slurpuff	XY 75	A Three-Round Rival Battle! Aim Towards Tomorrow!! ライバルバトル３本勝負! 明日に向かって!! Rivals: Today and Tomorrow!
Voice Actor Serena	XY 76	The Wind, the Egg and the Onbat! 風とタマゴとオンバット！ A Not-So-Flying Start!
Voice Actor Jessie's Pumpkaboo	XY 76	The Wind, the Egg and the Onbat! 風とタマゴとオンバット！ A Not-So-Flying Start!
Voice Actor Serena	XY 77	The Pokémon Sky Relay Challenge! Fly, Onbat!! 挑戦ポケモンスカイリレー！飛べ、オンバット！！ A Relay in the Sky!
Voice Actor Jessie's Pumpkaboo	XY 77	The Pokémon Sky Relay Challenge! Fly, Onbat!! 挑戦ポケモンスカイリレー！飛べ、オンバット！！ A Relay in the Sky!
Voice Actor Serena	XY 78	Pikachu Becomes a Star!? Its Movie Debut!! / How to Pikachu the Movie! Ready! Action!! / The Thunderclap Hero! Super Pikachu!! / Pikachu's Thrilling Blooper Awards ピカチュウはスター！？映画デビュー！！ / How to ピカチュウ・ザ・ムービー！よーい！アクション！！ / 迅雷のヒーロー！スーパーピカチュウ！！ / ピカチュウのドキドキＮＧ大賞 Lights! Camera! Pika! / How to Make a Pikachu Movie: Ready...Action! / Lightning Fast! Brave and Strong! Super-Pikachu! / The Very Best of Super-Pikachu's Back-Slapping Bloopers!
Voice Actor Swirlix	XY 78	Pikachu Becomes a Star!? Its Movie Debut!! / How to Pikachu the Movie! Ready! Action!! / The Thunderclap Hero! Super Pikachu!! / Pikachu's Thrilling Blooper Awards ピカチュウはスター！？映画デビュー！！ / How to ピカチュウ・ザ・ムービー！よーい！アクション！！ / 迅雷のヒーロー！スーパーピカチュウ！！ / ピカチュウのドキドキＮＧ大賞 Lights! Camera! Pika! / How to Make a Pikachu Movie: Ready...Action! / Lightning Fast! Brave and Strong! Super-Pikachu! / The Very Best of Super-Pikachu's Back-Slapping Bloopers!
Voice Actor Serena	XY 79	A Fierce Fight at the Monster Ball Factory! Pikachu VS Nyarth!! 激闘モンスターボール工場！ピカチュウVSニャース！！ A Frenzied Factory Fiasco!
Voice Actor Jessie's Pumpkaboo	XY 79	A Fierce Fight at the Monster Ball Factory! Pikachu VS Nyarth!! 激闘モンスターボール工場！ピカチュウVSニャース！！ A Frenzied Factory Fiasco!
Voice Actor Serena	XY 80	Tairenar and Yancham!! Charm Everyone With Your Firey Performance!! テールナーとヤンチャム！！魅せろ炎のパフォーマンス！！ Performing with Fiery Charm!
Voice Actor Miette's Slurpuff	XY 80	Tairenar and Yancham!! Charm Everyone With Your Firey Performance!! テールナーとヤンチャム！！魅せろ炎のパフォーマンス！！ Performing with Fiery Charm!
Voice Actor Serena	XY 81	The Satoshi Who Leapt Through Time! Rotom's Wish! 時をかけるサトシ！ロトムの願い！ Rotom's Wish!
Voice Actor Serena	XY 82	The Pumpjin Festival! Farewell, Bakeccha!? パンプジンフェスティバル！さよならバケッチャ!? A Festival Trade! A Festival Farewell?
Voice Actor Jessie's Pumpkaboo	XY 82	The Pumpjin Festival! Farewell, Bakeccha!? パンプジンフェスティバル！さよならバケッチャ!? A Festival Trade! A Festival Farewell?
Voice Actor Jessie's Gourgeist	XY 82	The Pumpjin Festival! Farewell, Bakeccha!? パンプジンフェスティバル！さよならバケッチャ!? A Festival Trade! A Festival Farewell?
Voice Actor Serena	XY 83	Cross the Snow Mountains! Manmoo and Yukinooh!! 雪山をこえて！マンムーとユキノオー!! Over the Mountain of Snow!
Voice Actor Jessie's Gourgeist	XY 83	Cross the Snow Mountains! Manmoo and Yukinooh!! 雪山をこえて！マンムーとユキノオー!! Over the Mountain of Snow!
Voice Actor Mamoswine's Caretaker	XY 83	Cross the Snow Mountains! Manmoo and Yukinooh!! 雪山をこえて！マンムーとユキノオー!! Over the Mountain of Snow!
Voice Actor Serena	XY 84	Harimaron! Its First Errand!! ハリマロン！はじめてのおつかい！！ Adventures in Running Errands!
Voice Actor Jessie's Gourgeist	XY 84	Harimaron! Its First Errand!! ハリマロン！はじめてのおつかい！！ Adventures in Running Errands!
Voice Actor Serena	XY 85	A Broken Twig: A Broken Heart! Tairenar's Strong Feelings!! 折れた小枝・折れた心！テールナーの強き思い！！ Mending a Broken Spirit!
