Titles and Airdates
  • United States 2014-05-17 Awakening the Sleeping Giant!
  • Japan 2014-02-27 カビゴンを起こせ!パルファム宮殿でバトルです!!
  • Japan 2014-02-27 Kabigon wo okose! Parfum kyūden de battle desu!!
  • Japan 2014-02-27 Wake Up Kabigon! Please, Let's Have a Battle in Parfum Palace!!
  • Germany 2014-05-29 Erweckt den schlafenden Riesen!
  • France 2014-05-13 Le réveil du Pionceur géant !
  • Spain 2014-06-29 ¡Despertando al gigante dormido!
  • Sweden 2014-08-10 Att väcka den sovande jätten!
  • Italy 2014-05-15 Il risveglio del gigante addormentato!
  • Mexico 2015-03-25 ¡Despertando al gigante dormilón!
  • Finland Nukkuvaa jättiläistä herättämässä!
  • Netherlands De slapende reus wakker maken!
  • Brazil 2015-03-25 Despertando o Gigante Adormecido!
  • Norway Å vekke den sovende kjempen!
  • Denmark At vække den sovende kæmpe!
  • South Korea 2014-04-07 잠만보를 깨워라! 파르팽 궁전의 시합!!
  • Portugal 2015-03-25 Acordar o Gigante Adormecido!
  • Russia Пробуждение спящего гиганта!
Staff
Japan Screenplay 武上 純希 (Takegami Junki)
Japan Storyboard 古賀 一臣 (Koga Kazuomi)
Japan Episode Director 古賀 一臣 (Koga Kazuomi)
Japan Animation Director 夏目 久仁彦 (Natsume Kunihiko)
United States Voice Actor Sarah Natochenny Ash Ketchum
United States Voice Actor Haven Paschall Serena
United States Voice Actor Mike Liscio Clemont
United States Voice Actor Mike Liscio Fake Clemont
United States Voice Actor Alyson Leigh Rosenfeld Bonnie
United States Voice Actor Alyson Leigh Rosenfeld Girl A
United States Voice Actor Rodger Parsons Narrator
United States Voice Actor James Carter Cathcart James
United States Voice Actor James Carter Cathcart Meowth
United States Voice Actor James Carter Cathcart Snorlax
United States Voice Actor Kate Bristol Princess Allie
United States Voice Actor Lauren Gallo Maid C
United States Voice Actor Lauren Gallo Townswoman
United States Voice Actor Michele Knotz Jessie
United States Voice Actor Michele Knotz Princess Allie's Furfrou
United States Voice Actor Suzy Myers Pokedex
United States Voice Actor Tyler Bunch Lord Shabboneau
United States Voice Actor Kayzie Rogers Wobbuffet
United States Voice Actor Eileen Stevens Woman A
United States Voice Actor William Tost Butler
United States Voice Actor Tom Wayland Man A
United States Voice Actor Alyson Leigh Rosenfeld Boy A
United States Voice Actor Lindsay Ellis Woman B
United States Voice Actor Lindsay Ellis Maid A
United States Voice Actor Eileen Stevens Boy B
United States Voice Actor Tom Wayland Man B
OP/EDs
OP Volt
Volt
V
X海峡Y景色
The X Strait and the Y Scenery
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot