Home / Episode Guide / A Frolicking Find in the Flowers!イーブイはひとみしり!?お花畑でつかまえて!!Eievui is Shy with Strangers!? The Catcher in the Flowers!!
Titles and Airdates
  • United States 2015-11-07 A Frolicking Find in the Flowers!
  • Japan 2015-09-24 イーブイはひとみしり!?お花畑でつかまえて!!
  • Japan 2015-09-24 Eievui wa hitomishiri!? Ohanabatake de tsukamaete!!
  • Japan 2015-09-24 Eievui is Shy with Strangers!? The Catcher in the Flowers!!
  • Germany 2016-03-01 Ein fantastischer Fund in den Blumen!
  • France 2015-11-30 Une jolie rencontre au milieu des fleurs !
  • Spain 2016-03-04 ¡Un hallazgo bailarín entre las flores!
  • Sweden En underhållande upptäckt bland blommorna!
  • Italy 2015-12-12 Un felice incontro tra i fiori!
  • Mexico 2016-03-24 ¡Un divertido hallazgo en las flores!
  • Finland Ilakointia kukkakedolla!
  • Netherlands Een dartelende vondst tussen de bloemen!
  • Brazil Um Achado Surpreendente Nas Flores!
  • Norway Et muntert funn i blomstene!
  • Denmark Et festligt fund blandt blomsterne!
  • South Korea 2015-10-29 낮을 가리는 이브이!? 꽃밭에서 잡아라!!
  • Russia Находка в цветах!
Staff List

OP/ED List

ゲッタバンバン
Getta Banban
ガオガオ・オールスター
Gaogao All-Stars
시작하는 여행
Beginning a Journey
영원한 친구
Friends Forever
Tình bạn vĩnh cửu
Eternal Friendship
Summary

English Official Summary

As our heroes take a break in a beautiful meadow on their way to Anistar City, Serena and Bonnie unexpectedly come across an Eevee, dancing joyfully in the sunlight! Serena is quite charmed by the Evolution Pokémon, but then Ash calls out to the girls and startles Eevee into running away. Determined to find Eevee again, Serena decides to put on a performance to attract its attention. Sure enough, Eevee creeps up to watch—only to be grabbed by Team Rocket! In the battle that follows, Eevee uses Protect to keep Serena out of the line of fire, and Pikachu’s Thunderbolt soon sends the villains blasting off again. Serena asks Eevee to join her Pokémon Showcase team. After a bit of shy hesitation, Eevee agrees, and our heroes are off once more—with a new member in the group!

French Official Summary

Alors que nos héros, en route vers Flusselles, se reposent dans un magnifique champ de fleurs, Serena et Clem ont la surprise de rencontrer un Évoli, qui danse joyeusement au soleil ! Serena est enchantée d'admirer le petit Pokémon, mais soudain, alors que Sacha appelle les filles pour le thé, Évoli s'enfuit. Désireuse de le rencontrer à nouveau, Serena décide de faire une démonstration de son spectacle pour attirer son attention. Évoli se montre enfin, mais il est capturé par la Team Rocket ! Au cours du combat qui s'ensuit, Évoli protège Serena du danger en utilisant Abri, et Pikachu, en lançant Tonnerre, envoie les méchants voler une fois de plus vers d’autres cieux ! Puis Serena demande à Évoli de se joindre à son équipe du SalonPokémon. Après s'être montré un peu timide, Évoli accepte et nos héros reprennent leur chemin, après avoir accueilli un nouveau membre dans leur groupe.

