Home / Episode Guide / Heroes Unite!/ポケモン!きみにあえてよかった!/Pokémon! I Am Glad I Got To Meet You!
Media
Titles and Airdates

Titles

  • United States Heroes Unite!
  • Japan ポケモン!きみにあえてよかった!
  • Japan Pokémon! Kimi ni aete yokatta!
  • Japan Pokémon! I Am Glad I Got To Meet You!
  • South Korea 포켓몬! 널 만나서 좋았어!
  • Canada Heroes Unite!

Airdates

Staff List

OP/ED List

1・2・3
1・2・3
バツグンタイプ
Supereffective Type
South Korea ED JUMP UP
JUMP UP
Episode Actors Regions

Japanese:

Japan 三間雅文 (Masafumi Mima) Voice Director

Japan 松本梨香 (Rica Matsumoto) Satoshi
Japan 山下大輝 (Daiki Yamashita) Go
Japan 大谷育江 (Ikue Ōtani) Satoshi's Pikachu
Japan 花澤香菜 (Kana Hanazawa) Koharu Sakuragi
Japan 中村悠一 (Yūichi Nakamura) Professor Sakuragi
Japan 堀内賢雄 (Kenyu Horiuchi) Professor Yukinari Okido
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Musashi (Segment Only)
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Kojiro (Segment Only)
Japan 犬山イヌコ (Inuko Inuyama) Nyarth (Segment Only)
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Musashi's Sonansu (Segment Only)
Japan かないみか (Mika Kanai) Satoshi's Bayleaf
Japan 浪川大輔 (Daisuke Namikawa) Satoshi's Lucario
Japan 真堂圭 (Kei Shindō) Koharu's Eievui
Japan 武田華 (Hana Takeda) Go's Sarunori
Japan 坂田将吾 (Shogo Sakata) Go's Intereon
Japan 豊島まさみ (Masami Toyoshima) Hanako
Japan 千本木彩花 (Sayaka Senbongi) Kikuna
Japan 観世智顕 (Noriaki Kanze) Renji
Japan マリナアイコルツ (Marina Aicholtz) Go's Smartphone Rotom
Japan 堀内賢雄 (Kenyu Horiuchi) Narration Uncredited
Japan 浪川大輔 (Daisuke Namikawa) Koharu's Smartphone Rotom Uncredited
Japan 犬山イヌコ (Inuko Inuyama) Professor Sakuragi's Wanpachi Uncredited
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Go's Aceburn Uncredited
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Satoshi's Lizardon Uncredited
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Satoshi's Goukazaru Uncredited
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Satoshi's Luchabull Uncredited
Japan マリナアイコルツ (Marina Aicholtz) Casey Uncredited

Recording Studio
Aoi Studio
Audio Studio Logo

English:

