Pokémon X
|
つよい あいてに たちむかうときほど たてがみが こうおんになり ぜんしんに ちからが みなぎるのだ。 |
Pokémon X
|
The stronger the opponent it faces, the more heat surges from its mane and the more power flows through its body. |
Pokémon Y
|
강해지기 위해 무리를 벗어나 홀로 생활하게 된다. 혈기 왕성하여 쉽게 싸우려 든다. |
Pokémon Y
|
Si allontana dal gruppo e inizia una vita solitaria per diventare più forte. Ha un carattere impetuoso ed è sempre pronto a gettarsi nella mischia. |
Pokémon Y
|
Se separa de su manada para hacerse más fuerte y aprender a valerse por sí mismo. Su excesiva fogosidad le hace saltar a la mínima. |
Pokémon Y
|
Il n’hésite pas à quitter la horde et à mener une existence solitaire pour mieux pouvoir s’entraîner. Il a le sang chaud et ne rechigne pas au combat. |
Pokémon Y
|
Sie verlassen ihr Rudel schon sehr früh, um stärker zu werden und auf eigenen Pfoten zu stehen. Sie sind sehr hitzköpfig und streitlustig. |
Pokémon Y
|
つよくなるため むれを はなれて 1ぴきで せいかつするようになる。 けっきさかんで けんかっぱやい。 |
Pokémon Y
|
They set off on their own from their pride and live by themselves to become stronger. These hot-blooded Pokémon are quick to fight. |
Pokémon X
|
강한 상대에게 맞설 때일수록 갈기의 온도가 높아지고 전신에 힘이 넘쳐난다. |
Pokémon X
|
Più l’avversario che affronta è temibile, più la sua criniera si scalda, aumentandone la forza. |
Pokémon X
|
Cuanto más poderoso es el enemigo al que se enfrenta, más calor desprende su mechón y más energía recorre todo su cuerpo. |
Pokémon X
|
Plus l’adversaire auquel il est confronté est fort, plus la température de sa crinière augmente, l’énergie générée se diffusant alors dans tout son corps. |
Pokémon X
|
Je stärker sein Gegner ist, desto heißer wird seine Mähne und umso kraftvoller wird es. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
강한 상대에게 맞설 때일수록 갈기의 온도가 높아지고 전신에 힘이 넘쳐난다. |
Pokémon Omega Ruby
|
つよくなるため むれを はなれて 1ぴきで せいかつするようになる。 けっきさかんで けんかっぱやい。 |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Più l’avversario che affronta è temibile, più la sua criniera si scalda, aumentandone la forza. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Cuanto más poderoso es el enemigo al que se enfrenta, más calor desprende su mechón y más energía recorre todo su cuerpo. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Plus l’adversaire auquel il est confronté est fort, plus la température de sa crinière augmente, l’énergie générée se diffusant alors dans tout son corps. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Je stärker sein Gegner ist, desto heißer wird seine Mähne und umso kraftvoller wird es. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
つよい あいてに たちむかうときほど たてがみが こうおんになり ぜんしんに ちからが みなぎるのだ。 |
Pokémon Alpha Sapphire
|
The stronger the opponent it faces, the more heat surges from its mane and the more power flows through its body. |
Pokémon Omega Ruby
|
강해지기 위해 무리를 벗어나 홀로 생활하게 된다. 혈기 왕성하여 쉽게 싸우려 든다. |
Pokémon Omega Ruby
|
Si allontana dal gruppo e inizia una vita solitaria per diventare più forte. Ha un carattere impetuoso ed è sempre pronto a gettarsi nella mischia. |
Pokémon Omega Ruby
|
Se separa de su manada para hacerse más fuerte y aprender a valerse por sí mismo. Su excesiva fogosidad le hace saltar a la mínima. |
Pokémon Omega Ruby
|
Il n’hésite pas à quitter la horde et à mener une existence solitaire pour mieux pouvoir s’entraîner. Il a le sang chaud et ne rechigne pas au combat. |
Pokémon Omega Ruby
|
Sie verlassen ihr Rudel schon sehr früh, um stärker zu werden und auf eigenen Pfoten zu stehen. Sie sind sehr hitzköpfig und streitlustig. |
Pokémon Omega Ruby
|
They set off on their own from their pride and live by themselves to become stronger. These hot-blooded Pokémon are quick to fight. |
Pokémon Sword
|
|
Pokémon Shield
|
|