German Official Summary

Als unsere Helden auf ihrem Weg nach Fluxia City auf einer wunderschönen Wiese eine Pause einlegen, entdecken Serena und Heureka dort völlig unerwartet ein Evoli, das mit großem Spaß in der Sonne tanzt! Serena ist ganz verzaubert von dem Evolution-Pokémon, aber als Ash nach den Mädchen ruft, läuft es aufgeschreckt davon. Entschlossen, dieses Evoli zu finden, beschließt Serena, sein Interesse mit einer Vorführung zu wecken. Und tatsächlich, Evoli schleicht sich voller Neugierde heran, aber dann schlägt Team Rocket zu und schnappt es sich! Im Kampf gegen die Gauner setzt Evoli Schutzschild ein, um Serena zu beschützen. Dann zwingt Pikachus Donnerblitz die Gauner dazu, sich mal wieder zu verabschieden. Serena fragt Evoli, ob es sich nicht ihrem Pokémon-Showcase-Team anschließen möchte. Nach kurzem Zögern willigt Evoli ein und unsere Freunde machen sich wieder auf den Weg – mit einem neuen Freund in ihrer Mitte!

Italian Official Summary

Durante una pausa sulla strada per Fluxopoli, i nostri eroi si fermano in un magnifico prato dove Serena e Clem incontrano inaspettatamente un Eevee che danza allegramente all’aria aperta! Serena rimane estasiata dalla leggiadria del Pokémon Evoluzione, ma le grida di Ash spaventano Eevee che corre via. Decisa a ritrovarlo, per attirare la sua attenzione, Serena mette in scena una delle sue esibizioni e mentre Eevee osserva il gruppo, viene catturato dal Team Rocket! Durante la lotta che ne segue, Eevee usa Protezione per difendere Serena da un attacco e il Fulmine di Pikachu manda infine in orbita i furfanti. Serena chiede a Eevee di unirsi alla sua squadra per esibirsi al Varietà Pokémon. Dopo qualche momento di esitazione, Eevee accetta e i nostri eroi si rimettono in marcia con un nuovo amico!

Portuguese Official Summary

Enquanto nossos heróis tiram uma folga numa linda alameda a caminho da Cidade de Anistar, Serena e Bonnie sem querer encontram um Eevee dançando alegremente à luz do sol! Serena fica encantada pelo Pokémon Evolução, mas então Ash chama as meninas e assusta Eevee que foge. Determinada a encontrar Eevee de novo, Serena decide fazer uma apresentação para atrair sua atenção. Certamente, Eevee aparece pra ver – mas só pra ser pego pela Equipe Rocket! Na batalha que vem depois, Eevee usa Protect para manter Serena for a da linha de fogo, e o Choque do Trovão de Pikachu logo manda os vilões decolarem de novo. Serena pede para Eevee se juntar à sua equipe de Exibição Pokémon. Depois de uma hesitação tímida, Eevee concorda, e nossos heróis partem mais uma vez – com um novo membro no grupo!

Finnish Official Summary

Sankareittemme pitäessä taukoa kauniilla niityllä matkallaan Anistar Cityyn, Serena ja Bonnie kohtaavat odottamatta Eeveen tanssimassa iloisesti auringon loisteessa! Serena jää Evoluutio-Pokémonin lumoihin, mutta sitten Ash huutaa tytöille, ja Eevee säikähtää ja syöksyy pakoon. Päätettyään löytää Eeveen, Serena pistää pystyyn oman esityksensä houkutellakseen sen paikalle. Ja toden totta, Eevee tulee katsomaan, mutta joutuu Rakettiryhmän sieppaamaksi! Ottelun timmellyksessä Eevee tekee Protectin suojellakseen Serenaa, ja Pikachun Thunderbolt pakottaakin roistot häipymään. Serena pyytää Eeveetä liittymään Pokémon-esittelyryhmäänsä. Ujosteltuaan hetken Eevee suostuu, ja sankarimme jatkavat taas kerran matkaansa uuden ystävän kera! Sankareittemme pitäessä taukoa kauniilla niityllä matkallaan Anistar Cityyn, Serena ja Bonnie kohtaavat odottamatta Eeveen tanssimassa iloisesti auringon loisteessa! Serena jää Evoluutio-Pokémonin lumoihin, mutta sitten Ash huutaa tytöille, ja Eevee säikähtää ja syöksyy pakoon.  Päätettyään löytää Eeveen, Serena pistää pystyyn oman esityksensä houkutellakseen sen paikalle. Ja toden totta, Eevee tulee katsomaan, mutta joutuu Rakettiryhmän sieppaamaksi! Ottelun timmellyksessä Eevee tekee Protectin suojellakseen Serenaa, ja Pikachun Thunderbolt pakottaakin roistot häipymään.  Serena pyytää Eeveetä liittymään Pokémon-esittelyryhmäänsä. Ujosteltuaan hetken Eevee suostuu, ja sankarimme jatkavat taas kerran matkaansa uuden ystävän kera!

