English Official Summary

As our heroes take a break in a beautiful meadow on their way to Anistar City, Serena and Bonnie unexpectedly come across an Eevee, dancing joyfully in the sunlight! Serena is quite charmed by the Evolution Pokémon, but then Ash calls out to the girls and startles Eevee into running away. Determined to find Eevee again, Serena decides to put on a performance to attract its attention. Sure enough, Eevee creeps up to watch—only to be grabbed by Team Rocket! In the battle that follows, Eevee uses Protect to keep Serena out of the line of fire, and Pikachu’s Thunderbolt soon sends the villains blasting off again. Serena asks Eevee to join her Pokémon Showcase team. After a bit of shy hesitation, Eevee agrees, and our heroes are off once more—with a new member in the group!

French Official Summary

Alors que nos héros, en route vers Flusselles, se reposent dans un magnifique champ de fleurs, Serena et Clem ont la surprise de rencontrer un Évoli, qui danse joyeusement au soleil ! Serena est enchantée d'admirer le petit Pokémon, mais soudain, alors que Sacha appelle les filles pour le thé, Évoli s'enfuit. Désireuse de le rencontrer à nouveau, Serena décide de faire une démonstration de son spectacle pour attirer son attention. Évoli se montre enfin, mais il est capturé par la Team Rocket ! Au cours du combat qui s'ensuit, Évoli protège Serena du danger en utilisant Abri, et Pikachu, en lançant Tonnerre, envoie les méchants voler une fois de plus vers d’autres cieux ! Puis Serena demande à Évoli de se joindre à son équipe du SalonPokémon. Après s'être montré un peu timide, Évoli accepte et nos héros reprennent leur chemin, après avoir accueilli un nouveau membre dans leur groupe.

German Official Summary

Als unsere Helden auf ihrem Weg nach Fluxia City auf einer wunderschönen Wiese eine Pause einlegen, entdecken Serena und Heureka dort völlig unerwartet ein Evoli, das mit großem Spaß in der Sonne tanzt! Serena ist ganz verzaubert von dem Evolution-Pokémon, aber als Ash nach den Mädchen ruft, läuft es aufgeschreckt davon. Entschlossen, dieses Evoli zu finden, beschließt Serena, sein Interesse mit einer Vorführung zu wecken. Und tatsächlich, Evoli schleicht sich voller Neugierde heran, aber dann schlägt Team Rocket zu und schnappt es sich! Im Kampf gegen die Gauner setzt Evoli Schutzschild ein, um Serena zu beschützen. Dann zwingt Pikachus Donnerblitz die Gauner dazu, sich mal wieder zu verabschieden. Serena fragt Evoli, ob es sich nicht ihrem Pokémon-Showcase-Team anschließen möchte. Nach kurzem Zögern willigt Evoli ein und unsere Freunde machen sich wieder auf den Weg – mit einem neuen Freund in ihrer Mitte!

Italian Official Summary

Durante una pausa sulla strada per Fluxopoli, i nostri eroi si fermano in un magnifico prato dove Serena e Clem incontrano inaspettatamente un Eevee che danza allegramente all’aria aperta! Serena rimane estasiata dalla leggiadria del Pokémon Evoluzione, ma le grida di Ash spaventano Eevee che corre via. Decisa a ritrovarlo, per attirare la sua attenzione, Serena mette in scena una delle sue esibizioni e mentre Eevee osserva il gruppo, viene catturato dal Team Rocket! Durante la lotta che ne segue, Eevee usa Protezione per difendere Serena da un attacco e il Fulmine di Pikachu manda infine in orbita i furfanti. Serena chiede a Eevee di unirsi alla sua squadra per esibirsi al Varietà Pokémon. Dopo qualche momento di esitazione, Eevee accetta e i nostri eroi si rimettono in marcia con un nuovo amico!

Portuguese Official Summary

Enquanto nossos heróis tiram uma folga numa linda alameda a caminho da Cidade de Anistar, Serena e Bonnie sem querer encontram um Eevee dançando alegremente à luz do sol! Serena fica encantada pelo Pokémon Evolução, mas então Ash chama as meninas e assusta Eevee que foge. Determinada a encontrar Eevee de novo, Serena decide fazer uma apresentação para atrair sua atenção. Certamente, Eevee aparece pra ver – mas só pra ser pego pela Equipe Rocket! Na batalha que vem depois, Eevee usa Protect para manter Serena for a da linha de fogo, e o Choque do Trovão de Pikachu logo manda os vilões decolarem de novo. Serena pede para Eevee se juntar à sua equipe de Exibição Pokémon. Depois de uma hesitação tímida, Eevee concorda, e nossos heróis partem mais uma vez – com um novo membro no grupo!