United States Lisa Ortiz Voice Director

United States Sarah Natochenny Ash Ketchum
United States Sarah Natochenny Delia Ketchum
United States Sarah Natochenny Ash's Staraptor
United States Sarah Natochenny Diglett
United States Zeno Robinson Goh
United States Zeno Robinson Ash's Talonflame
United States James Carter Cathcart Professor Samuel Oak
United States James Carter Cathcart Ash's Muk
United States James Carter Cathcart Ash's Snorlax
United States James Carter Cathcart Ash's Swellow
United States James Carter Cathcart Ash's Torkoal
United States James Carter Cathcart Ash's Torterra
United States James Carter Cathcart Ash's Palpitoad
United States James Carter Cathcart Rattata
United States James Carter Cathcart Meowth
United States James Carter Cathcart Slowpoke
United States Michele Knotz Ash's Bulbasaur
United States Michele Knotz Ash's Bayleef
United States Michele Knotz Oddish
United States Cherami Leigh Chloe Cerise
United States Cherami Leigh Goh's Grookey
United States Rodger Parsons Narrator
United States Ray Chase Professor Cerise
United States Casey Mongillo Chrysa
United States Casey Mongillo Goh's Cinderace
United States Tara Jayne Sands Professor Cerise's Yamper
United States Sam Haft Goh's Scizor
United States Rob Morrison Poliwhirl
United States Emily Cramer Goh's Pyukumuku
United States Stephen Fu Ash's Gible
United States Kellen Goff Goh's Arctozolt
United States Jason Griffith Ash's Scraggy
United States Jason Griffith Goh's Camerupt
United States Megan Hollingshead Bellsprout
United States Barrett Leddy Ren
United States Barrett Leddy Goh's Inteleon
United States Lisa Ortiz Ash's Totodile
United States Lisa Ortiz Ash's Oshawott
United States Tyler Bunch Ash's Hawlucha
United States Tyler Bunch Goh's Golurk
United States Sean Kenin Ash's Glalie
United States Bill Rogers Ash's Lucario
United States Bill Rogers Ash's Quilava
United States Bill Rogers Ash's Sceptile
United States Bill Rogers Ash's Corphish
United States Bill Rogers Ash's Infernape
United States Bill Rogers Ash's Boldore
United States Bill Rogers Goh's Boldore
United States Bill Rogers Goh's Pineco
United States Alyson Leigh Rosenfeld Goh's Bunnelby
United States Erica Schroeder Ash's Unfezant
United States Erica Schroeder Ash's Leavanny
United States Erica Schroeder Chloe's Eevee
United States Cherami Leigh Poliwag
United States Billy Bob Thompson Goh's Hitmonchan
United States Marc Thompson Ash's Gliscor
United States Marc Thompson Ash's Pignite
United States Marc Thompson Ash's Krookodile
United States Marc Thompson Ash's Noivern
United States Marc Thompson Goh's Geodude
United States Marc Thompson Goh's Exeggutor (Alolan Form)
United States Marc Thompson Goh's Mankey
United States Marc Thompson Mankey
United States Marc Thompson Farfetch'd
United States Marc Thompson Dugtrio
United States Marc Thompson Dodrio
United States Marc Thompson Growlithe
United States Marc Thompson Cubone
United States Sarah Borges Audio Description
United States Tara Jayne Sands Chloe's Rotom Phone
United States Marc Thompson Spearow
United States Lisa Ortiz Pidgey

Recording Studio
Iyuno
Audio Studio Logo
Recording Studio
Goldcrest Post
Audio Studio Logo
Screenplay
脚本
Storyboard
絵コンテ
Episode Director
演出
Animation Director
作画監督
Summary

Japanese Summary:

それぞれの挑戦を終えて、サクラギパークで再会を果たすサトシとゴウ。コハルを交えてキャンプに出掛けることに!見回す限りポケモンだらけの自然に囲まれて、幼い頃のポケモンとの思い出話に花を咲かせる三人だったが、ゴウにはサトシに言い出せずにいる“とある想い”があって…?

Japanese Summary Translation:

Now that they've both finished their challenges, Satoshi and Go reunite in Sakuragi Park, where they decide to go camping with Koharu! As the three find themselves surrounded by nature filled with Pokémon as far as the eye can see, they talk about childhood memories they shared with Pokémon... but there's something Go isn't telling Satoshi.