Voice Actor Serena	XY 86	Fire in Focus! Snap the Legend!! シャッターチャンスはファイヤー！伝説を撮れ！！ A Legendary Photo Op!
Voice Actor Jessie's Gourgeist	XY 86	Fire in Focus! Snap the Legend!! シャッターチャンスはファイヤー！伝説を撮れ！！ A Legendary Photo Op!
Voice Actor Serena	XY 87	Eureka Will Take Care of You! The Pampered Chigoras!! ユリーカお世話です！甘えん坊のチゴラス！！ The Tiny Caretaker!
Voice Actor Jessie's Gourgeist	XY 87	Eureka Will Take Care of You! The Pampered Chigoras!! ユリーカお世話です！甘えん坊のチゴラス！！ The Tiny Caretaker!
Voice Actor Serena	XY 88	A Train Revisited! Citron and Horubee!! 追憶のトレイン！シトロンとホルビー！！ A Trip Down Memory Train!
Voice Actor Serena	XY 89	Eievui is Shy with Strangers!? The Catcher in the Flowers!! イーブイはひとみしり!?お花畑でつかまえて!! A Frolicking Find in the Flowers!
Voice Actor Jessie's Gourgeist	XY 89	Eievui is Shy with Strangers!? The Catcher in the Flowers!! イーブイはひとみしり!?お花畑でつかまえて!! A Frolicking Find in the Flowers!
Voice Actor Serena	XY 90	A Tag Battle is a Friendship Battle! Eievui Fights for the First Time!! タッグバトルは友情バトル！イーブイ初参戦！！ Tag Team Inspiration!
Voice Actor Serena	XY 91	The Happy Dance Comes After a Quiz!? The Hyakkoku Tripokalon Tournament!! ハッピーダンスはクイズのあとで！？トライポカロン・ヒャッコク大会！！ A Performance Pop Quiz!
Voice Actor Jessie's Gourgeist	XY 91	The Happy Dance Comes After a Quiz!? The Hyakkoku Tripokalon Tournament!! ハッピーダンスはクイズのあとで！？トライポカロン・ヒャッコク大会！！ A Performance Pop Quiz!
Voice Actor Serena	XY 92	A Kalos Crisis! Battle of the Giant Sundial!! カロスの危機！巨大日時計の戦い!! Cloudy Fate, Bright Future!
Voice Actor Serena	XY 93	Double Battle at the Hyakkoku Gym! Gojika's Future Sight!! ヒャッコクジムのダブルバトル！ゴジカの未来予知！！ All Eyes on the Future!
Voice Actor Serena	XYZ 1	The Explosive Birth of Z! That Which Lies Hidden in Kalos!! Z爆誕！カロスに潜む者！！ From A to Z!
Voice Actor Serena	XYZ 2	Hot-blooded Hariborg! Squishy is Being Targeted!! 熱血ハリボーグ！狙われたプニちゃん！！ Love Strikes! Eevee, Yikes!
Voice Actor Jessie's Gourgeist	XYZ 2	Hot-blooded Hariborg! Squishy is Being Targeted!! 熱血ハリボーグ！狙われたプニちゃん！！ Love Strikes! Eevee, Yikes!
Voice Actor Serena	XYZ 3	Mega Tabunne VS Giga Giga Nyarth!! メガタブンネVSギガギガニャース！！ A Giga Battle with Mega Results!
Voice Actor Serena	XYZ 4	Shishiko and Kaenjishi! A Fiery Departure!! シシコとカエンジシ！炎の旅立ち！！ A Fiery Rite of Passage!
Voice Actor Serena	XYZ 5	Pikachu Dreams of Squishy! ピカチュウ、プニちゃんの夢を見る！ Dream a Little Dream from Me!
Voice Actor Serena	XYZ 6	Welcome to the Ninja Village! The Legend of the Hero Gekkouga!! ようこそ忍者村へ！英雄ゲッコウガの伝説！！ The Legend of the Ninja Hero!
Voice Actor Serena	XYZ 7	Decisive Battle in the Ninja Village! Gekogashira VS Kirikizan!! 忍者村決戦！ゲコガシラ対キリキザン！！ A Festival of Decisions!
Voice Actor Serena	XYZ 8	Dance, Eievui! Its Tripokalon Debut!! 踊れイーブイ!トライポカロン・デビュー!! A Dancing Debut!
Voice Actor Jessie's Gourgeist	XYZ 8	Dance, Eievui! Its Tripokalon Debut!! 踊れイーブイ!トライポカロン・デビュー!! A Dancing Debut!
Voice Actor Serena	XYZ 9	Terminus Cave! The Mystery of Z is Set in Motion!! ついの洞窟! 動き出したZの謎!! Meeting at Terminus Cave!
Voice Actor Serena	XYZ 10	Eureka and Squishy! ユリーカとプニちゃん！ A Cellular Connection!
Voice Actor Jessie's Gourgeist	XYZ 10	Eureka and Squishy! ユリーカとプニちゃん！ A Cellular Connection!
Voice Actor Serena	XYZ 11	Onbat and Floette! An Encounter in the Wind!! オンバットとフラエッテ！風の中のめぐりあい！！ A Windswept Encounter!