Spanish Latin America Official Summary

Cuando nuestros héroes se toman un descanso en una hermosa pradera en su camino hacia Ciudad Anistar, Serena y Bonnie inesperadamente se encuentran con un Eevee, quien baila alegremente a la luz del Sol. Serena queda encantada con el Pokémon Evolución, pero luego Ash llama a las niñas y asusta a Eevee, quien se aleja corriendo. Decidida a encontrar a Eevee nuevamente, Serena monta una presentación para llamar su atención. Como era de esperarse, Eevee sale a observar, ¡sólo para ser atrapado por el Equipo Rocket! En la batalla que sigue, Eevee usa Protección para mantener a Serena lejos de la línea de fuego, y el Atactrueno de Pikachu pronto envía a los villanos a volar por los aires. Serena le pide a Eevee que se una a su equipo de Presentación Pokémon. Luego de una tímida duda, Eevee acepta, y nuestros héroes parten una vez más, ¡con un nuevo miembro en el grupo!

Spanish Official Summary

Mientras nuestros héroes se toman un descanso en un precioso prado en su camino hacia Ciudad Fluxus, Serena y Clem, inesperadamente, se encuentran con un Eevee que baila alegremente bajo la luz del sol. Serena queda cautivada por el Pokémon Evolución, pero entonces Ash llama a las chicas y sobresalta a Eevee, que sale corriendo. Resuelta a volver a encontrar a Eevee, Serena decide hacer una actuación, para atraer su atención. Por supuesto, Eevee se asoma a observar, pero entonces el Team Rocket aparece. En el combate que sigue, Eevee usa Protección para mantener a Serena fuera de peligro, y el Rayo de Pikachu envía a los villanos a despegar de nuevo. Serena le pide a Eevee que se una a su equipo para el Gran Espectáculo Pokémon. Tras una pequeña y tímida duda, Eevee acepta, y nuestros héroes parten una vez más con un nuevo miembro en el grupo.

English Great Britain Official Summary

As our heroes take a break in a beautiful meadow on their way to Anistar City, Serena and Bonnie unexpectedly come across an Eevee, dancing joyfully in the sunlight! Serena is quite charmed by the Evolution Pokémon, but then Ash calls out to the girls and startles Eevee into running away. Determined to find Eevee again, Serena decides to put on a performance to attract its attention. Sure enough, Eevee creeps up to watch—only to be grabbed by Team Rocket! In the battle that follows, Eevee uses Protect to keep Serena out of the line of fire, and Pikachu’s Thunderbolt soon sends the villains blasting off again. Serena asks Eevee to join her Pokémon Showcase team. After a bit of shy hesitation, Eevee agrees, and our heroes are off once more—with a new member in the group!

Russian Official Summary

По пути через красивый луг в Анистар-Сити Серена и Бонни неожиданно видят Иви, грациозно танцующую на солнце. Серена очарована ею, но когда Эш громко окрикивает девочек, Иви пугается и убегает. Серена решает найти эту Иви. Они устраивает Демонстрацию, чтобы привлечь её внимание. Иви появляется, но её тут же хватает Команда Р! Во время битвы Иви использует «Охрану», чтобы защитить Серену, ну а «Удар Молнии» Пикачу отправляет злодеев в пролёт. Серена просит Иви присоединиться к её команде. Иви сомневается, но в итоге соглашается. Путешествие наших героев теперь в расширенном составе продолжается!

Dutch Official Summary

Wanneer onze helden tijdens hun reis naar Anistar City een pauze houden in een prachtige wei, komen Serena en Bonnie een Eevee tegen die in het zonlicht aan het dansen is! Serena is meteen gecharmeerd van de Evolutie Pokémon, maar als Ash de meisjes roept rent Eevee weg. Serena is vastbesloten om Eevee weer te vinden en besluit een demonstratie te geven om zijn aandacht te trekken. Al snel komt Eevee tevoorschijn om te kijken, maar dan wordt hij plotseling gevangen genomen door Team Rocket! Tijdens het gevecht dat volgt, gebruikt Eevee Bescherm om Serena te beschermen en door Pikachu’s Bliksemstraal schieten ze er weer snel vandoor. Serena vraagt Eevee of hij zich wil aansluiten bij haar Pokémon Show team. Na een korte verlegen aarzeling stemt Eevee toe en gaan onze helden weer op weg – met een nieuwe vriend aan hun zijde.

Norwegian Official Summary

Mens heltene våre tar en pause i en vakker eng på veien til Anistar City, kommer Serena og Bonnie overraskende over en Eevee som danser av glede i solskinnet. Serena er ganske sjarmert av den Evolution Pokémon, men så roper Ash på jentene og skremmer Eevee på flukt.  Serena er fast bestemt på å finne Eevee igjen, og arrangerer en forestilling for å fange oppmerksomheten dens. Sikkert nok kryper Eevee frem for å se?men da blir den fanget av Team Rocket! I kampen som følger bruker Eevee Protect for å holde Serena utenfor skuddlinjen, og Picachus Thunderbolt sender snart skurkene av gårde igjen.  Serena ber Eevee om å bli med på Pokémon-show-laget hennes. Etter litt sky nøling aksepterer Eevee, og heltene våre er på vei nok en gang?med et nytt medlem i gruppen!

Swedish Official Summary

När våra hjältar tar en paus på en vacker äng på vägen mot Anistar City, träffar Serena och Bonnie oväntat på en Eevee, som lyckligt dansar omkring i solskenet! Serena blir riktigt tagen av Eevee, som är en Evolution Pokémon, men så ropar Ash på tjejerna och skrämmer Eevee så att den springer iväg! Fast besluten att hitta den igen, bestämmer sig Serena för att uppföra sitt scen-framträdande, för att på så vis dra till sig Eevees uppmärksamhet. Och helt riktigt smyger Eevee fram för att titta; bara för att bli fångad av Team Rocket! I den påföljande striden använder Eevee Protect för att skydda Serena från att bli träffad, och Pikachus Thunderbolt ser snart till att skurkarna drar iväg igen! Serena frågar om Eevee vill vara med i hennes Pokémon-uppvisnings-team. Efter en stunds blyg tvekan, säger Eevee ja, och våra hjältar beger sig åter av, nu med en ny medlem i gruppen!

