![]() |
Lisa Ortiz |
![]() |
Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services ![]() |
![]() |
Shan Xin | Ash Ketchum |
![]() |
Xing Kaixin | Meowth |
Time | Track | Notes |
---|
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
![]() |
00:07 |
アバン
Japanese (Romanized): Avant
Japanese (TL): Pre-title |
The World of Pokémon segment | |
![]() |
00:46 |
メガシンカとは
Japanese (Romanized): Mega shinka to wa
Japanese (TL): What is Mega Evolution? |
Mega Evolution is explained | |
![]() |
03:41 |
メインタイトル
Japanese (Romanized): Main title
Japanese (TL): Main Title |
Title Screen | |
![]() |
04:44 | Stand Tall [From "Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel"] | Ash and Clemont have a battle. | |
![]() |
15:30 |
奪還!
Japanese (Romanized): Dakkan!
Japanese (TL): Retrieved! |
Ash's Pokémon come to his side while Volcanion tries to escape with Magearna, | |
![]() |
26:51 |
科学の力ってスゲエ!!
Japanese (Romanized): Kagaku no chikara tte sugeee!!
Japanese (TL): Technology is Incredible!! |
Clemont reveals his Mr. Iron Defense suit for Ash. | |
![]() |
1:28:10 | Soul-Heart [From "Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel"] | Ending Theme for the English Dub |