Voice Actor Jessie's Gourgeist	XYZ 11	Onbat and Floette! An Encounter in the Wind!! オンバットとフラエッテ！風の中のめぐりあい！！ A Windswept Encounter!
Voice Actor Serena	XYZ 12	Satoshi and Serena! Getting One at a Dance Party!! サトシとセレナ！ダンスパーティでゲットだぜ!! Party Dancecapades!
Voice Actor Jessie's Gourgeist	XYZ 12	Satoshi and Serena! Getting One at a Dance Party!! サトシとセレナ！ダンスパーティでゲットだぜ!! Party Dancecapades!
Voice Actor Miette's Slurpuff	XYZ 12	Satoshi and Serena! Getting One at a Dance Party!! サトシとセレナ！ダンスパーティでゲットだぜ!! Party Dancecapades!
Voice Actor Serena	XYZ 13	The Strongest Mega Battle! Gekkouga VS Mega Lizardon!! 最強メガバトル！ゲッコウガVSメガリザードン！！ A Meeting of Two Journeys!
Voice Actor Jessie's Gourgeist	XYZ 13	The Strongest Mega Battle! Gekkouga VS Mega Lizardon!! 最強メガバトル！ゲッコウガVSメガリザードン！！ A Meeting of Two Journeys!
Voice Actor Serena	XYZ 14	The Explosive Land's Wrath! Operation: Capture Zygarde!! 爆裂グランドフォース!ジガルデ捕獲作戦!! An Explosive Operation!
Voice Actor Jessie's Gourgeist	XYZ 14	The Explosive Land's Wrath! Operation: Capture Zygarde!! 爆裂グランドフォース!ジガルデ捕獲作戦!! An Explosive Operation!
Voice Actor Serena	XYZ 15	A Brigarron from the Wilderness! The Tree-planting Robon!! 荒野のブリガロン！木を植えるロボン！！ A Watershed Moment!
Voice Actor Jessie's Gourgeist	XYZ 15	A Brigarron from the Wilderness! The Tree-planting Robon!! 荒野のブリガロン！木を植えるロボン！！ A Watershed Moment!
Voice Actor Serena	XYZ 16	The Master Class Trial! What Will You Do, Serena!? マスタークラスの試練！どうするセレナ！？ Master Class Choices!
Voice Actor Serena	XYZ 17	Thunder and Onvern! A Furious Strike of Lightning!! サンダーとオンバーン！怒りの雷撃!! An Electrifying Rage!
Voice Actor Serena	XYZ 18	Left and Right! The Indecisive Kametete!! レフトとライト！揺れる心のカメテテ！！ Unlocking Some Respect!
Voice Actor Jessie's Gourgeist	XYZ 18	Left and Right! The Indecisive Kametete!! レフトとライト！揺れる心のカメテテ！！ Unlocking Some Respect!
Voice Actor Serena	XYZ 19	The Master Class Begins! A Maidens' Fight Where Sparks Fly!! マスタークラス開幕！火花散る乙女の激闘！！ Master Class Is in Session!
Voice Actor Jessie's Gourgeist	XYZ 19	The Master Class Begins! A Maidens' Fight Where Sparks Fly!! マスタークラス開幕！火花散る乙女の激闘！！ Master Class Is in Session!
Voice Actor Miette's Slurpuff	XYZ 19	The Master Class Begins! A Maidens' Fight Where Sparks Fly!! マスタークラス開幕！火花散る乙女の激闘！！ Master Class Is in Session!
Voice Actor Serena	XYZ 20	Elle VS Serena! Open the Door to the Future!! エルVSセレナ！開け未来への扉！！ Performing a Pathway to the Future!
Voice Actor Jessie's Gourgeist	XYZ 20	Elle VS Serena! Open the Door to the Future!! エルVSセレナ！開け未来への扉！！ Performing a Pathway to the Future!
Voice Actor Miette's Slurpuff	XYZ 20	Elle VS Serena! Open the Door to the Future!! エルVSセレナ！開け未来への扉！！ Performing a Pathway to the Future!
Voice Actor Serena	XYZ 21	A Bride for Citron! Eureka's S'il-vous-plaît Panic!! シトロンの花嫁！？ユリーカのシルブプレパニック！！ A Keeper for Keeps?
Voice Actor Jessie's Gourgeist	XYZ 21	A Bride for Citron! Eureka's S'il-vous-plaît Panic!! シトロンの花嫁！？ユリーカのシルブプレパニック！！ A Keeper for Keeps?
Voice Actor Serena	XYZ 22	Serena Becomes Satoshi! The Ultimate Pikachu Showdown!! セレナ、サトシになる！最強ピカチュウ対決！！ Battling at Full Volume!
Voice Actor Jessie's Gourgeist	XYZ 22	Serena Becomes Satoshi! The Ultimate Pikachu Showdown!! セレナ、サトシになる！最強ピカチュウ対決！！ Battling at Full Volume!
Voice Actor Serena	XYZ 23	Satoshi and Alan! Gekkouga VS Mega Lizardon Once Again!! サトシとアラン！ゲッコウガＶＳメガリザードンふたたび！！ The Synchronicity Test!
Voice Actor Serena	XYZ 24	The Forest's Curse and the White Bokurei! 森の呪いと白いボクレー！ Making Friends and Influencing Villains!
