|
Screenplay |
面出
明美
(Omode
Akemi)
|
|
|
Episode Director |
前園
文夫
(Maezono
Fumio)
|
|
|
Storyboard |
樋口
香里
(Higuchi
Kaori)
|
|
|
Animation Director |
松田
芳明
(Matsuda
Yoshiaki)
|
|
|
Animation Director |
飯飼
一幸
(Ikai
Kazuyuki)
|
|
|
Assistant Executive Animation Director |
小山
知洋
(Koyama
Tomohiro)
|
|
|
Assistant Executive Animation Director |
中矢
利子
(Nakaya
Toshiko)
|
|
|
Assistant Animation Director |
志村
泉
(Shimura
Izumi)
|
|
|
Assistant Animation Director |
松永
香苗
(Matsunaga
Kanae)
|
|
|
Assistant Animation Director |
後村
武
(Atomura
Takeshi)
|
|
|
Assistant Animation Director |
酒井
裕未
(Sakai
Hiromi)
|
|
|
Voice Actor |
Sarah
Natochenny
|
Ash Ketchum
|
|
Voice Actor |
Haven
Paschall
|
Serena
|
|
Voice Actor |
Mike
Liscio
|
Clemont
|
|
Voice Actor |
Alyson Leigh
Rosenfeld
|
Bonnie
|
|
Voice Actor |
Alyson Leigh
Rosenfeld
|
Clemont's Bunnelby
|
|
Voice Actor |
Rodger
Parsons
|
Narrator
|
|
Voice Actor |
Justin
Anselmi
|
Shauna's Ivysaur
|
|
Voice Actor |
Jo
Armeniox
|
Shauna
|
|
Voice Actor |
Todd
Haberkorn
|
Tierno
|
|
Voice Actor |
Suzy
Myers
|
Clemont's Chespin
|
|
Voice Actor |
Suzy
Myers
|
Pokedex
|
|
Voice Actor |
Bill
Rogers
|
TV Announcer
|
|
Voice Actor |
Kayzie
Rogers
|
Serena's Eevee
(some lines)
|
|
Voice Actor |
Kayzie
Rogers
|
Flareon
|
|
Voice Actor |
Kayzie
Rogers
|
Vaporeon
|
|
Voice Actor |
Erica
Schroeder
|
Serena's Pancham
|
|
Voice Actor |
Erica
Schroeder
|
Espeon
|
|
Voice Actor |
Eileen
Stevens
|
Serena's Braixen
|
|
Voice Actor |
Billy Bob
Thompson
|
Ash's Frogadier
|
|
Voice Actor |
Billy Bob
Thompson
|
Tierno's Blastoise
|
|
Voice Actor |
Lindsay
Sheppard
|
Aria
|
|
Voice Actor |
Ryan William
Downey
|
|