Danish Official Summary

Da vore helte tager en pause på en smuk eng på vejen til Anistar City, støder Serena og Bonnie uventet på en Eevee, som danser sorgløst i solen! Serena bliver dybt betaget af den lille Evolution Pokémon, men da Ash kalder på pigerne, bliver Eevee forskrækket og løber sin vej. Opsat på at finde Eevee igen beslutter Serena sig for at optræde for at tiltrække dens opmærksomhed. Og ganske rigtigt, Eevee sniger sig nærmere for at kigge på - men bliver straks snuppet af Team Rocket! I den efterfølgende kamp bruger Eevee Protect for at holde Serena uden for skudlinje, og snart sender Pikachus Thunderbolt skurkene ud at suse igen. Til sidst beder Serena Eevee om at slutte sig til hendes hold til Pokémon-udstillingen. Efter en del genert tøven siger Eevee ja, og så er vore helte atter på vej - med et nyt medlem af gruppen!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
Character Thumbnail
  • United States Wobbuffet
  • Japan ソーナンス
  • Japan Sonansu
  • Japan Sonansu
Character Thumbnail
  • United States Serena
  • Japan セレナ
  • Japan Serena
  • Japan Serena
Character Thumbnail
  • United States Bonnie
  • Japan ユリーカ
  • Japan Eureka
Character Thumbnail
  • United States Clemont
  • Japan シトロン
  • Japan Citron
  • Japan Citron
Character Thumbnail
  • United States Clemont's Dedenne
  • Japan シトロンのデデンネ
  • Japan Citron no Dedenne
  • Japan Citron's Dedenne
Character Thumbnail
  • United States Clemont's Bunnelby
  • Japan シトロンのホルビー
  • Japan Citron no Horubee
  • Japan Citron's Horubee
Character Thumbnail
  • United States James' Inkay
  • Japan コジロウのマーイーカ
  • Japan Kojirō no Maaiika
  • Japan Kojiro's Maaiika
Character Thumbnail
  • United States Clemont's Chespin
  • Japan シトロンのハリマロン
  • Japan Citron no Harimaron
  • Japan Citron's Harimaron
Character Thumbnail
  • United States Ash's Hawlucha
  • Japan サトシのルチャブル
  • Japan Satoshi no Luchabull
  • Japan Satoshi's Luchabull
Character Thumbnail
  • United States Serena's Pancham
  • Japan セレナのヤンチャム
  • Japan Serena no Yancham
  • Japan Serena's Yancham
Character Thumbnail
  • United States Monsieur Pierre
  • Japan ムッシュ ピエール
  • Japan Monsieur Pierre
  • Japan Monsieur Pierre
Character Thumbnail
  • United States Ash's Frogadier
  • Japan サトシのゲコガシラ
  • Japan Satoshi no Gekogashira
  • Japan Satoshi's Gekogashira
Character Thumbnail
  • United States Clemont's Luxray
  • Japan シトロンのレントラー
  • Japan Citron no Rentorar
  • Japan Citron's Rentorar
Character Thumbnail
  • United States Serena's Braixen
  • Japan セレナのテールナー
  • Japan Serena no Tairenar
  • Japan Serena's Tairenar
Character Thumbnail
  • United States Ash's Noibat
  • Japan サトシのオンバット
  • Japan Satoshi no Onbat
  • Japan Satoshi's Onbat
Character Thumbnail
  • United States Jessie's Gourgeist
  • Japan ムサシのパンプジン
  • Japan Musashi no Pumpjin
  • Japan Musashi's Pumpjin
Character Thumbnail
  • United States Ash's Talonflame
  • Japan サトシのファイアロー
  • Japan Satoshi no Fiarrow
  • Japan Satoshi's Fiarrow
Character Thumbnail
  • United States Serena's Eevee
  • Japan セレナのイーブイ
  • Japan Serena no Eievui
  • Japan Serena's Eievui

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Pidgey
  • Japan ポッポ
  • Japan Poppo
Pokémon Thumbnail
  • United States Oddish
  • Japan ナゾノクサ
  • Japan Nazonokusa
Pokémon Thumbnail
  • United States Hoppip
  • Japan ハネッコ
  • Japan Hanecco
Pokémon Thumbnail
  • United States Skiploom
  • Japan ポポッコ
  • Japan Popocco
Pokémon Thumbnail
  • United States Budew
  • Japan スボミー
  • Japan Subomie
Pokémon Thumbnail
  • United States Burmy
  • Japan ミノムッチ
  • Japan Minomutchi
Pokémon Thumbnail
  • United States Vivillon
  • Japan ビビヨン
  • Japan Vivillon
No notes available for this episode.
00:00

