![]() |
Screenplay | 大橋 志吉 (Ōhashi Yukiyoshi) | |
![]() |
Storyboard | うえだ しげる (Ueda Shigeru) | |
![]() |
Episode Director | うえだ しげる (Ueda Shigeru) | |
![]() |
Voice Actor | 松本 梨香 (Matsumoto Rica) |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | 大谷 育江 (Ohtani Ikue) |
Pikachu
|
![]() |
Animation Director | 緒方 厚 (Ogata Atsushi) | |
![]() |
Assistant Animation Director | 松永 香苗 (Matsunaga Kanae) | |
![]() |
Voice Actor | Sarah Natochenny |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Sarah Natochenny |
Espurr
|
![]() |
Voice Actor | Haven Paschall |
Serena
|
![]() |
Voice Actor | Haven Paschall |
Jessie's Pumpkaboo
|
![]() |
Voice Actor | Mike Liscio |
Clemont
|
![]() |
Voice Actor | Mike Liscio |
James' Inkay
|
![]() |
Voice Actor | Alyson Leigh Rosenfeld |
Bonnie
|
![]() |
Voice Actor | Rodger Parsons | Narrator |
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
James
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
Meowth
|
![]() |
Voice Actor | Lianne Marie Dobbs |
Elise
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
Jessie
|
![]() |
Voice Actor | Suzy Myers | Pokedex |
![]() |
Voice Actor | Eileen Stevens |
Lacy
|