Finnish Official Summary

Sankareittemme pitäessä taukoa kauniilla niityllä matkallaan Anistar Cityyn, Serena ja Bonnie kohtaavat odottamatta Eeveen tanssimassa iloisesti auringon loisteessa! Serena jää Evoluutio-Pokémonin lumoihin, mutta sitten Ash huutaa tytöille, ja Eevee säikähtää ja syöksyy pakoon. Päätettyään löytää Eeveen, Serena pistää pystyyn oman esityksensä houkutellakseen sen paikalle. Ja toden totta, Eevee tulee katsomaan, mutta joutuu Rakettiryhmän sieppaamaksi! Ottelun timmellyksessä Eevee tekee Protectin suojellakseen Serenaa, ja Pikachun Thunderbolt pakottaakin roistot häipymään. Serena pyytää Eeveetä liittymään Pokémon-esittelyryhmäänsä. Ujosteltuaan hetken Eevee suostuu, ja sankarimme jatkavat taas kerran matkaansa uuden ystävän kera! Sankareittemme pitäessä taukoa kauniilla niityllä matkallaan Anistar Cityyn, Serena ja Bonnie kohtaavat odottamatta Eeveen tanssimassa iloisesti auringon loisteessa! Serena jää Evoluutio-Pokémonin lumoihin, mutta sitten Ash huutaa tytöille, ja Eevee säikähtää ja syöksyy pakoon.  Päätettyään löytää Eeveen, Serena pistää pystyyn oman esityksensä houkutellakseen sen paikalle. Ja toden totta, Eevee tulee katsomaan, mutta joutuu Rakettiryhmän sieppaamaksi! Ottelun timmellyksessä Eevee tekee Protectin suojellakseen Serenaa, ja Pikachun Thunderbolt pakottaakin roistot häipymään.  Serena pyytää Eeveetä liittymään Pokémon-esittelyryhmäänsä. Ujosteltuaan hetken Eevee suostuu, ja sankarimme jatkavat taas kerran matkaansa uuden ystävän kera!

Spanish Latin America Official Summary

Cuando nuestros héroes se toman un descanso en una hermosa pradera en su camino hacia Ciudad Anistar, Serena y Bonnie inesperadamente se encuentran con un Eevee, quien baila alegremente a la luz del Sol. Serena queda encantada con el Pokémon Evolución, pero luego Ash llama a las niñas y asusta a Eevee, quien se aleja corriendo. Decidida a encontrar a Eevee nuevamente, Serena monta una presentación para llamar su atención. Como era de esperarse, Eevee sale a observar, ¡sólo para ser atrapado por el Equipo Rocket! En la batalla que sigue, Eevee usa Protección para mantener a Serena lejos de la línea de fuego, y el Atactrueno de Pikachu pronto envía a los villanos a volar por los aires. Serena le pide a Eevee que se una a su equipo de Presentación Pokémon. Luego de una tímida duda, Eevee acepta, y nuestros héroes parten una vez más, ¡con un nuevo miembro en el grupo!

Spanish Official Summary

Mientras nuestros héroes se toman un descanso en un precioso prado en su camino hacia Ciudad Fluxus, Serena y Clem, inesperadamente, se encuentran con un Eevee que baila alegremente bajo la luz del sol. Serena queda cautivada por el Pokémon Evolución, pero entonces Ash llama a las chicas y sobresalta a Eevee, que sale corriendo. Resuelta a volver a encontrar a Eevee, Serena decide hacer una actuación, para atraer su atención. Por supuesto, Eevee se asoma a observar, pero entonces el Team Rocket aparece. En el combate que sigue, Eevee usa Protección para mantener a Serena fuera de peligro, y el Rayo de Pikachu envía a los villanos a despegar de nuevo. Serena le pide a Eevee que se una a su equipo para el Gran Espectáculo Pokémon. Tras una pequeña y tímida duda, Eevee acepta, y nuestros héroes parten una vez más con un nuevo miembro en el grupo.

English Great Britain Official Summary

As our heroes take a break in a beautiful meadow on their way to Anistar City, Serena and Bonnie unexpectedly come across an Eevee, dancing joyfully in the sunlight! Serena is quite charmed by the Evolution Pokémon, but then Ash calls out to the girls and startles Eevee into running away. Determined to find Eevee again, Serena decides to put on a performance to attract its attention. Sure enough, Eevee creeps up to watch—only to be grabbed by Team Rocket! In the battle that follows, Eevee uses Protect to keep Serena out of the line of fire, and Pikachu’s Thunderbolt soon sends the villains blasting off again. Serena asks Eevee to join her Pokémon Showcase team. After a bit of shy hesitation, Eevee agrees, and our heroes are off once more—with a new member in the group!