Special First-Airing Segment Data Broadcast Boardgame

Data Broadcast Pokémon: Eievui
01:15

Eyecatch XY Titlecard

The XY title card for this episode in the dub featured Ash.
02:23

Eyecatch XY Titlecard

The XY title card for this episode featured Serena.
10:04

Who's that Pokémon XY

11:06

Who's that Pokémon Pokémon Quiz

Pokémon Quiz
Name (なまえ): Eievui (イーブイ)
Type (タイプ): Normal
(ノーマル)

23:20

Okido Segment Pokémon Holo Caster

Pokémon Holo Caster & Senryu
Pokémon Tairenar (テールナー)
Japanese テールナー こえだにほのおが ついてるなー
Romaji Teerunaa koeda ni honoo ga tsuite ru naa
Translated Tairenar, there is a flame on your twig

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:02 Movie 14 Reshiram Remixed BGM - ビクティニといっしょ
Japanese (Romanized): Victini to issho
Japanese (Trans): Alongside Victini
Movie 14 Reshiram Remixed BGM - The group continues the journey to Hyakkoku City
Japan 00:43 ゲッタバンバン
Japanese (Romanized): Getta Banban
Japanese (Trans): Getta Banban
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:11 ゲッタバンバン
Japanese (Romanized): Getta Banban
Japanese (Trans): Getta Banban
Sponsor Message
Japan 02:21 XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (Trans): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
Title Card
Japan 02:40 Movie 12 Remixed BGM - 旅~心のアンテナ~
Japanese (Romanized): Tabi ~Kokoro no Antenna~
Japanese (Trans): Travel ~Antenna of the Heart~
Movie 12 Remixed BGM - The group decides to relax on the open field
Japan 03:52 XY M19 The Rocket Gang's Plan Rocket Gang watches the group from afar.
Japan 04:18 XY M42 Guiding The group and their Pokémon have fun.
Japan 05:16 XY M03 はじまりの知らせ
Japanese (Trans): An Adventure Is Beginning
The girls notice an Eievui dancing on a huge rock.
Japan 06:02 都会の真ん中で
Japanese (Romanized): Tokai no mannaka de
Japanese (Trans): In the Middle of the City
Movie 16 BGM - Eureka and Serena tell Citron and Satoshi about the dancing Eievui
Japan 07:07 XY M24 4番道路
Japanese (Trans): Route 4 / Citron's Inventions
Citron shows off his new and improved Pokémon Finder.
Japan 08:25 メロディベリーを探しにいくぞ!
Japanese (Romanized): Melody Berry wo sagashi ni iku zo!
Japanese (Trans): Let's Go Search for the Melody Berry!
Movie 15 Short BGM - The group decides to search for the Eievui together with its Pokémon
Japan 10:09 ユリーカとダイヤ
Japanese (Romanized): Eureka to dia
Japanese (Trans): Eureka and the Diamond
Movie 17 BGM - Eievui watches as Serena continues on her way
Japan 10:38 イーブイのお出迎え!
Japanese (Romanized): Eievui no odemukae!
Japanese (Trans): Eievui's Welcoming!
Movie 16 Short BGM - Harimaron is blamed for the stealing of a Pofflé
Japan 11:06 XY M05 タイトル
Japanese (Trans): Title
Eyecatch Break
Japan 11:37 XY M09 It's This! Eyecatch Return
Japan 12:33 Movie 12 Remixed BGM - 未来へ
Japanese (Romanized): Mirai e
Japanese (Trans): Towards the Future
Movie 12 Remixed BGM - Serena watches Eievui dancing at the rocks
Japan 14:18 XY M63 Tripokalon Theme Serena orders her Pokémon a performance to attract Eievui.
Japan 15:04 約束
Japanese (Romanized): Yakusoku
Japanese (Trans): A Promise
Movie 16 BGM - Serena invites Eievui to join the group
Japan 15:59 XY M13 The Rocket Gang is on the Scene! The Rocket Gang does their self-introduction
Japan 16:43 BW M62A Battle Rocket Gang battles the group.
Japan 18:24 BW M65 勝利は目の前!
Japanese (Trans): Victory Lies Before You!
Eievui Protects Serena.
Japan 19:25 XY M05 タイトル
Japanese (Trans): Title
Serena catches Eievui.
Japan 20:56 XY M08 殿堂入りおめでとう!
Japanese (Trans): Congratulations on Entering the Hall of Fame!
Eievui interacts with the group's Pokémon.
Japan 21:59 ガオガオ・オールスター
Japanese (Romanized): Gaogao All Stars
Japanese (Trans): Gaogao All Stars
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:21 XY M04 カロスのテーマ
Japanese (Trans): Kalos' Theme
Okido's Pokémon Lecture
Japan 24:15 XY M08 殿堂入りおめでとう!
Japanese (Trans): Congratulations on Entering the Hall of Fame!
Pocket Monsters XY Episode 90 Preview
Japan 24:45 ガオガオ・オールスター
Japanese (Romanized): Gaogao All Stars
Japanese (Trans): Gaogao All Stars
Sponsor Message

