Home / Episode Guide / ファイナルIV・“相棒"/The Finals IV: Partner
Media
Main Image
Titles and Airdates
Staff List

OP/ED List

1・2・3
1・2・3
バツグンタイプ
Supereffective Type
Voice Actors List

Japanese:

Japan 三間雅文 (Masafumi Mima) Voice Director

Japan 松本梨香 (Rica Matsumoto) Satoshi
Japan 大谷育江 (Ikue Ohtani) Pikachu
Japan 小野大輔 (Daisuke Ono) Dande
Japan 三宅健太 (Kenta Miyake) Dande's Lizardon
Japan 花澤香菜 (Kana Hanazawa) Koharu
Japan 堀内賢雄 (Kenyu Horiuchi) Professor Yukinari Okido
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Musashi
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Kojiro
Japan 犬山イヌコ (Inuko Inuyama) Nyarth
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Sonansu
Japan 石塚運昇 (Unshō Ishizuka) Satoshi's Osubame
Japan かないみか (Mika Kanai) Satoshi's Bayleaf
Japan 愛河里花子 (Rikako Aikawa) Satoshi's Zenigame
Japan 小桜エツコ (Etsuko Kozakura) Hikari's Pochama
Japan 西村ちなみ (Chinami Nishimura) Satoshi's Waninoko
Japan 小西克幸 (Katsuyuki Konishi) Satoshi's Heracros
Japan 浪川大輔 (Daisuke Namikawa) Satoshi's Lucario
Japan 水田わさび (Wasabi Mizuta) Satoshi's Chaoboo
Japan 福圓美里 (Misato Fukuen) Satoshi's Mijumaru
Japan 古島清孝 (Kiyotaka Furushima) Satoshi's Buoysel
Japan 真堂圭 (Kei Shindō) Koharu's Eievui
Japan 間宮康弘 (Yasuhiro Mamiya) Satoshi's Gangar
Japan 豊口めぐみ (Megumi Toyoguchi) Hikari
Japan 櫻井智 (Tomo Sakurai) Shirona
Japan 折笠富美子 (Fumiko Orikasa) Carne
Japan 井上麻里奈 (Marina Inoue) Sonia
Japan 吉永拓斗 (Takuto Yoshinaga) Hop
Japan 豊島まさみ (Masami Toyoshima) Hanako
Japan 津田匠子 (Shoko Tsuda) Professor Magnolia
Japan 北沢洋 (Yō Kitazawa) Danpei
Japan 堀内賢雄 (Kenyu Horiuchi) Narration Uncredited
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Satoshi's Pigeot Uncredited
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Satoshi's Barrierd Uncredited
Japan 石塚運昇 (Unshō Ishizuka) Satoshi's Betbeton Uncredited
Japan 愛河里花子 (Rikako Aikawa) Satoshi's Laplace Uncredited
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Satoshi's Yorunozuku Uncredited
Japan 小西克幸 (Katsuyuki Konishi) Satoshi's Onigohri Uncredited
Japan 小西克幸 (Katsuyuki Konishi) Satoshi's Heigani Uncredited
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Satoshi's Cotoise Uncredited
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Satoshi's Jukain Uncredited
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Satoshi's Magmarashi Uncredited
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Satoshi's Dodaitose Uncredited
Japan 小西克幸 (Katsuyuki Konishi) Satoshi's Mukuhawk Uncredited
Japan 小西克幸 (Katsuyuki Konishi) Satoshi's Glion Uncredited
Japan 犬山イヌコ (Inuko Inuyama) Satoshi's Hahakomori Uncredited
Japan たかはし智秋 (Chiaki Takahashi) Satoshi's Gamagaru Uncredited
Japan 石塚運昇 (Unshō Ishizuka) Satoshi's Gantle Uncredited
Japan 渡辺明乃 (Akeno Watanabe) Satoshi's Zuruggu Uncredited
Japan 三宅健太 (Kenta Miyake) Satoshi's Waruvial Uncredited
Japan 三宅健太 (Kenta Miyake) Satoshi's Onvern Uncredited
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Satoshi's Gekkouga Uncredited
Japan 古島清孝 (Kiyotaka Furushima) Satoshi's Fiarrow Uncredited
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Satoshi's Numelgon Uncredited
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Satoshi's Mokuroh Uncredited
Japan 三宅健太 (Kenta Miyake) Satoshi's Melmetal Uncredited
Japan 三宅健太 (Kenta Miyake) Satoshi's Kairyu Uncredited
Japan 堀内賢雄 (Kenyu Horiuchi) Satoshi's Uonoragon Uncredited
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Satoshi's Negigaknight Uncredited
Japan 石塚運昇 (Unshō Ishizuka) Satoshi's Kingler Uncredited

English:


International:

Summary

Japanese Summary:

シュートスタジアムに突如現れたムゲンダイナの目的は一体…!? そして、サトシとダンデのバトルもクライマックスへ! ダンデのエース・リザードンに対し、サトシとピカチュウは最後の力を振り絞り立ち向かう。これまでの出会いを、バトルを、冒険の全てを―!最高の相棒と共に、サトシは栄冠をつかむことはできるのか―!?

ポケモンバトル最強に輝くのはどちらだ!?史上最高の決戦をお見逃しなく!!

Japanese Summary Translation:

Mugendaina has suddenly appeared in Shoot Stadium! What could it be here for...?! In addition, the battle between Satoshi and Dande is reaching its climax! As they take on Dande's ace Lizardon, Satoshi and Pikachu muster the last of their strength; Everything they've gained from all their encounters, battles and adventures thus far...! Will Satoshi be able to seize the laurels of victory alongside his greatest partner?!