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Ash's Pikachu
  • Japan サトシのピカチュウ
  • Japan Satoshi no Pikachu
  • Japan Satoshi's Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Gary Oak
  • Japan オーキド・シゲル
  • Japan Shigeru Ōkido
  • Japan Shigeru Okido
Character Thumbnail
  • United States Delia Ketchum
  • Japan ハナコ
  • Japan Hanako
  • Japan Hanako
Character Thumbnail
  • United States Ash's Mr. Mime (Mimey)
  • Japan サトシのバリヤード (バリちゃん)
  • Japan Satoshi no Barrierd (Barri-chan)
  • Japan Satoshi's Barrierd
Character Thumbnail
  • United States Professor Samuel Oak
  • Japan オーキド ユキナリ博士
  • Japan Yukinari Okido-hakase
  • Japan Professor Yukinari Okido
Character Thumbnail
  • United States Ash's Snorlax
  • Japan サトシのカビゴン
  • Japan Satoshi no Kabigon
  • Japan Satoshi's Kabigon
Character Thumbnail
  • United States Ash's Tauros
  • Japan サトシのケンタロス
  • Japan Satoshi no Kentauros
  • Japan Satoshi's Kentauros
Character Thumbnail
  • United States Ash's Muk
  • Japan サトシのベトベトン
  • Japan Satoshi no Betbeton
  • Japan Satoshi's Betbeton
Character Thumbnail
  • United States Ash's Butterfree
  • Japan サトシのバタフリー
  • Japan Satoshi no Butterfree
  • Japan Satoshi's Butterfree
Character Thumbnail
  • United States Ash's Bulbasaur
  • Japan サトシのフシギダネ
  • Japan Satoshi no Fushigidane
  • Japan Satoshi's Fushigidane
Character Thumbnail
  • United States Ash's Squirtle
  • Japan サトシのゼニガメ
  • Japan Satoshi no Zenigame
  • Japan Satoshi's Zenigame
Character Thumbnail
  • United States Ash's Charizard
  • Japan サトシのリザードン
  • Japan Satoshi no Lizardon
  • Japan Satoshi's Lizardon
Character Thumbnail
  • United States Ash's Pidgeot
  • Japan サトシのピジョット
  • Japan Satoshi no Pigeot
  • Japan Satoshi's Pigeot
Character Thumbnail
  • United States Ash's Primeape
  • Japan サトシのオコリザル
  • Japan Satoshi no Okorizaru
  • Japan Satoshi's Okorizaru
Character Thumbnail
  • United States Ash's Kingler
  • Japan サトシのキングラー
  • Japan Satoshi no Kingler
  • Japan Satoshi's Kingler
Character Thumbnail
  • United States Ash's Lapras
  • Japan サトシのラプラス
  • Japan Satoshi no Laplace
  • Japan Satoshi's Laplace
Character Thumbnail
  • United States Ash's Bayleef
  • Japan サトシのベイリーフ
  • Japan Satoshi no Bayleaf
  • Japan Satoshi's Bayleaf
Character Thumbnail
  • United States Ash's Totodile
  • Japan サトシのワニノコ
  • Japan Satoshi no Waninoko
  • Japan Satoshi's Waninoko
Character Thumbnail
  • United States Ash's Noctowl
  • Japan サトシのヨルノズク
  • Japan Satoshi no Yorunozuku
  • Japan Satoshi's Yorunozuku
Character Thumbnail
  • United States Ash's Donphan
  • Japan サトシのドンファン
  • Japan Satoshi no Donfan
  • Japan Satoshi's Donfan
Character Thumbnail
  • United States Ash's Sceptile
  • Japan サトシのジュカイン
  • Japan Satoshi no Jukain
  • Japan Satoshi's Jukain
Character Thumbnail
  • United States Ash's Swellow
  • Japan サトシのオオスバメ
  • Japan Satoshi no Osubame
  • Japan Satoshi's Osubame
Character Thumbnail
  • United States Ash's Torkoal
  • Japan サトシのコータス
  • Japan Satoshi no Cotoise
  • Japan Satoshi's Cotoise
Character Thumbnail
  • United States Ash's Corphish
  • Japan サトシのヘイガニ
  • Japan Satoshi no Heigani
  • Japan Satoshi's Heigani
Character Thumbnail
  • United States Ash's Glalie
  • Japan サトシのオニゴーリ
  • Japan Satoshi no Onigohri
  • Japan Satoshi's Onigohri
Character Thumbnail
  • United States Ash's Buizel
  • Japan サトシのブイゼル
  • Japan Satoshi no Buoysel
  • Japan Satoshi's Buoysel
Character Thumbnail
  • United States Ash's Gliscor
  • Japan サトシのグライオン
  • Japan Satoshi no Glion
  • Japan Satoshi's Glion
Character Thumbnail
  • United States Pink Butterfree