Voice Actor Jessie's Gourgeist	XYZ 24	The Forest's Curse and the White Bokurei! 森の呪いと白いボクレー！ Making Friends and Influencing Villains!
Voice Actor Serena	XYZ 25	Satoshi VS Champion Carne! VS Mega Sirknight!! サトシ対チャンピオン・カルネ！VSメガサーナイト!! Championing a Research Battle!
Voice Actor Serena	XYZ 26	Rival Showdown! Satoshi VS Shota!! ライバル対決！サトシVSショータ！！ A Full-Strength Battle Surprise!
Voice Actor Serena	XYZ 27	Eisetsu Gym Match! A Battlefield of Ice!! エイセツジム戦！氷のバトルフィールド！！ All Hail the Ice Battlefield!
Voice Actor Serena	XYZ 28	The Winding Woods... The Dawn of Evolution! 迷いの森・・・進化の夜明け！ Seeing the Forest for the Trees!
Voice Actor Jessie's Gourgeist	XYZ 28	The Winding Woods... The Dawn of Evolution! 迷いの森・・・進化の夜明け！ Seeing the Forest for the Trees!
Voice Actor Serena	XYZ 29	Satoshi Gekkouga VS Mega Yukinooh! The Giant Water Shuriken Triggers!! サトシゲッコウガVSメガユキノオー！発動巨大水手裏剣！！ A Real Icebreaker!
Voice Actor Serena	XYZ 30	Find Melecie! Numelgon and Dedenne!! メレシーを探せ！ヌメルゴンとデデンネ！！ A Diamond in the Rough!
Voice Actor Jessie's Gourgeist	XYZ 30	Find Melecie! Numelgon and Dedenne!! メレシーを探せ！ヌメルゴンとデデンネ！！ A Diamond in the Rough!
Voice Actor Serena	XYZ 31	Heatbursts at the Ingenuity Festival! 爆熱の機巧フェスティバル！ A Gaggle of Gadget Greatness!
Voice Actor Jessie's Gourgeist	XYZ 31	Heatbursts at the Ingenuity Festival! 爆熱の機巧フェスティバル！ A Gaggle of Gadget Greatness!
Voice Actor Serena	XYZ 32	The Kalos League Begins! Mega Lizardon Showdown: X VS Y!! カロスリーグ開幕！メガリザードン対決・X対Y！！ A League of His Own!
Voice Actor Serena	XYZ 33	Mega Jukain VS Raichu! I Received Some EXP!! メガジュカインVSライチュウ！経験値頂きます！！ Valuable Experience for All!
Voice Actor Sawyer's Slurpuff	XYZ 33	Mega Jukain VS Raichu! I Received Some EXP!! メガジュカインVSライチュウ！経験値頂きます！！ Valuable Experience for All!
Voice Actor Serena	XYZ 34	Semifinal Full Battle! Satoshi VS Shota!! 準決勝フルバトル！サトシ対ショータ！！ Analysis Versus Passion!
Voice Actor Jessie's Gourgeist	XYZ 34	Semifinal Full Battle! Satoshi VS Shota!! 準決勝フルバトル！サトシ対ショータ！！ Analysis Versus Passion!
Voice Actor Serena	XYZ 35	Rival Showdown! Satoshi Gekkouga VS Mega Jukain ライバル決戦！サトシゲッコウガVSメガジュカイン A Riveting Rivalry!
Voice Actor Sawyer's Slurpuff	XYZ 35	Rival Showdown! Satoshi Gekkouga VS Mega Jukain ライバル決戦！サトシゲッコウガVSメガジュカイン A Riveting Rivalry!
Voice Actor Serena	XYZ 36	Fierce Fighting at the Kalos League! Gather, All of My Passion!! 激闘カロスリーグ！集え、すべての熱き想いよ！！ Kalos League Passion with a Certain Flare!
Voice Actor Serena	XYZ 37	The Finals! Satoshi VS Alan!! 決勝戦！サトシ対アラン！！ Finals Not for the Faint-Hearted!
Voice Actor Serena	XYZ 38	Kalos League Victory! Satoshi's Ultimate Match!! カロスリーグ優勝！サトシ頂上決戦！！ Down to the Fiery Finish!
Voice Actor Serena	XYZ 39	The Flare Gang Attacks! The Zygarde at the Prism Tower!! 襲撃フレア団！プリズムタワーのジガルデ！！ A Towering Takeover!
Voice Actor Serena	XYZ 40	The Shocking Zygarde VS Zygarde! The Breaking World!! 衝撃ジガルデ対ジガルデ！壊れゆく世界！！ Coming Apart at the Dreams!
Voice Actor Serena	XYZ 41	Attack on Miare Gym! The Citroid Forever!! 突撃ミアレジム！シトロイドよ永遠に！！ The Right Hero for the Right Job!
Voice Actor Jessie's Gourgeist	XYZ 41	Attack on Miare Gym! The Citroid Forever!! 突撃ミアレジム！シトロイドよ永遠に！！ The Right Hero for the Right Job!
Voice Actor Serena	XYZ 42	The Megalith Advances! Kalos' Defense Line!! 進撃する巨石！カロス防衛線！！ Rocking Kalos Defenses!