Who will end up being the greatest Pokémon battler of all?! Don't miss the greatest showdown in all history!!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Misty
  • Japan カスミ
  • Japan Kasumi
  • Japan Kasumi
Character Thumbnail
  • United States Brock
  • Japan タケシ
  • Japan Takeshi
  • Japan Takeshi
Character Thumbnail
  • United States Gary Oak
  • Japan オーキド・シゲル
  • Japan Shigeru Ōkido
  • Japan Shigeru Okido
Character Thumbnail
  • United States Delia Ketchum
  • Japan ハナコ
  • Japan Hanako
  • Japan Hanako
Character Thumbnail
  • United States Ash's Mr. Mime (Mimey)
  • Japan サトシのバリヤード (バリちゃん)
  • Japan Satoshi no Barrierd (Barri-chan)
  • Japan Satoshi's Barrierd
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
Character Thumbnail
  • United States Professor Samuel Oak
  • Japan オーキド ユキナリ博士
  • Japan Yukinari Okido-hakase
  • Japan Professor Yukinari Okido
Character Thumbnail
  • United States Ash's Snorlax
  • Japan サトシのカビゴン
  • Japan Satoshi no Kabigon
  • Japan Satoshi's Kabigon
Character Thumbnail
  • United States Ash's Tauros
  • Japan サトシのケンタロス
  • Japan Satoshi no Kentauros
  • Japan Satoshi's Kentauros
Character Thumbnail
  • United States Ash's Muk
  • Japan サトシのベトベトン
  • Japan Satoshi no Betbeton
  • Japan Satoshi's Betbeton
Character Thumbnail
  • United States Nurse Joy
  • Japan ジョーイ
  • Japan Joy
  • Japan Joy
Character Thumbnail
  • United States Dawn
  • Japan ヒカリ
  • Japan Hikari
  • Japan Hikari
May
Character Thumbnail
  • United States May
  • Japan ハルカ
  • Japan Haruka
  • Japan Haruka
Character Thumbnail
  • United States Ash's Butterfree
  • Japan サトシのバタフリー
  • Japan Satoshi no Butterfree
  • Japan Satoshi's Butterfree
Character Thumbnail
  • United States Ash's Bulbasaur
  • Japan サトシのフシギダネ
  • Japan Satoshi no Fushigidane
  • Japan Satoshi's Fushigidane
Character Thumbnail
  • United States Ash's Squirtle
  • Japan サトシのゼニガメ
  • Japan Satoshi no Zenigame
  • Japan Satoshi's Zenigame
Character Thumbnail
  • United States Ash's Charizard
  • Japan サトシのリザードン
  • Japan Satoshi no Lizardon
  • Japan Satoshi's Lizardon
Character Thumbnail
  • United States Ash's Pidgeot
  • Japan サトシのピジョット
  • Japan Satoshi no Pigeot
  • Japan Satoshi's Pigeot
Character Thumbnail
  • United States Ash's Primeape
  • Japan サトシのオコリザル
  • Japan Satoshi no Okorizaru
  • Japan Satoshi's Okorizaru
Character Thumbnail
  • United States Ash's Kingler
  • Japan サトシのキングラー
  • Japan Satoshi no Kingler
  • Japan Satoshi's Kingler
Character Thumbnail
  • United States Ash's Lapras
  • Japan サトシのラプラス
  • Japan Satoshi no Laplace
  • Japan Satoshi's Laplace
Character Thumbnail
  • United States Ash's Bayleef
  • Japan サトシのベイリーフ
  • Japan Satoshi no Bayleaf
  • Japan Satoshi's Bayleaf
Character Thumbnail
  • United States Ash's Totodile
  • Japan サトシのワニノコ
  • Japan Satoshi no Waninoko
  • Japan Satoshi's Waninoko
Max
Character Thumbnail
  • United States Max
  • Japan マサト
  • Japan Masato
  • Japan Masato
Character Thumbnail
  • United States Ash's Noctowl
  • Japan サトシのヨルノズク
  • Japan Satoshi no Yorunozuku
  • Japan Satoshi's Yorunozuku
Character Thumbnail
  • United States Ash's Heracross
  • Japan サトシのヘラクロス
  • Japan Satoshi no Heracros
  • Japan Satoshi's Heracros
Character Thumbnail
  • United States Ash's Donphan
  • Japan サトシのドンファン
  • Japan Satoshi no Donfan
  • Japan Satoshi's Donfan
Character Thumbnail
  • United States Ash's Larvitar
  • Japan サトシのヨーギラス
  • Japan Satoshi no Yogiras
  • Japan Satoshi's Yogiras
Character Thumbnail
  • United States Ash's Sceptile
  • Japan サトシのジュカイン
  • Japan Satoshi no Jukain
  • Japan Satoshi's Jukain
Character Thumbnail
  • United States Ash's Swellow
  • Japan サトシのオオスバメ
  • Japan Satoshi no Osubame
  • Japan Satoshi's Osubame
Character Thumbnail
  • United States Ash's Torkoal
  • Japan サトシのコータス
  • Japan Satoshi no Cotoise
  • Japan Satoshi's Cotoise
Character Thumbnail
  • United States Ash's Corphish
  • Japan サトシのヘイガニ
  • Japan Satoshi no Heigani
  • Japan Satoshi's Heigani
Character Thumbnail
  • United States Ash's Glalie
  • Japan サトシのオニゴーリ
  • Japan Satoshi no Onigohri
  • Japan Satoshi's Onigohri
Character Thumbnail
  • United States Tracey Sketchit
  • Japan ケンジ
  • Japan Kenji
  • Japan Kenji
Character Thumbnail
  • United States Ash's Buizel
  • Japan サトシのブイゼル
  • Japan Satoshi no Buoysel
  • Japan Satoshi's Buoysel
Character Thumbnail
  • United States Ash's Gliscor
  • Japan サトシのグライオン
  • Japan Satoshi no Glion
  • Japan Satoshi's Glion
Character Thumbnail
  • United States Brock's Croagunk
  • Japan タケシのグレッグル
  • Japan Takeshi no Gureggru
  • Japan Takeshi's Gureggru
Character Thumbnail
  • United States Misty's Psyduck
  • Japan カスミのコダック
  • Japan Kasumi no Koduck
  • Japan Kasumi's Koduck
Character Thumbnail
  • United States Dawn's Piplup
  • Japan ヒカリのポッチャマ
  • Japan Hikari no Pochama
  • Japan Hikari's Pochama
Character Thumbnail
  • United States Wobbuffet
  • Japan ソーナンス
  • Japan Sonansu
  • Japan Sonansu
Character Thumbnail
  • United States Todd Snap
  • Japan トオル
  • Japan Tōru
  • Japan Toru
Character Thumbnail
  • United States Cynthia
  • Japan シロナ
  • Japan Shirona
  • Japan Shirona
