![]() |
Screenplay | 大橋 志吉 (Ōhashi Yukiyoshi) | |
![]() |
Storyboard | 大庭 秀昭 (Ōba Hideaki) | |
![]() |
Animation Director | 木下 和栄 (Kinoshita Kazue) | |
![]() |
Episode Director | 近橋 伸隆 (Chikahashi Nobutaka) | |
![]() |
Voice Actor | Sarah Natochenny |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Sarah Natochenny |
Ash's Staraptor
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
Jessie
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
Dawn's Piplup
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
Chimecho
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz | Dextette |
![]() |
Voice Actor | Emily Bauer Jenness |
Dawn
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
James
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
Meowth
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Brock
|
![]() |
Voice Actor | Rodger Parsons | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Amy Palant |
Maya
|
![]() |
Voice Actor | N. Ronald Levine |
McCann
|
![]() |
Voice Actor | Marc Thompson |
Ash's Gliscor
|
![]() |
Voice Actor | Tom Wayland |
McCann's Scizor
|