Voice Actor Serena	XYZ 43	Zygarde Fights Back! The Final Battle for Kalos!! 反撃のジガルデ！カロス最終決戦！！ Forming a More Perfect Union!
Voice Actor Jessie's Gourgeist	XYZ 43	Zygarde Fights Back! The Final Battle for Kalos!! 反撃のジガルデ！カロス最終決戦！！ Forming a More Perfect Union!
Voice Actor Serena	XYZ 44	We Start at Zero! Citron's Decision! はじまりはゼロ！シトロンの決断！ Battling with a Clean Slate!
Voice Actor Jessie's Gourgeist	XYZ 44	We Start at Zero! Citron's Decision! はじまりはゼロ！シトロンの決断！ Battling with a Clean Slate!
Voice Actor Serena	XYZ 45	One Last Battle with Satoshi! Serena's Choice!! サトシとラストバトル！セレナの選択！！ The First Day of the Rest of Your Life!
Voice Actor Jessie's Gourgeist	XYZ 45	One Last Battle with Satoshi! Serena's Choice!! サトシとラストバトル！セレナの選択！！ The First Day of the Rest of Your Life!
Voice Actor Serena	XYZ 46	Farewell, Satoshi Gekkouga! Xerosicy Strikes Back さらばサトシゲッコウガ！クセロシキの逆襲 Facing the Needs of the Many!
Voice Actor Jessie's Gourgeist	XYZ 46	Farewell, Satoshi Gekkouga! Xerosicy Strikes Back さらばサトシゲッコウガ！クセロシキの逆襲 Facing the Needs of the Many!
Voice Actor Serena	XYZ 47	A Zero With No End! Till the Day we Meet Again!! 終わりなきゼロ！また逢う日まで！！ Till We Compete Again!
Voice Actor Jessie's Gourgeist	XYZ 47	A Zero With No End! Till the Day we Meet Again!! 終わりなきゼロ！また逢う日まで！！ Till We Compete Again!
Voice Actor Tupp's Salandit	SM 1	Alola! New Islands, New Pokémon!! アローラ！はじめての島、はじめてのポケモンたち！！ Alola to New Adventure!
Voice Actor Ash's Rockruff	SM 2	Enter the Guardian Deity Kapu-Kokeko! Let Us Attempt To Master Our Z-Move!! 守り神カプ・コケコ登場！挑戦、オレたちのZワザ!! The Guardian’s Challenge!
Voice Actor Ash's Rockruff	SM 3	Good Rotomorning, I am the Rotom Zukan! よロトしく、ボク、ロトム図鑑ロト！ Loading the Dex!
Voice Actor Ash's Rockruff	SM 5	Ashimari, Do Your Balloonest! アシマリ、がんバルーン！ Yo, Ho, Ho! Go, Popplio!
Voice Actor Ash's Rockruff	SM 6	Zing Zap Togedemaru! びりびりちくちくトゲデマル！ A Shocking Grocery Run!
Voice Actor Salandit	SM 8	Who's in Charge of the Egg? タマゴ係はだ～れだ？ Lillie's Egg-Xhilarating Challenge!
Voice Actor Ash's Rockruff	SM 9	The Totem Pokémon is Dekagoose! ぬしポケモンはデカグース！ To Top a Totem!
Voice Actor Ash's Rockruff	SM 10	Will the Z-Move Work?! Challenging the Grand Trial!! 出るかＺワザ！大試練への挑戦！！ Trial and Tribulation!
Voice Actor Ash's Rockruff	SM 11	Satoshi Visits Kaki! サトシ、カキんちに行く！ Young Kiawe Had a Farm!
Voice Actor Tupp's Salandit	SM 11	Satoshi Visits Kaki! サトシ、カキんちに行く！ Young Kiawe Had a Farm!
Voice Actor Ash's Rockruff	SM 12	The Extracurricular Lesson is on Hidoide?! 課外授業はヒドイデ！？ The Sun, the Scare, the Secret Lair!
Voice Actor Ash's Rockruff	SM 13	The Great Alola Pancake Race! アローラパンケーキ大レース！ Racing to a Big Event!
Voice Actor Ash's Rockruff	SM 15	Scratchmark Hill, Iwanko and Lugarugan!! 爪あとの丘、イワンコとルガルガン！！ Rocking Clawmark Hill!
Voice Actor Ash's Rockruff	SM 16	A Tiny Trio on a Big Adventure!! 小さな三匹、大きな冒険!! They Might Not Be Giants!
Voice Actor Ash's Rockruff	SM 17	Alola Detective Rotom! The Mystery of the Lost Crystal!! アローラ探偵ロトム!消えたクリスタルの謎!! Crystal-Clear Sleuthing!
Voice Actor Ash's Rockruff	SM 18	I-Maji-ne!? Mao's Cooking Operation!! マジィ！？マオのお料理大作戦！！ A Seasoned Search!
Voice Actor Ash's Rockruff	SM 19	Intense Electric Shock Training! A Rematch with Kapu-Kokeko!! 電撃猛特訓！カプ・コケコとの再戦！！ A Guardian Rematch!
Voice Actor Ash's Rockruff	SM 20	The Promise Between Satoshi and Pikachu サトシとピカチュウ、二人の約束 Partner Promises!