Character Thumbnail
  • United States Dawn's Ambipom
  • Japan ヒカリのエテボース
  • Japan Hikari no Eteboth
  • Japan Hikari's Eteboth
Character Thumbnail
  • United States May's Glaceon
  • Japan ハルカのグレイシア
  • Japan Haruka no Glacia
  • Japan Haruka's Glacia
Character Thumbnail
  • United States Misty's Gyarados
  • Japan カスミのギャラドス
  • Japan Kasumi no Gyarados
  • Japan Kasumi's Gyarados
Character Thumbnail
  • United States Ash's Staraptor
  • Japan サトシのムクホーク
  • Japan Satoshi no Mukuhawk
  • Japan Satoshi's Mukuhawk
Character Thumbnail
  • United States Ash's Gible
  • Japan サトシのフカマル
  • Japan Satoshi no Fukamaru
  • Japan Satoshi's Fukamaru
Character Thumbnail
  • United States Ash's Torterra
  • Japan サトシのドダイトス
  • Japan Satoshi no Dodaitose
  • Japan Satoshi's Dodaitose
Character Thumbnail
  • United States Ash's Infernape
  • Japan サトシのゴウカザル
  • Japan Satoshi no Goukazaru
  • Japan Satoshi's Goukazaru
Character Thumbnail
  • United States Ash's Quilava
  • Japan サトシのマグマラシ
  • Japan Satoshi no Magmarashi
  • Japan Satoshi's Magmarashi
Character Thumbnail
  • United States Iris
  • Japan アイリス
  • Japan Iris
  • Japan Iris
Character Thumbnail
  • United States Ash's Oshawott
  • Japan サトシのミジュマル
  • Japan Satoshi no Mijumaru
  • Japan Satoshi's Mijumaru
Character Thumbnail
  • United States Cilan
  • Japan デント
  • Japan Dent
  • Japan Dent
Character Thumbnail
  • United States Cilan's Pansage
  • Japan デントのヤナップ
  • Japan Dent no Yanappu
  • Japan Dent's Yanappu
Character Thumbnail
  • United States Ash's Snivy
  • Japan サトシのツタージャ
  • Japan Satoshi no Tsutarja
  • Japan Satoshi's Tsutarja
Character Thumbnail
  • United States Ash's Scraggy
  • Japan サトシのズルッグ
  • Japan Satoshi no Zuruggu
  • Japan Satoshi's Zuruggu
Character Thumbnail
  • United States Ash's Palpitoad
  • Japan サトシのガマガル
  • Japan Satoshi no Gamagaru
  • Japan Satoshi's Gamagaru
Character Thumbnail
  • United States Ash's Boldore
  • Japan サトシのガントル
  • Japan Satoshi no Gantle
  • Japan Satoshi's Gantle
Character Thumbnail
  • United States Ash's Unfezant
  • Japan サトシのケンホロウ
  • Japan Satoshi no Kenhallow
  • Japan Satoshi's Kenhallow
Character Thumbnail
  • United States Ash's Leavanny
  • Japan サトシのハハコモリ
  • Japan Satoshi no Hahakomori
  • Japan Satoshi's Hahakomori
Character Thumbnail
  • United States Ash's Pignite
  • Japan サトシのチャオブー
  • Japan Satoshi no Chaoboo
  • Japan Satoshi's Chaoboo
Character Thumbnail
  • United States Ash's Krookodile
  • Japan サトシのワルビアル
  • Japan Satoshi no Waruvial
  • Japan Satoshi's Waruvial
Character Thumbnail
  • United States Alexa
  • Japan パンジー
  • Japan Pansy
  • Japan Pansy
Character Thumbnail
  • United States Alexa's Helioptile
  • Japan パンジーのエリキテル
  • Japan Pansy no Erikiteru
  • Japan Pansy's Erikiteru
Character Thumbnail
  • United States Serena
  • Japan セレナ
  • Japan Serena
  • Japan Serena
Character Thumbnail
  • United States Bonnie
  • Japan ユリーカ
  • Japan Eureka
Character Thumbnail
  • United States Clemont
  • Japan シトロン
  • Japan Citron
  • Japan Citron
Character Thumbnail
  • United States Clemont's Dedenne
  • Japan シトロンのデデンネ
  • Japan Citron no Dedenne
  • Japan Citron's Dedenne
Character Thumbnail
  • United States Diantha
  • Japan カルネ
  • Japan Carne
  • Japan Carne
Character Thumbnail
  • United States Ash's Hawlucha
  • Japan サトシのルチャブル
  • Japan Satoshi no Luchabull
  • Japan Satoshi's Luchabull
Character Thumbnail
  • United States Ash's Goodra
  • Japan サトシのヌメルゴン
  • Japan Satoshi no Numelgon
  • Japan Satoshi's Numelgon
Character Thumbnail
  • United States Ash's Talonflame
  • Japan サトシのファイアロー
  • Japan Satoshi no Fiarrow
  • Japan Satoshi's Fiarrow
Character Thumbnail
  • United States Ash's Greninja
  • Japan サトシのゲッコウガ
  • Japan Satoshi no Gekkouga
  • Japan Satoshi's Gekkouga
Character Thumbnail
  • United States Serena's Sylveon
  • Japan セレナのニンフィア
  • Japan Serena no Nymphia
  • Japan Serena's Nymphia
Character Thumbnail
  • United States Ash's Noivern
  • Japan サトシのオンバーン
  • Japan Satoshi no Onvern
  • Japan Satoshi's Onvern
Character Thumbnail
  • United States Lana
  • Japan スイレン
  • Japan Suiren
  • Japan Suiren
Character Thumbnail
  • United States Lillie
  • Japan リーリエ
  • Japan Lilie
  • Japan Lilie
Character Thumbnail
  • United States Professor Kukui
  • Japan ククイ博士
  • Japan Kukui-hakase
  • Japan Professor Kukui
Character Thumbnail
  • United States Kiawe
  • Japan カキ
  • Japan Kaki
  • Japan Kaki
Character Thumbnail
  • United States Mallow
  • Japan マオ
  • Japan Mao
  • Japan Mao
Character Thumbnail
  • United States Sophocles
  • Japan マーマネ
  • Japan Māmane
  • Japan Mamane
Character Thumbnail
  • United States Sophocles's Togedemaru
  • Japan マーマネのトゲデマル
  • Japan Māmane no Togedemaru
  • Japan Mamane's Togedemaru
Character Thumbnail
  • United States Rotom Pokédex
  • Japan ロトム図鑑
  • Japan Rotom Zukan
  • Japan Rotom Zukan
Character Thumbnail
  • United States Ash's Rowlet
  • Japan サトシのモクロー
  • Japan Satoshi no Mokuroh
  • Japan Satoshi's Mokuroh
Character Thumbnail
  • United States Gladion
  • Japan グラジオ
  • Japan Gladio
  • Japan Gladio
Character Thumbnail
  • United States Lillie's Vulpix (Snowy)
  • Japan リーリエ (シロン)