  • Japan ピンクバタフリー
  • Japan Pink Butterfree
  • Japan Pink Butterfree
Character Thumbnail
  • United States Erika
  • Japan エリカ
  • Japan Erika
  • Japan Erika
Character Thumbnail
  • United States Dawn's Ambipom
  • Japan ヒカリのエテボース
  • Japan Hikari no Eteboth
  • Japan Hikari's Eteboth
Character Thumbnail
  • United States Ash's Staraptor
  • Japan サトシのムクホーク
  • Japan Satoshi no Mukuhawk
  • Japan Satoshi's Mukuhawk
Character Thumbnail
  • United States Ash's Gible
  • Japan サトシのフカマル
  • Japan Satoshi no Fukamaru
  • Japan Satoshi's Fukamaru
Character Thumbnail
  • United States Ash's Torterra
  • Japan サトシのドダイトス
  • Japan Satoshi no Dodaitose
  • Japan Satoshi's Dodaitose
Character Thumbnail
  • United States Ash's Infernape
  • Japan サトシのゴウカザル
  • Japan Satoshi no Goukazaru
  • Japan Satoshi's Goukazaru
Character Thumbnail
  • United States Ash's Quilava
  • Japan サトシのマグマラシ
  • Japan Satoshi no Magmarashi
  • Japan Satoshi's Magmarashi
Character Thumbnail
  • United States Ash's Oshawott
  • Japan サトシのミジュマル
  • Japan Satoshi no Mijumaru
  • Japan Satoshi's Mijumaru
Character Thumbnail
  • United States Ash's Snivy
  • Japan サトシのツタージャ
  • Japan Satoshi no Tsutarja
  • Japan Satoshi's Tsutarja
Character Thumbnail
  • United States Ash's Scraggy
  • Japan サトシのズルッグ
  • Japan Satoshi no Zuruggu
  • Japan Satoshi's Zuruggu
Character Thumbnail
  • United States Ash's Palpitoad
  • Japan サトシのガマガル
  • Japan Satoshi no Gamagaru
  • Japan Satoshi's Gamagaru
Character Thumbnail
  • United States Ash's Boldore
  • Japan サトシのガントル
  • Japan Satoshi no Gantle
  • Japan Satoshi's Gantle
Character Thumbnail
  • United States Ash's Unfezant
  • Japan サトシのケンホロウ
  • Japan Satoshi no Kenhallow
  • Japan Satoshi's Kenhallow
Character Thumbnail
  • United States Ash's Leavanny
  • Japan サトシのハハコモリ
  • Japan Satoshi no Hahakomori
  • Japan Satoshi's Hahakomori
Character Thumbnail
  • United States Ash's Pignite
  • Japan サトシのチャオブー
  • Japan Satoshi no Chaoboo
  • Japan Satoshi's Chaoboo
Character Thumbnail
  • United States Ash's Krookodile
  • Japan サトシのワルビアル
  • Japan Satoshi no Waruvial
  • Japan Satoshi's Waruvial
Character Thumbnail
  • United States Serena
  • Japan セレナ
  • Japan Serena
  • Japan Serena
Character Thumbnail
  • United States Ash's Hawlucha
  • Japan サトシのルチャブル
  • Japan Satoshi no Luchabull
  • Japan Satoshi's Luchabull
Character Thumbnail
  • United States Ash's Goodra
  • Japan サトシのヌメルゴン
  • Japan Satoshi no Numelgon
  • Japan Satoshi's Numelgon
Character Thumbnail
  • United States Ash's Talonflame
  • Japan サトシのファイアロー
  • Japan Satoshi no Fiarrow
  • Japan Satoshi's Fiarrow
Character Thumbnail
  • United States Ash's Greninja
  • Japan サトシのゲッコウガ
  • Japan Satoshi no Gekkouga
  • Japan Satoshi's Gekkouga
Character Thumbnail
  • United States Serena's Sylveon
  • Japan セレナのニンフィア
  • Japan Serena no Nymphia
  • Japan Serena's Nymphia
Character Thumbnail
  • United States Ash's Noivern
  • Japan サトシのオンバーン
  • Japan Satoshi no Onvern
  • Japan Satoshi's Onvern
Character Thumbnail
  • United States Lana
  • Japan スイレン
  • Japan Suiren
  • Japan Suiren
Goh
Character Thumbnail
  • United States Goh
  • Japan ゴウ
  • Japan
  • Japan Go
Character Thumbnail
  • United States Chloe Cerise
  • Japan サクラギ・コハル
  • Japan Koharu Sakuragi
  • Japan Koharu Sakuragi
Character Thumbnail
  • United States Professor Cerise
  • Japan サクラギ博士
  • Japan Sakuragi-hakase
  • Japan Professor Sakuragi
Character Thumbnail
  • United States Professor Cerise's Yamper
  • Japan サクラギ博士のワンパチ
  • Japan Sakuragi-hakase no Wanpachi
  • Japan Professor Sakuragi's Wanpachi