Russian Official Summary

По пути через красивый луг в Анистар-Сити Серена и Бонни неожиданно видят Иви, грациозно танцующую на солнце. Серена очарована ею, но когда Эш громко окрикивает девочек, Иви пугается и убегает. Серена решает найти эту Иви. Они устраивает Демонстрацию, чтобы привлечь её внимание. Иви появляется, но её тут же хватает Команда Р! Во время битвы Иви использует «Охрану», чтобы защитить Серену, ну а «Удар Молнии» Пикачу отправляет злодеев в пролёт. Серена просит Иви присоединиться к её команде. Иви сомневается, но в итоге соглашается. Путешествие наших героев теперь в расширенном составе продолжается!

Dutch Official Summary

Wanneer onze helden tijdens hun reis naar Anistar City een pauze houden in een prachtige wei, komen Serena en Bonnie een Eevee tegen die in het zonlicht aan het dansen is! Serena is meteen gecharmeerd van de Evolutie Pokémon, maar als Ash de meisjes roept rent Eevee weg. Serena is vastbesloten om Eevee weer te vinden en besluit een demonstratie te geven om zijn aandacht te trekken. Al snel komt Eevee tevoorschijn om te kijken, maar dan wordt hij plotseling gevangen genomen door Team Rocket! Tijdens het gevecht dat volgt, gebruikt Eevee Bescherm om Serena te beschermen en door Pikachu’s Bliksemstraal schieten ze er weer snel vandoor. Serena vraagt Eevee of hij zich wil aansluiten bij haar Pokémon Show team. Na een korte verlegen aarzeling stemt Eevee toe en gaan onze helden weer op weg – met een nieuwe vriend aan hun zijde.

Norwegian Official Summary

Mens heltene våre tar en pause i en vakker eng på veien til Anistar City, kommer Serena og Bonnie overraskende over en Eevee som danser av glede i solskinnet. Serena er ganske sjarmert av den Evolution Pokémon, men så roper Ash på jentene og skremmer Eevee på flukt.  Serena er fast bestemt på å finne Eevee igjen, og arrangerer en forestilling for å fange oppmerksomheten dens. Sikkert nok kryper Eevee frem for å se?men da blir den fanget av Team Rocket! I kampen som følger bruker Eevee Protect for å holde Serena utenfor skuddlinjen, og Picachus Thunderbolt sender snart skurkene av gårde igjen.  Serena ber Eevee om å bli med på Pokémon-show-laget hennes. Etter litt sky nøling aksepterer Eevee, og heltene våre er på vei nok en gang?med et nytt medlem i gruppen!

Swedish Official Summary

När våra hjältar tar en paus på en vacker äng på vägen mot Anistar City, träffar Serena och Bonnie oväntat på en Eevee, som lyckligt dansar omkring i solskenet! Serena blir riktigt tagen av Eevee, som är en Evolution Pokémon, men så ropar Ash på tjejerna och skrämmer Eevee så att den springer iväg! Fast besluten att hitta den igen, bestämmer sig Serena för att uppföra sitt scen-framträdande, för att på så vis dra till sig Eevees uppmärksamhet. Och helt riktigt smyger Eevee fram för att titta; bara för att bli fångad av Team Rocket! I den påföljande striden använder Eevee Protect för att skydda Serena från att bli träffad, och Pikachus Thunderbolt ser snart till att skurkarna drar iväg igen! Serena frågar om Eevee vill vara med i hennes Pokémon-uppvisnings-team. Efter en stunds blyg tvekan, säger Eevee ja, och våra hjältar beger sig åter av, nu med en ny medlem i gruppen!

Danish Official Summary

Da vore helte tager en pause på en smuk eng på vejen til Anistar City, støder Serena og Bonnie uventet på en Eevee, som danser sorgløst i solen! Serena bliver dybt betaget af den lille Evolution Pokémon, men da Ash kalder på pigerne, bliver Eevee forskrækket og løber sin vej. Opsat på at finde Eevee igen beslutter Serena sig for at optræde for at tiltrække dens opmærksomhed. Og ganske rigtigt, Eevee sniger sig nærmere for at kigge på - men bliver straks snuppet af Team Rocket! I den efterfølgende kamp bruger Eevee Protect for at holde Serena uden for skudlinje, og snart sender Pikachus Thunderbolt skurkene ud at suse igen. Til sidst beder Serena Eevee om at slutte sig til hendes hold til Pokémon-udstillingen. Efter en del genert tøven siger Eevee ja, og så er vore helte atter på vej - med et nyt medlem af gruppen!