  • Japan Lilie no Rokon (Shiron)
  • Japan Lilie's Rokon (Snowball)
Character Thumbnail
  • United States Ash's Lycanroc (Dusk Form)
  • Japan サトシのルガルガン
  • Japan Satoshi no Lugarugan
  • Japan Satoshi's Lugarugan
Character Thumbnail
  • United States Professor Burnet
  • Japan バーネット博士
  • Japan Burnet-hakase
  • Japan Professor Burnet
Character Thumbnail
  • United States Mallow's Tsareena
  • Japan マオのアマージョ
  • Japan Mao no Amajo
  • Japan Mao's Amajo
Goh
Character Thumbnail
  • United States Goh
  • Japan ゴウ
  • Japan
  • Japan Go
Character Thumbnail
  • United States Chloe
  • Japan コハル
  • Japan Koharu
  • Japan Koharu
Character Thumbnail
  • United States Ash's Dragonite
  • Japan サトシのカイリュー
  • Japan Satoshi no Kairyu
  • Japan Satoshi's Kairyu
Character Thumbnail
  • United States Leon
  • Japan ダンデ
  • Japan Dande
  • Japan Dande
Character Thumbnail
  • United States Leon's Charizard
  • Japan ダンデのリザードン
  • Japan Dande no Lizardon
  • Japan Dande's Lizardon
Dan
Character Thumbnail
  • United States Dan
  • Japan ダンペイ
  • Japan Danpei
  • Japan Danpei
Character Thumbnail
  • United States Dan's Aegislash
  • Japan ダンペイのギルガルド
  • Japan Danpei no Gillgard
  • Japan Danpei's Gillgard
Character Thumbnail
  • United States Ash's Gengar
  • Japan サトシのゲンガー
  • Japan Satoshi no Gangar
  • Japan Satoshi's Gangar
Character Thumbnail
  • United States Solgaleo (Nebby)
  • Japan ソルガレオ (ほしぐも)
  • Japan Solgaleo (Hoshigumo)
  • Japan Solgaleo (Starcloud)
Character Thumbnail
  • United States Drone Rotom
  • Japan ドローンロトム
  • Japan Drone Rotom
  • Japan Drone Rotom
Character Thumbnail
  • United States Chloe's Eevee
  • Japan コハルのイーブイ
  • Japan Koharu no Eievui
  • Japan Koharu's Eievui
Character Thumbnail
  • United States Chairman Rose
  • Japan ローズ
  • Japan Rose
  • Japan Rose
Character Thumbnail
  • United States Sonia
  • Japan ソニア
  • Japan Sonia
  • Japan Sonia
Character Thumbnail
  • United States Nurse Joy's Indeedee ♂
  • Japan ジョーイのイエッサン
  • Japan Joy no Yessan
  • Japan Joy's Yessan
Character Thumbnail
  • United States Nurse Joy's Indeedee♀
  • Japan ジョーイのイエッサン♀
  • Japan Joy no Yessan♀
  • Japan Joy's Yessan♀
Character Thumbnail
  • United States James' Morpeko
  • Japan コジロウのモルペコ
  • Japan Kojirō no Morpeko
  • Japan Kojirō's Morpeko
Character Thumbnail
  • United States Horace
  • Japan トキオ
  • Japan Tokio
  • Japan Tokio
Lei
Character Thumbnail
  • United States Lei
  • Japan レイ
  • Japan Lei
  • Japan Lei
Character Thumbnail
  • United States Ash's Incineroar
  • Japan サトシのガオガエン
  • Japan Satoshi no Gaogaen
  • Japan Satoshi's Gaogaen
Character Thumbnail
  • United States Ash's Melmetal
  • Japan サトシのメルメタル
  • Japan Satoshi no Melmetal
  • Japan Satoshi's Melmetal
Character Thumbnail
  • United States Lana's Eevee (Sandy)
  • Japan スイレンのイーブイ (ナギサ)
  • Japan Suiren no Eievui (Nagisa)
  • Japan Suiren's Eievui (Shore)
Character Thumbnail
  • United States Oleana
  • Japan オリーヴ
  • Japan Olive
  • Japan Olive
Character Thumbnail
  • United States Professor Magnolia
  • Japan マグノリア博士
  • Japan Magnolia-hakase
  • Japan Professor Magnolia
Character Thumbnail
  • United States Leon's Charmander
  • Japan ダンデのヒトカゲ
  • Japan Dande no Hitokage
  • Japan Dande's Hitokage
Character Thumbnail
  • United States Ash's Lucario
  • Japan サトシのルカリオ
  • Japan Satoshi no Lucario
  • Japan Satoshi's Lucario
Character Thumbnail
  • United States Ash's Dracovish
  • Japan サトシのウオノラゴン
  • Japan Satoshi no Uonoragon
  • Japan Satoshi's Uonoragon
Hop
Character Thumbnail
  • United States Hop
  • Japan ホップ
  • Japan Hop
  • Japan Hop
Character Thumbnail
  • United States Hop's Wooloo
  • Japan ホップのウールー
  • Japan Hop no Wooluu
  • Japan Hop's Wooluu
Character Thumbnail
  • United States Ash's Sirfetch'd
  • Japan サトシのネギガナイト
  • Japan Satoshi no Negigaknight
  • Japan Satoshi's Negigaknight
Character Thumbnail
  • United States Ash's Naganadel
  • Japan サトシのアーゴヨン
  • Japan Satoshi no Agoyon
  • Japan Satoshi's Agoyon
Character Thumbnail
  • United States Lisia
  • Japan ルチア
  • Japan Lutya
  • Japan Lutya
Character Thumbnail
  • United States Lisia's Altaria (Ali)
  • Japan ルチアのチルタリス (チルル)
  • Japan Lutya no Tyltalis (Tylul)
  • Japan Lutya's Tyltalis (Tylul)
Character Thumbnail
  • United States Commentator
  • Japan 実況
  • Japan Jikkyō
  • Japan Commentator
Character Thumbnail
  • United States Brock's Blissey
  • Japan タケシのハピナス
  • Japan Takeshi no Happinas
  • Japan Takeshi's Happinas
Character Thumbnail
  • United States Ash's Rotom Phone
  • Japan サトシのスマホロトム
  • Japan Satoshi no Sumaho Rotom
  • Japan Satoshi's Smartphone Rotom
Character Thumbnail
  • United States Team Rocket's Rotom Phone
  • Japan ロケット団のスマホロトム
  • Japan Rocket-dan no Sumaho Rotom
  • Japan Rocket Gang's Smartphone Rotom
Character Thumbnail
  • United States Leon's Eternatus
  • Japan ダンデのムゲンダイナ
  • Japan Dande no Mugendina
  • Japan Dande's Mugendina
Character Thumbnail
  • United States Leon's Cinderace
  • Japan ダンデのエースバーン
  • Japan Dande no Aceburn
  • Japan Dande's Aceburn
Character Thumbnail
  • United States Sonia's Rookidee
  • Japan ソニアのココガラ
  • Japan Sonia no Kokogara
  • Japan Sonia's Kokogara