Voice Actor Ash's Rockruff	SM 21	It is Time for Nyabby to Set Off! ニャビー、旅立ちの時！ One Journey Ends, Another Begins...
Voice Actor Ash's Rockruff	SM 22	Beware of Shovels!!! スコップに要注意!!! A Shivering Shovel Search!
Voice Actor Ash's Rockruff	SM 23	Here's a Real Shocker! A Dugtrio Split-Up?! 衝撃！ダグトリオ解散!? Getting the Band Back Together!
Voice Actor Ash's Rockruff	SM 24	Alola! The First Visitation Day!! アローラ！はじめての授業参観!! Alolan Open House!
Voice Actor Tupp's Salandit	SM 24	Alola! The First Visitation Day!! アローラ！はじめての授業参観!! Alolan Open House!
Voice Actor Tupp's Salandit	SM 25	The Fight Over the Crystal! The Rocket Gang VS The Skull Gang!!! クリスタル争奪戦！ロケット団対スカル団!!! A Team-on-Team Tussle!
Voice Actor Ash's Rockruff	SM 26	Farewell, Māmane! さよならマーマネ！ So Long, Sophocles!
Voice Actor Ash's Rockruff	SM 27	Come Forth, Lugarugan with the Crimson Look!! 出でよ！紅き眼差しルガルガン!! A Glaring Rivalry!
Voice Actor Tupp's Salandit	SM 27	Come Forth, Lugarugan with the Crimson Look!! 出でよ！紅き眼差しルガルガン!! A Glaring Rivalry!
Voice Actor Ash's Rockruff	SM 28	The Fierce Pokébase Game! Aim for a Home Run to Turn the Tide!! 熱闘ポケベース！ねらえ逆転ホームラン！！ Pulling Out the Pokémon Base Pepper!
Voice Actor Ash's Rockruff	SM 29	Hey Mush, Are You Going to Sleep in the Nemush Forest Too? ネマシュの森であなたも寝ましゅ？ Lulled to La-La Land!
Voice Actor Ash's Rockruff	SM 30	Lilie, Take Good Care of Pikachu リーリエ、ピカチュウをかわいがってあげてね The Ol’ Raise and Switch!
Voice Actor Ash's Rockruff	SM 31	Enter Lychee! Cry and Laugh, Island Queen!! ライチ登場！泣いて笑って、島クイーン！！ The Island Whisperer!
Voice Actor Ash's Rockruff	SM 35	A Curry-zy Beautiful Battle! The Dance of Lalantes!! カレーなバトル！ラランテスの舞！！ Currying Favor and Flavor!
Voice Actor Ash's Rockruff	SM 36	Lychee's Grand Trial! The Hardest Pokémon Match Ever!! ライチの大試練！一番ハードなポケモン勝負！！ Trials and Determinations!
Voice Actor Ash's Rockruff	SM 37	Iwanko and the Guardian Deity from the Ruins of Life! イワンコといのちの遺跡の守り神！ Rising from the Ruins!
Voice Actor Nebby	SM 44	Satoshi and Starcloud! A Mysterious Encounter!! サトシとほしぐも！不思議な出会い！！ A Dream Encounter!
Voice Actor Nebby	SM 45	Starcloud Panic! The Teleport Happened Suddenly!! ほしぐもパニック！テレポートは突然に！！ Now You See Them, Now You Don’t!
Voice Actor Nebby	SM 46	C'mon, Search for the Transformed Metamon! 変身メタモン、探すんだモン！ Deceiving Appearances!
Voice Actor Nebby	SM 47	Gladio and Silvady! The Confinement Mask!! グラジオとシルヴァディ！戒めの仮面！！ A Masked Warning!
Voice Actor Nebby	SM 48	A Sleepover in Fully Powered Poses! ゼンリョクポーズでお泊まり会！ Night of a Thousand Poses!
Voice Actor Nebby	SM 49	Lilie and Silvady: Memories Reborn! リーリエとシルヴァディ、よみがえる記憶！ Mission: Total Recall!
Voice Actor Nihilego	SM 49	Lilie and Silvady: Memories Reborn! リーリエとシルヴァディ、よみがえる記憶！ Mission: Total Recall!
Voice Actor Nebby	SM 50	Sauboh Strikes Back! Starcloud Gets Abducted!! ザオボーの逆襲！さらわれたほしぐも！！ Faba’s Revenge!
Voice Actor Nihilego	SM 50	Sauboh Strikes Back! Starcloud Gets Abducted!! ザオボーの逆襲！さらわれたほしぐも！！ Faba’s Revenge!
Voice Actor Nebby	SM 52	The Altar of the Sunne! Solgaleo Descends!! 日輪の祭壇！ソルガレオ降臨！！ Revealing the Stuff of Legend!
Voice Actor Lusamine's Salazzle	SM 53	Hurry Up! Operation: Rescue Lusamine!! 急げ！ルザミーネ救出大作戦！！ Rescuing the Unwilling!
Voice Actor Lusamine's Salazzle	SM 54	Shine, Z-Power Ring! A Super Fully Powered 10,000,000 Volt Thunderbolt!! 輝けZパワーリング！超ゼンリョクの1000まんボルト!! 10,000,000 Reasons to Fight!