Character Thumbnail
  • United States Chrysa
  • Japan キクナ
  • Japan Kikuna
  • Japan Kikuna
Ren
Character Thumbnail
  • United States Ren
  • Japan レンジ
  • Japan Renji
  • Japan Renji
Character Thumbnail
  • United States Goh's Scorbunny
  • Japan ゴウのヒバニー
  • Japan Go no Hibanny
  • Japan Go's Hibanny
Character Thumbnail
  • United States Goh's Paras
  • Japan ゴウのパラス
  • Japan Go no Paras
  • Japan Go's Paras
Character Thumbnail
  • United States Ash's Dragonite
  • Japan サトシのカイリュー
  • Japan Satoshi no Kairyu
  • Japan Satoshi's Kairyu
Character Thumbnail
  • United States Goh's Raboot
  • Japan ゴウのラビフット
  • Japan Go no Rabifuto
  • Japan Go's Rabbifoot
Character Thumbnail
  • United States Ash's Gengar
  • Japan サトシのゲンガー
  • Japan Satoshi no Gangar
  • Japan Satoshi's Gangar
Character Thumbnail
  • United States Goh's Golurk
  • Japan ゴウのゴルーグ
  • Japan Go no Goloog
  • Japan Go's Goloog
Character Thumbnail
  • United States Goh's Grookey
  • Japan ゴウのサルノリ
  • Japan Go no Sarunori
  • Japan Go's Sarunori
Character Thumbnail
  • United States Chloe's Eevee
  • Japan コハルのイーブイ
  • Japan Koharu no Eievui
  • Japan Koharu's Eievui
Character Thumbnail
  • United States Goh's Cinderace
  • Japan ゴウのエースバーン
  • Japan Go no Aceburn
  • Japan Go's Aceburn
Character Thumbnail
  • United States Goh's Ariados
  • Japan ゴウのアリアドス
  • Japan Go no Ariados
  • Japan Go's Ariados
Character Thumbnail
  • United States Goh's Pineco
  • Japan ゴウのクヌギダマ
  • Japan Go no Kunugidama
  • Japan Go's Kunugidama
Character Thumbnail
  • United States Horace
  • Japan トキオ
  • Japan Tokio
  • Japan Tokio
Character Thumbnail
  • United States Goh's Heracross
  • Japan ゴウのヘラクロス
  • Japan Go no Heracros
  • Japan Go's Heracros
Character Thumbnail
  • United States Goh's Hitmonchan
  • Japan ゴウのエビワラー
  • Japan Go no Ebiwalar
  • Japan Go's Ebiwalar
Character Thumbnail
  • United States Goh's Trapinch
  • Japan ゴウのナックラー
  • Japan Go no Nuckrar
  • Japan Go's Nuckrar
Character Thumbnail
  • United States Goh's Flygon
  • Japan ゴウのフライゴン
  • Japan Go no Flygon
  • Japan Go's Flygon
Character Thumbnail
  • United States Goh's Pyukumuku
  • Japan ゴウのナマコブシ
  • Japan Go no Namakobushi
  • Japan Go's Namakobushi
Character Thumbnail
  • United States Goh's Exeggutor (Alolan Form)
  • Japan ゴウのナッシー (アローラのすがた)
  • Japan Go no Nassy (Alolan no sugata)
  • Japan Go's Nassy (Alolan Form)
Character Thumbnail
  • United States Lana's Eevee (Sandy)
  • Japan スイレンのイーブイ (ナギサ)
  • Japan Suiren no Eievui (Nagisa)
  • Japan Suiren's Eievui (Shore)
Character Thumbnail
  • United States Goh's Bunnelby
  • Japan ゴウのホルビー
  • Japan Go no Horubee
  • Japan Go's Horubee
Character Thumbnail
  • United States Ash's Lucario
  • Japan サトシのルカリオ
  • Japan Satoshi no Lucario
  • Japan Satoshi's Lucario
Character Thumbnail
  • United States Goh's Mankey
  • Japan ゴウのマンキー
  • Japan Go no Mankey
  • Japan Go's Mankey
Character Thumbnail
  • United States Goh's Boldore
  • Japan ゴウのガントル
  • Japan Go no Gantle
  • Japan Go's Gantle
Character Thumbnail
  • United States Ash's Dracovish
  • Japan サトシのウオノラゴン
  • Japan Satoshi no Uonoragon
  • Japan Satoshi's Uonoragon
Character Thumbnail
  • United States Goh's Arctozolt
  • Japan ゴウのパッチルドン
  • Japan Go no Patchilldon
  • Japan Go's Patchilldon
Character Thumbnail
  • United States Goh's Panpour
  • Japan ゴウのヒヤップ
  • Japan Go no Hiyappu
  • Japan Go's Hiyappu
Character Thumbnail
  • United States Goh's Inteleon
  • Japan ゴウのインテレオン
  • Japan Go no Intereon
  • Japan Go's Intereon
Character Thumbnail
  • United States Goh's Geodude
  • Japan ゴウのイシツブテ