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Wooper
  • Japan ウパー
  • Japan Upah
Pokémon Thumbnail
  • United States Manectric
  • Japan ライボルト
  • Japan Livolt
Pokémon Thumbnail
  • United States Drilbur
  • Japan モグリュー
  • Japan Mogurew
Pokémon Thumbnail
  • United States Meowstic
  • Japan ニャオニクス
  • Japan Nyaonix
Pokémon Thumbnail
  • United States Greedent
  • Japan ヨクバリス
  • Japan Yokubarisu
Pokémon Thumbnail
  • United States Dottler
  • Japan レドームシ
  • Japan Redomushi
Pokémon Thumbnail
  • United States Gossifleur
  • Japan ヒメンカ
  • Japan Himenka
00:00

Note

image

The Pokémon Company International posted a press release shortly after the airing of PM2019 132: The Finals IV: Partner in Japan on November 11th, 2022.

ASH KETCHUM BECOMES WORLD CHAMPION

The Boy from Pallet Town Achieves His Goal After 25 Seasons by Becoming World's Strongest Trainer ​​

Bellevue, Wash. — Nov. 11, 2022 — The Pokémon Company group revealed that Ash Ketchum, the protagonist of the Pokémon animated series, has become the top Trainer in the Pokémon world after winning the Masters Eight Tournament of the Pokémon World Coronation Series. Ash welcomes his victory in the latest episode of “Pokémon Ultimate Journeys: The Series,” which premiered today in Japan and will air worldwide in the future.

In the latest season of the Pokémon animated series, Ash and his Pikachu have put their training to the test—and as a result, Ash has officially achieved his goal of becoming the new Monarch of the Pokémon World Coronation Series. The historic win represents a culmination of Ash’s adventures in the Pokémon world, from countless battles to challenging quests, spanning 25 years.

Since the start of their journey in the Kanto region, Ash and his Pikachu have faced numerous rivals, often coming in shy of a tournament victory. However, the pair continued to forge ahead, with Ash eventually securing the title of the first-ever Pokémon League Champion at the Manalo Conference in the Alola region, signifying how far he had come as a Pokémon Trainer.

Ash’s title of World Champion is also a significant pop culture milestone and celebration for Pokémon fans around the world who have remained committed to following his journey over the past 25 years.

“Ash Ketchum’s determination and perseverance to achieve his goal of becoming the world’s top Pokémon Trainer over the course of 25 seasons represents the very best of what it means to be a Trainer,” said Taito Okiura, vice president of marketing for The Pokémon Company International. “We cannot wait to celebrate this moment with Pokémon fans when the newest season of ‘Pokémon Ultimate Journeys: The Series’ and this adventure-defining episode air around the world in the coming year. This is a season fans won’t want to miss!”

“Pokémon Ultimate Journeys: The Series” is streaming now exclusively on Netflix in the U.S. Fans can stay tuned to Netflix for new episode availability information and to join Ash and his Pikachu as he embarks on his latest adventure in becoming the world’s strongest Pokémon Trainer.
00:00

Note

CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on November 11th, 2022. They also tweeted about the page on the official CoroCoro Comic Twitter account to promote it.

Anipoke is just around the corner! Best Partner VS Best Partner The battle between Satoshi and Dande reaches its climax!

pic

The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! The Masters Tournament finals will finally be settled!

pic

The battle between Satoshi and Dande was a fierce battle that will remain one of the greatest in the history of the Anipoke. The two have been going back and forth, but finally Satoshi is left with Pikachu as his only Pokémon. To beat Dande, Satoshi must defeat Aceburn and Dande's strongest partner, Lizardon! The Masters Tournament Final has finally entered its final phase, and we will see with our own eyes which trainer is the strongest!!

pic

▲ The undefeated champion is ready to fight back! Dande seems to be enjoying the match as the hot battle unfolds!

pic

▲ Satoshi and Pikachu are also using their last ounce of strength to face the strongest champion of them all!

pic

▲ What is the purpose of Mugendina's sudden appearance at Shoot Stadium? Is there really a crisis in the Galar region......?

pic

▲ Lizardon, like Satoshi's Pikachu, was Dande's first Pokémon. And his best partner! That's why they can't lose to each other!

"This battle is the coming together of all the adventures Pikachu and I have had since we met!" If you've ever seen the adventures of Satoshi and Pikachu, you'll be amazed by the series of events that will make you cry and get goosebumps! Can Satoshi and his partner grab the crown!?

pic

▲ Children and adults alike will gather in front of the TV like a "Quick Attack" just like the days when we first saw Satoshi's adventures!

【アニポケまであとちょっと!】最高の相棒vs最高の相棒 サトシとダンデのバトルはクライマックスへ!!
最高の相棒vs最高の相棒サトシとダンデのバトルはクライマックスへ!!
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中!
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート!
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナー!! マスターズトーナメント・ファイナル、ついに決着!!
アニポケ史に残る激闘となったサトシvsダンデのバトル。これまで一進一退の攻防を見せる両者だったが、ついにサトシのポケモンはピカチュウを残すのみに。ダンデに勝つには残るエースバーン、そしてダンデ最強の相棒であるリザードンを倒さねばならない! ついに最終局面を迎えたマスターズトーナメント・ファイナル、最強のトレーナーはどちらなのか、その目で見届けよう!!
▲無敗の王者も本気で応戦!熱いバトル展開にダンデも試合を楽しんでいるようだぞ!!
▲サトシとピカチュウも最後の力を振り絞って最強王者に立ち向かう!
▲バトルの行方もモチロンだけど、シュートスタジアムに突如現れたムゲンダイナの目的は!? まさかガラル地方の危機……?
▲サトシのピカチュウと同じように、リザードンはダンデにとって初めてのポケモン。そして最高の相棒! だからこそお互い負けられない!!
「このバトルはオレとピカチュウが出会ってからの、冒険全部ひっくるめたバトルだ!!」。サトシとピカチュウの冒険を一度でも見たことがある人なら、涙と鳥肌が止まらないシーンの連続! サトシと仲間たちは栄冠をつかむことができるのか!?
▲子供も大人も、初めてサトシの冒険を見たあの頃のように「でんこうせっか」でテレビの前に集合だ!
00:00

After Story

The official Japanese Anime PR Twitter account posted an After Story comic on November 13th, 2022 by #もじゃクッキー @mojacookie.