Voice Actor Tupp's Salandit	SM 65	Ilima and Eievui Have Ilimade Their Entrance!! イリマとイーブイまイリマす！！ Turning Heads and Training Hard!
Voice Actor Tupp's Salandit	SM 68	Work Experience! Around the Clock with the Pokémon Center!! お仕事体験！ポケモンセンター24時！！ Real Life…Inquire Within!
Voice Actor Salandit	SM 71	Shizukumo Gets Suiren! シズクモ、スイレンゲットだぜ！ Dewpider Ascending!
Voice Actor Woman	SM 72	Ta-Dough! Burn with Passion, Mao's Family!! パンパカパーン！燃えよマオファミリー！！ Sours for the Sweet!
Voice Actor Salandit	SM 73	The Rocket Gang's Island Pilgrimage! Get a Z-Ring ロケット団の島めぐり？Ｚリングをゲットせよ Why Not Give Me a Z-Ring Sometime?
Voice Actor Ash's Rockruff	SM 75	Kapu-Bulul! Intense Slacker Training!! カプ・ブルル！ぐーたらモー特訓！！ Some Kind of Laziness!
Voice Actor Harper	SM 82	Won't You Give us a Dance Dance Evolution? ダンスダンスで進化せんか？ All They Want to Do Is Dance, Dance!
Voice Actor Tupp's Salandit	SM 84	The Shape of Family: Bevenom's Feelings! 家族のカタチ、ベベノムのキモチ！ The Shape of Love to Come!
Voice Actor Rockruff	SM 86	I Choose Here! The Pokémon Steam Paradise!! ココにきめた！ポケモン湯けむりパラダイス！！ I Choose Paradise!
Voice Actor Female Caregiver	SM 86	I Choose Here! The Pokémon Steam Paradise!! ココにきめた！ポケモン湯けむりパラダイス！！ I Choose Paradise!
Voice Actor Harper	SM 93	The Hero Liliel and the Alolan Cane! 勇者リリエルとアローラの杖！ Lillier and the Staff!
Voice Actor Harper	SM 94	Ghost Pokémon Everywhere! Everyone's Haunted House!! ゴーストポケモン大集合！みんなのお化け屋敷!! A Haunted House for Everyone!
Voice Actor Gourgeist	SM 94	Ghost Pokémon Everywhere! Everyone's Haunted House!! ゴーストポケモン大集合！みんなのお化け屋敷!! A Haunted House for Everyone!
Voice Actor Harper	SM 99	Where is Eievui Going? To the End of the World for the Sake of a Meeting! イーブイどこいくの？あのコに会いにどこまでも！ We Know Where You’re Going, Eevee!
Voice Actor Tupp's Salandit	SM 99	Where is Eievui Going? To the End of the World for the Sake of a Meeting! イーブイどこいくの？あのコに会いにどこまでも！ We Know Where You’re Going, Eevee!
Voice Actor Tupp's Salandit	SM 104	Research Projects on Poni Island! Find the Island King!! ポニ島の自由研究！しまキングをさがせ！！ That’s Some Spicy Island Research!
Voice Actor Salandit	SM 125	Satoshi: A Timeless Encounter! サトシ、時を超えた出会い！ A Timeless Encounter!
Voice Actor Tupp's Salandit	SM 128	The Curtain Rises! The Alola Pokémon League!! 開幕！アローラポケモンリーグ！！ League Offenders and Defenders!
Voice Actor Plumeria's Salazzle	SM 129	Brawl! Battle Royal 151!! 大乱闘！バトルロイヤル151！！ Battle Royal 151!
Voice Actor Tupp's Salandit	SM 135	The Semifinals! Kaki VS Gladio!! 準決勝！カキVSグラジオ！！ The Final Four!
Voice Actor Harper	SM 145	The Sun, the Moon and Everyone's Dreams! 太陽と月と、みんなの夢！ Dreaming of the Sun and Moon!
Voice Actor Serena	PM2019 105	Eievui and Nymphia! Encounters and Reunions!! イーブイとニンフィア! 出会いと再会！ Reuniting for the First Time!
Voice Actor	PM2019 110	The Traitorous Battle Royal! 裏切りのバトルロイヤル！ Narrowing the Chaser Chase!
Voice Actor Gladion's Nihilego (Lillie)	PM2019 111	Mohn and Lilie: A Reunion on the Tundra モーンとリーリエ、雪原の再会 The Homecoming Crown!
Voice Actor Gladion's Nihilego (Lillie)	PM2019 112	A Triumphant Return! The Alola Champion!! 凱旋! アローラチャンピオン!! Helping the Hometown Hero!
Voice Actor Diantha's Gourgeist	PM2019 116	Champions' Pride! Wataru VS Carne!! チャンピオンの誇り！ワタルvsカルネ！！ Pride of a Champion!
Voice Actor Woman D	PM2019 144	What Juppeta Is Looking For! ジュペッタのさがしもの！ Getting to the Heart of it All!
Voice Actor Jessie's Gourgeist	PM2019 145	The Rocket Gang's Counterattack! 逆襲のロケット団！ Rocket Revengers!
Voice Actor	PM2019 146	Satoshi and Latios! サトシとラティオス! Ash and Latios
Voice Actor Jessie's Gourgeist	PM2019 147	The Rainbow and the Pokémon Master! 虹とポケモンマスター！ The Rainbow and the Pokémon Master!