Dub Music:

Time Track Notes
United States 00:43 Be a Hero (A Hero's Journey) [From "Pokémon the Series: XY"] Opening Theme for the English Dub
United States 01:13 XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (Trans): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
Title Card
United States 06:00 XY M24 4番道路
Japanese (Trans): Route 4 / Citron's Inventions
Clemont shows off his new and improved Living Thing Finder.
United States 14:53 XY M13 The Rocket Gang is on the Scene! Team Rocket does their self-introduction.
United States 17:17 BW M65 勝利は目の前!
Japanese (Trans): Victory Lies Before You!
Eevee Protects Serena.
United States 18:19 XY M05 タイトル
Japanese (Trans): Title
Serena catches Eevee.
United States 19:50 XY M08 殿堂入りおめでとう!
Japanese (Trans): Congratulations on Entering the Hall of Fame!
Eevee interacts with the group's Pokémon.
United States 20:50 Be a Hero (A Hero's Journey) [From "Pokémon the Series: XY"] Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 27
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 8
27 Aug 2015 02:55 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2880
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: イーブイはひとみしり!?お花畑でつかまえて!! / Eievui wa hitomishiri! ? Ohanabatake de tsukamaete!! / Eievui is Shy with Strangers! The Catcher in the Flowers!!. Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
16 Sep 2015 11:14 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1183
User Avatar
Serena encounters an Eievui that loves dancing. She wants to befriend it, but isn't able to due to the Eievui being shy with strangers. Will Serena meet the Eievui again?

Summary:
Serena and her Pokémon are practicing a performance for the next Tripokalon. At that point, they spot an Eievui dancing happily in a field of flowers. The wonderful dance makes a deep impression on Serena and she attempts to make friends with it, but the Eievui doesn't want to. But then Serena gets a good idea...? Will Serena manage to get through to the Eievui?

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Mayuki Makiguchi: Serena
Yuki Kaji: Citron
Mika Kanai: Eureka
Megumi Sato: Dedenne
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Noriko Shitaya: Yancham
Kiyotaka Furushima: Fiarrow
Yuka Terasaki: Onbat
Hitomi Nabatame: Harimaron
Chinatsu Akasaki: Horubee
Kensuke Sato: Rentorar
Miyako Ito: Pumpjin
Kenta Miyake: Maaiika
Unsho Ishizuka: Narration
02 Oct 2015 01:39 AM
Sunain Administrator
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 1184
User Avatar
Was finally nice to see a different take on trying to capture a Pokemon. Also a Timid natured Pokemon is a fresh change to the anime as of late also. Rumours are that Eievui will evolve into Nymphia. Dunno if that's necessarily the best Pokemon for Serena but I guess it fits in for the Tripokalon.
Administrator of PocketMonsters.net
17 Oct 2015 12:41 PM
Joined: 03 Oct 2015
Posts: 2
User Avatar
I think it's likely that Serena's Eievui will evolve into Nymphia, given that it's a way to show it off in the anime, but also because Sana seemed to talk about it a little more than the other evolution's.