Anipoke Episode 132 After Story
Satoshi has traveled to many places and with many friends.
Now that Satoshi has become the champion at the Pokémon World Championships
All of his friends who watched the battle are congratulating him.

アニポケ 第132話アフターストーリー
これまで、いろんな場所へ、いろんな仲間と、旅をしてきたサトシ
ポケモンワールドチャンピオンシップスでチャンピオンとなった今、
バトルを見届けたかつての仲間たちみんなが祝福しています

Satoshi! Congratulations, champion!!
サトシ! チャンピオン、おめでとう!!
00:00

Note

The official Japanese Anipoke PR Twitter account retweeted a post by Nicole Fujita who was one of the hosts of the Streaming Live! The Satoshi VS Dande Support Special. She cried when she found out that Satoshi had won.

I was crying when I watched the Anipoke.
I have another job soon but my head is filled with the Anipoke right now..
Congratulations World Champion Satoshi!

アニポケ見て号泣してたのは私です
はぁ、、今からまた別の仕事だけど今頭の中アニポケでいっぱい。。
サトシ世界チャンピオンおめでとう
00:00

Note

The official Japanese Twitter account posted a Tweet with a logo ring frame and banner on November 11th, 2022, to help promote that Satoshi was the World Champion.

The unprecedented excitement for the Pokémon World Championships
To commemorate the crowning of the new champion and the closing of the tournament, we have prepared a logo ring frame and header.
Please use them!

かつてない盛り上がりとなったポケモンワールドチャンピオンシップス
新チャンピオンの誕生とトーナメントの閉幕を記念し、アイコンフレーム&ヘッダーをご用意しました
ぜひ、使ってくださいね
00:00

Note

It's not very often that the worldwide mainstream media covers the Pokémon animated series, but Variety posted a Tweet and a news article on November 11th, 2022 to announce that Ash Ketchum was the World Champion.

It's taken 25 years, but Ash Ketchum is finally the very best, like no one ever was. The protagonist of the Pokémon animated series has officially claimed the title of top trainer in the Pokémon world.
00:00

Note

Takuto Yoshinaga, Hop's Japaense voice actor, retweeted an official Japanese Anipoke Twitter account post on November 11th, 2022 about Satoshi becoming world champion.

Woooooo!!!! Awesome!
Thanks for all your hard work, big brother Dande.
As Hop's voice actor and as a fan, I'm happy to witness this historic moment...
I'll be watching this over and over again on the rebroadcasts.

うおおおおおお!!!!すげええ
ダンデのアニキもお疲れ様でした
ホップ役として、一ファンとして、歴史的な瞬間に立ち会えて幸せです…
これは見逃し配信で何回も見ちゃうな
00:00

Note

Rica Matsumoto posted a retweet message of a fans video that did a recording of the Satoshi victory video being shown in Shibuya, Tokyo. Sarah Natochenny also posted a reply with lots of happy face emojis.

That's great. I'm so happy.
すごい 嬉しい

00:00

Note

Rica Matsumoto posted a retweet message of an official Japanese Anipoke Twitter account post stating she was so happy that Satoshi won and that she was moved to tears.

I'm so happy.
I'm moved to tears.
Let's all ride the Yamanote Line!

嬉しくて
泣ける。。。
山手線、みんなで乗ろう

Anipoke PR - November 11th, 2022

The official Japanese Anipoke Twitter account announced that a video highlighting Satoshi's win would be shown Yamanote Line Train Channel until November 13th, 2022.

In addition, a video is also being shown on the Yamanote Line Train Channel!
This video is being aired until Sunday, November 13th, 2022 so be sure to check it out!
Please refrain from inquiring at the station or to the station staff.

さらに、山手線のトレインチャンネルでも速報映像が流れています
この映像は、11月13日(日)まで放映中なので、ぜひチェックしてね
※駅及び駅員への問い合わせはご遠慮ください。


Anipoke PR - November 11th, 2022 - Finals News Bulletin

The official Japanese Anipoke Twitter account also posted a news bulletin video.

Pokémon World Championships
Finals News Bulletin
In the world's greatest battle tournament, where more than 10,000 Pokémon Trainers participated,
The new champion is...
Satoshi from Masara Town in the Kanto Region!!

ポケモンワールドチャンピオンシップス
ファイナル速報
10,000人以上のポケモントレーナーが参加した世界最高のバトルトーナメントで、
新チャンピオンを勝ち取ったのは…
カントー地方マサラタウン出身のサトシ選手です‼


00:00

Note

Veronica Taylor, Ash's original English dub voice actor, retweeted a Variety news article on November 11th, 2022 about Ash becoming world champion.

Congrats Ash and team! No one achieves greatness alone. It takes courage, focus, skills, and great family and friends to support and inspire. This win is a great reminder to go for your goals and be there for one another. In this, we all win.
00:00

Note

On November 11th, 2022, just after it was revealed in Japan that Ash Ketchum had become World Champion, Lisa Ortiz, the English dub voice director posted a retweet message to make sure people watched the remaining episodes of Pokémon Ultimate Journeys: the Series.

This is going to be a season to see!!! :) :) :)

00:00

YouTube

On November 11th, 2022, the official Japanese Twitter account reminded people that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from November 11th, 2022 to November 25th, 2022. This episode was specifically labeled as a missed-program stream (見逃し配信). The Streaming Live! The Satoshi VS Dande Support Special was also broadcast on Twitter and YouTube.

Pocket Monsters Anime Episode 132 'The Finals IV: Partner'
What did you think!?
The Pokémon World Championships has come to a close! Anipoke Episode 132 will be available for 2 weeks from today!!
We are also streaming live now!
Let's soak up the aftermath of the battle together!

アニポケ 第132話「ファイナルⅣ 『相棒』」いかがでしたか⁉
ポケモンワールドチャンピオンシップス、閉幕
アニポケ 第132話の見逃し配信の公開期間は本日より2週間です
現在、生配信も実施中!
一緒に、バトルの余韻に浸りましょう
00:00

Note

The official Japanese Twitter account posted a Tweet with a video on November 11th, 2022, just after this episode had aired showing that news broadcasts in Japan were announcing that Satoshi was the World Champion.

As a matter of fact...
The Anipoke broadcast was breaking news in Shibuya, Tokyo.
The news of Satoshi becoming the World Champion was shown on the big screens in Shibuya, Tokyo.
You can't see it anymore, but it was a very precious moment!
Did anyone happen to see it in Shibuya?