Voice Actor Aila	PES 5	The Legend of XYZ! XYZの伝説！ The Legend of X, Y, and Z!
Voice Actor Female Student (Red Hair)	PM2023 1	The Pendant It All Started With, Part 1 はじまりのペンダント　前編 The Pendant That Starts It All: Part One
Voice Actor Students	PM2023 1	The Pendant It All Started With, Part 1 はじまりのペンダント　前編 The Pendant That Starts It All: Part One
Voice Actor Murdock's Rockruff	PM2023 2	The Pendant It All Started With, Part 2 はじまりのペンダント　後編 The Pendant That Starts It All: Part Two
Voice Actor Murdock's Rockruff	PM2023 3	As Long As I'm With Nyahoja ニャオハとなら、きっと For Sure! Cause Sprigatito's with Me!
Voice Actor Murdock's Rockruff	PM2023 4	The Treasure That Washed Ashore ながれついた宝もの The Treasure After the Storm!
Voice Actor Rockruff Murdock's Rockruff	PM2023 5	I Found You, Hogator みつけたよ、ホゲータ Found You, Fuecoco!
Voice Actor Murdock's Rockruff	PM2023 6	The Ancient Monster Ball いにしえのモンスターボール The Ancient Poké Ball!
Voice Actor Islanders	PM2023 6	The Ancient Monster Ball いにしえのモンスターボール The Ancient Poké Ball!
Voice Actor Murdock's Rockruff	PM2023 7	Training! Captain Pikachu 特訓! キャプテンピカチュウ Special Training with Cap!
Voice Actor Murdock's Rockruff	PM2023 11	The Oliva's Forest オリーヴァの森 Arboliva's Forest
Voice Actor	PM2023 12	The Future I Choose わたしが選ぶ未来 The Future I Choose
Voice Actor	PM2023 13	A Sudden Picnic ピクニックは突然に An Unexpected Picnic!
Voice Actor Murdock's Rockruff	PM2023 14	Fly, Kaiden!! とべ！カイデン！！ Fly! Wattrel!!
Voice Actor Murdock's Rockruff	PM2023 17	Kaiden and Hogator: Secret Training! カイデンとホゲータ秘密の大特訓！ Special Training Time!
Voice Actor Murdock's Rockruff	PM2023 18	The Sky Is The Limit For Flying Pikachu! そらとぶピカチュウ、どこまでも高く！ Flying Pikachu, Rising Higher and Higher!
Voice Actor Mitchell's Slurpuff	PM2023 19	The Truth About Mawhip マホイップのホント The Bittersweet Truth
Voice Actor	PM2023 20	Kabu-san's Battle Training カブさんのバトル修行 Kabu's Battle Training!
Voice Actor Murdock's Rockruff	PM2023 21	A Mibrim All Alone ひとりぼっちのミブリム The Lonely Hatenna
Voice Actor Murdock's Rockruff	PM2023 22	Clash! The Galar Mine 激突！ガラルこうざん Charge! Galar Mine!
Voice Actor Murdock's Rockruff	PM2023 26	Terapagos' Adventure テラパゴスの冒険 Terapagos's Adventure!
Voice Actor Ash's Rockruff	PM2023 27	As Long As I'm With My Companions 仲間といっしょなら As Long as I'm with My Friends
Voice Actor Murdock's Rockruff	PM2023 30	The Mystery Pokémon Behind the Slipping and Clanging?! ズル～っとガチャンで謎ポケモン！？ Slip and Crash! A Mystery Pokémon?!
Voice Actor Murdock's Rockruff	PM2023 31	The Song in the Mist 白い霧の歌声 Song Within the Mist
Voice Actor Murdock's Rockruff	PM2023 32	Laplace's Thoughts For Its Companions ラプラスの想い、仲間を想い Lapras's Feelings for its Friends
Voice Actor Murdock's Rockruff	PM2023 33	The Roaring Black Rayquaza 咆吼の黒いレックウザ Roar of the Black Rayquaza!
Voice Actor Murdock's Rockruff	PM2023 34	Respective Departures それぞれの旅立ち Respective Departures
Voice Actor Murdock's Rockruff Uncredited	PM2023 35	A Duo in the Wilderness: Friede and Cap 荒野のふたりフリードとキャップ The Wild Pair, Friede and Cap!
Voice Actor Murdock's Rockruff	PM2023 37	Hogator Becomes a Bad Boy?! ホゲータ、ワルになる！？ Fuecoco... Becomes a Crook?!
Voice Actor Murdock's Rockruff	PM2023 39	Kanuchan and its Choice Hammer カヌチャンとこだわりのハンマー Tinkatink's Ideal Hammer
Voice Actor Murdock's Rockruff	PM2023 41	Enter the Intense Mom! キョーレツかーちゃん現る！ A Wild Mom Appears!
Voice Actor Murdock's Rockruff	PM2023 42	Transform! Irukaman, the Hero of the Ocean 変身！海のヒーローイルカマン Transform! Hero of the Seas, Palafin
Voice Actor Murdock's Rockruff	PM2023 43	A Letter of Challenge from the Explorers エクスプローラーズからの果たし状 A Challenge from the Explorers