実は…
渋谷で #アニポケ 速報が流れていました
サトシが世界チャンピオンになったニュースを、東京・渋谷の大型ビジョンで放映
今はもう見られないのですが、とっても貴重な瞬間でした
たまたま渋谷で見られたよっていう方…いますか?


00:00

Note

The official Pokémon Twitter account posted a congratulations post on November 11th, 2022.

He's done it! Ash has become a World Champion!


00:00

Note

Sarah Natochenny Twitter - November 11th, 2022 - 8:14AM

Just after it was revealed in Japan that Ash Ketchum had become World Champion, Sarah Natochenny, Ash's English dub voice actor posted a Tweet celebrating this event and stated she couldn't wait for people to watch the English dubbed version of this episode.

I can’t wait to share the English dub of this episode of Pokémon with the world. What an absolute honor to be voicing Ash Ketchum as he becomes a world champion

He really is the very best
Like no one ever was

Sarah Natochenny Twitter - November 11th, 2022 - 9:03PM

Later that day she posted a reaction video on Twitter and TikTok.

Taking the day to process Ash Ketchum becoming a world champion after 25 years of tenacity. What an icon. Never give up on your dreams. Act with love and selflessness. Be the best, the very best. I love voicing this kid so much. Pokémon for life.


00:00

Note

On November 4th, 2022, Shogakukan-Shueisha Productions Inc. (ShoPro) posted a press release about this episode.

The "Pocket Monsters" TV anime, which airs every Friday at 6:55pm on the TV Tokyo Network, will finally show the conclusion to the fierce final battle of the "Pokémon World Championships", the tournament that will determine who's the best at Pokémon battling, on Friday November 11th! Promo pictures from the episode "The Finals IV: Partner" have just been revealed, as has a special feature article on the Pokémon World Championships!

This battle started as a 6-on-6 full battle, but Satoshi now only has Pikachu left, and Dande just made his strongest partner Lizardon Kyodaimax. The Galar Particles reacted strongly to the clash between the Z-Move "10,000,000 Volt Thunderbolt" and "G-Max Wildfire", which led to the legendary Pokémon Mugendaina showing up, having sensed their increased power! This sudden, unexpected visitor sent the stadium into a frenzy. What could it be here for...?!

image

In addition, the battle between Satoshi and Dande is finally reaching its climax! Dande has two Pokémon left, the protean goalhunter with the Ability "Libero", Aceburn, and the sword and shield of the Greatest of Them All, Lizardon! And Satoshi throws his fully powered strength at him with his incomparable partner, Pikachu! Will the baton that got passed to it from its teammates lead to victory?!

image

And on that very same day, the special "Streaming Live! The Satoshi VS Dande Support Special" will be shown on the official Pokémon Youtube channel! It will be hosted by Ryogo Matsumaru and feature guests related to the Pocket Monsters anime. They will hype up the finals battle between Satoshi and Dande alongside you viewers in real time!

Friday November 11th: The Finals IV: Partner
Mugendaina has suddenly appeared in Shoot Stadium! What could it be here for...?! In addition, the battle between Satoshi and Dande is reaching its climax! As they take on Dande's ace Lizardon, Satoshi and Pikachu muster the last of their strength; Everything they've gained from all their encounters, battles and adventures thus far...! Will Satoshi be able to seize the laurels of victory alongside his greatest partner?!

Who will end up being the greatest Pokémon battler of all?! Don't miss the greatest showdown in all history!!

激闘のファイナルバトル、遂に決着! ファイナルⅣ「相棒」 最速先行カット初解禁!

テレビ東京系で毎週金曜よる6時55分から放送中のテレビアニメ「ポケットモンスター」にて、ポケモンバトル最強を決める大会「ポケモンワールドチャンピオンシップス」激闘のファイナルバトルが11月11日(金)、遂に決着! 『ファイナルⅣ「相棒」』の最速先行カットを解禁! さらに、ポケモンワールドチャンピオンシップス決勝戦の特別号外を公開しました!

6対6のフルバトルではじまったこの一戦、サトシはピカチュウを残すのみとなり、ダンデは最強の相棒・リザードンをキョダイマックスさせた。Zワザ「1000まんボルト」と「キョダイゴクエン」の激突に、ガラル粒子が大きく反応。増大するパワーを感じ取ったのか、伝説のポケモン、ムゲンダイナが現れた! 予期せぬ突然の来訪者に騒然となるスタジアム。ムゲンダイナの目的とは…!?

そして、サトシとダンデのバトルも遂にクライマックスへ! 特性“リベロ”をもつ変幻自在の炎のゴールハンター、エースバーンと、絶対王者の剣と盾であるリザードンの2体を残すダンデに対し、サトシは唯一無二の相棒・ピカチュウと共に王者へ全力をぶつける! 仲間から受け取ったバトンを勝利に繋げるか!?

さらに同日、ポケモン公式YouTubeチャンネルにて、特別番組「生配信!サトシVSダンデ応援スペシャル」の配信が決定! MCに松丸亮吾を迎え、アニメ「ポケットモンスター」にゆかりのあるゲストが登場。サトシとダンデの決勝戦の模様を視聴者と共にリアルタイムで盛り上げます!

▲11月11日(金)放送 ファイナルⅣ「相棒」
シュートスタジアムに突如現れたムゲンダイナの目的は一体…!? そして、サトシとダンデのバトルもクライマックスへ! ダンデのエース・リザードンに対し、サトシとピカチュウは最後の力を振り絞り立ち向かう。これまでの出会いを、バトルを、冒険の全てを―!最高の相棒と共に、サトシは栄冠をつかむことはできるのか―!?

ポケモンバトル最強に輝くのはどちらだ!?史上最高の決戦をお見逃しなく!!
04:21

Note

The Darumakka box lunch that Kojiro's Morpeko ate are very similar to the Wind Station's special Darumakka Lunch that Dent was fascinated with in Movie 15 and that he and his friends got 15 of them for lunch.

09:31

Production Art

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on November 10th, 2022. The pictures feature Dande and Satoshi.

A glimpse behind the scenes of the Anipoke production
This time, it's original drawings of Dande and Satoshi from episode 132
As if in response to the seriousness in their eyes, their partner Pokémon are also filled with fighting spirit!!

アニポケ制作の舞台裏をチラ見せ
今回は第132話の中からダンデとサトシの原画をご紹介
2人の真剣な瞳に応えるように相棒のポケモンにも闘志がみなぎっています
15:53

Production Art

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on November 20th, 2022. The pictures featured the final sequence in the Dande and Satoshi battle.

Anipoke Mania Special Edition
A glimpse behind the scenes of the Anipoke production
Original art from episode 132, which is now available on the official Pokémon Youtube channel
Dande and Satoshi's partners showdown
Lizardon VS Pikachu
You can feel that their battling spirits emenate throughout their whole bodies!
The powerful battle scenes are a must-see!

アニポケ マニア特別編
アニポケ制作の舞台裏をチラ見せ
ポケモン公式youtubeチャンネルで配信中の第132話の原画をご紹介
ダンデとサトシの相棒対決
リザードン VS ピカチュウ
全身に気迫が満ちた様子が伝わってきますね
21:45

Culture Reference

The painting on the wall seems to be painted in a similar style to that of the Russian Romantic painter Ivan Aivazovsky's Stormy Sea at Night piece and his best work, The Ninth Wave. It is possible that this was foreshadowing or a nod to the 9th Generation of Pokémon which would start the week after this episode originally aired in Japan with the release of Pokémon Scarlet and Pokémon Violet.

00:00

Special First-Airing Segment Pocket Monsters Pikachu Run

Data Broadcast Pokémon: Pikachu
17:00

Eyecatch Pocket Monsters 2019

Satoshi
21:45

Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!

The first part of the Let's PokéRiddle!! segment aired between the end of the episode and the ending theme.
23:43

Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!

What is the "?" Pokémon when guided by the instructions in this problem?
Hint: Notice how the letters change.
Explanation: If the letters pass through the left side, the "HONO" changes to "KAKUTOU".
If it passes through the right side, "HONO" changes to "ESUPAA".
Answer: Aceburn

この問題から導かれる「?」のポケモンは?
ヒント: 文字の変化に注目しましょう
解説: 文字が左側を通ると「ほのお」が「かくとう」に変化します
右を通れば「ほのお」が「エスパー」に変化します
正解:エースバーン

The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on November 12th/13th, 2022.
24:10

Special First-Airing Segment Movie Preview

The original airing on TV Tokyo had a preview for the Movie 23 broadcast on November 18th, 2022 instead of the preview for PM2019 133.

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:01 飛行艇の戦い!
Japanese (Romanized): Hikōtei no tatakai!
Japanese (Trans): The Battle at the Flying Boat!
Movie 19 BGM - Narrator recaps the battle so far.
Japan 01:28 1・2・3 Opening Theme for the Japanese Version
Japan 02:57 サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (Trans): Subtitle
Title Card
Japan 03:28 こだいいせき
Japanese (Romanized): Kodai iseki
Japanese (Trans): Ancient Ruins
Mugendina disperses the energy above the stadium caused by Lizardon and Pikachu's attacks clashing.
Japan 04:49 「戦闘!ジムリーダー」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Gym Leader' ~Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Gym Leader' ~Tv Anime Ver.
Aceburn Kyodaimax's.
Japan 08:15 本当の力!!
Japanese (Romanized): Hontō no chikara!!
Japanese (Trans): True Strength!!
Movie 19 BGM - Lizardon is sent out to battle again.
Japan 09:43 落とし穴
Japanese (Romanized): Otoshiana
Japanese (Trans): Pitfall
Movie 19 BGM - Pikachu is knocked to the ground.
Japan 11:29 BW M47B タイトル
Japanese (Trans): Title
Lizardon roars at Pikachu.
Japan 14:35 ホウオウ伝説
Japanese (Romanized): Houou densetsu
Japanese (Trans): The Houou Legend
Movie 20 BGM - Pikachu remembers all his partner Pokémon and friends.
Japan 15:46 めざせポケモンマスター
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master
Japanese (Trans): Aim to Be a Pokémon Master
Pikachu Strikes Back!
Japan 18:29 きみとめざすみらい
Japanese (Romanized): Kimi to mezasu mi rai
Japanese (Trans): Aiming for the Future with You
Pikachu wakes up and remembers the final moments of the battle.
Japan 20:03 「~オープニング~」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): '~Opening~' ~Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): '~Opening~' ~Tv Anime Ver.
Dande presents Satoshi with the trophy.
Japan 22:20 バツグンタイプ
Japanese (Trans): Supereffective Type
Ending Theme for the Japanese Version
Japan 24:10 1・2・3じかいよこく
Japanese (Romanized): 1・2・3 Jikai yokoku
Japanese (Trans): 1・2・3 Next Episode Preview
Pocket Monsters (2019) Episode 133 Preview
Japan 24:10 ふしぎなふしぎな生きもの
Japanese (Romanized): Fushigi na fushigi na ikimono
Japanese (Trans): Really Mysterious Creatures
Movie 23 - Original Airing Preview for Movie 23 special airing.

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 15
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
01 Nov 2022 12:07 PM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2878
New episode titles have been added to the database!
Main Image
Titles: ファイナルIV・“相棒"/The Finals IV: Partner
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
11 Nov 2022 05:37 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1181
User Avatar
As they take on Dande's Lizardon, Satoshi and Pikachu muster the last of their strength; Everything they've gained from all their encounters, battles and adventures thus far! Will Satoshi be able to seize the laurels of victory?!

Summary:
Mugendaina has suddenly appeared in Shoot Stadium! What could it be here for...?! In addition, the battle between Satoshi and Dande is reaching its climax! As they take on Dande's ace Lizardon, Satoshi and Pikachu muster the last of their strength; Everything they've gained from all their encounters, battles and adventures thus far! Will Satoshi be able to seize the laurels of victory alongside his greatest partner?!

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Daisuke Ono: Dande
Kenta Miyake: Lizardon
Kana Hanazawa: Koharu
Kenyu Horiuchi: Professor Okido
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Unsho Ishizuka: Osubame
Mika Kanai: Bayleaf
Rikako Aikawa: Zenigame
Etsuko Kozakura: Pochama
Chinami Nishimura: Waninoko
Katsuyuki Konishi: Heracros
Daisuke Namikawa: Lucario
Wasabi Mizuta: Chaoboo
Misato Fukuen: Mijumaru
Kiyotaka Furushima: Buoysel
Kei Shindo: Eievui
Yasuhiro Mamiya: Gangar
Megumi Toyoguchi: Hikari
Tomo Sakurai: Shirona
Fumiko Orikasa: Carne
Marina Inoue: Sonia
Takuto Yoshinaga: Hop
Masami Toyoshima: Hanako
Shoko Tsuda: Magnolia
Yo Kitazawa: Danpei
Last edited 17 Nov 2022 10:13 AM by Adamant