  • Japan Go no Isitsubute
  • Japan Go's Isitsubute
Character Thumbnail
  • United States Goh's Diglett
  • Japan ゴウのディグダ
  • Japan Go no Digda
  • Japan Go's Digda
Character Thumbnail
  • United States Goh's Scizor
  • Japan ゴウのハッサム
  • Japan Go no Hassam
  • Japan Go's Hassam
Character Thumbnail
  • United States Soleil
  • Japan ハルヒ
  • Japan Haruhi
  • Japan Haruhi
Character Thumbnail
  • United States Soleil's Umbreon
  • Japan ハルヒのブラッキー
  • Japan Haruhi no Blacky
  • Japan Haruhi's Blacky
Character Thumbnail
  • United States Soleil's Espeon
  • Japan ハルヒのエーフィ
  • Japan Haruhi no Eifie
  • Japan Haruhi's Eifie
Character Thumbnail
  • United States Goh's Bellsprout
  • Japan ゴウの
  • Japan Go no Madatsubomi
  • Japan Go's Madatsubomi
Character Thumbnail
  • United States Ash's Sirfetch'd
  • Japan サトシのネギガナイト
  • Japan Satoshi no Negigaknight
  • Japan Satoshi's Negigaknight
Character Thumbnail
  • United States Kaili
  • Japan カイリ
  • Japan Kairi
  • Japan Kairi
Character Thumbnail
  • United States Kaili's Vaporeon
  • Japan カイリのシャワーズ
  • Japan Kairi no Showers
  • Japan Kairi's Showers
Character Thumbnail
  • United States Danika
  • Japan アサヒ
  • Japan Asahi
  • Japan Asahi
Character Thumbnail
  • United States Goh's Raticate
  • Japan ゴウのラッタ
  • Japan Go no Ratta
  • Japan Go's Ratta
Character Thumbnail
  • United States Goh's Camerupt
  • Japan ゴウのバクーダ
  • Japan Go no Bakuuda
  • Japan Go's Bakuuda
Character Thumbnail
  • United States Quillon
  • Japan ツルギ
  • Japan Tsurugi
  • Japan Tsurugi
Character Thumbnail
  • United States Regina
  • Japan レジーナ
  • Japan Regina
  • Japan Regina
Character Thumbnail
  • United States Regina's Glaceon (Mirche)
  • Japan レジーナのグレイシア(ミーチェ)
  • Japan Regina no Glacia (Micie)
  • Japan Regina's Glacia (Micie)
Character Thumbnail
  • United States Erika's Leafeon
  • Japan エリカのリーフィア
  • Japan Erika no Leafia
  • Japan Erika's Leafia
Character Thumbnail
  • United States Goh's Slowpoke
  • Japan ゴウのヤドン
  • Japan Go no Yadon
  • Japan Go's Yadon
Character Thumbnail
  • United States Harmony
  • Japan ホノカ
  • Japan Honoka
  • Japan Honoka
Character Thumbnail
  • United States Billy
  • Japan ビリー
  • Japan Billy
  • Japan Billy
Character Thumbnail
  • United States Harmony's Jolteon (Bernice)
  • Japan ホノカのサンダース (カレン)
  • Japan Honoka no Thunders
  • Japan Honoka's Thunders
Character Thumbnail
  • United States Billy's Flareon (Toril)
  • Japan ビリーのブースター (ライム)
  • Japan Billy no Booster (Lime)
  • Japan Billy's Booster (Lime)
Character Thumbnail
  • United States Goh's Golbat
  • Japan ゴウのゴルバット
  • Japan Go no Golbat
  • Japan Go's Golbat
Character Thumbnail
  • United States Goh's Rotom Phone
  • Japan ゴウのスマホロトム
  • Japan Go no Sumaho Rotom
  • Japan Go's Smartphone Rotom
Character Thumbnail
  • United States Chloe's Rotom Phone
  • Japan コハルのスマホロトム
  • Japan Koharu no Sumaho Rotom
  • Japan Koharu's Smartphone Rotom

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Caterpie
  • Japan キャタピー
  • Japan Caterpie
Pokémon Thumbnail
  • United States Metapod
  • Japan トランセル
  • Japan Transel
Pokémon Thumbnail
  • United States Butterfree
  • Japan バタフリー
  • Japan Butterfree
Pokémon Thumbnail
  • United States Pidgey
  • Japan ポッポ
  • Japan Poppo
Pokémon Thumbnail
  • United States Rattata
  • Japan コラッタ
  • Japan Koratta
Pokémon Thumbnail
  • United States Spearow
  • Japan オニスズメ
  • Japan Onisuzume
Pokémon Thumbnail
  • United States Oddish
  • Japan ナゾノクサ
  • Japan Nazonokusa
Pokémon Thumbnail
  • United States Diglett
  • Japan ディグダ
  • Japan Digda
Pokémon Thumbnail
  • United States Dugtrio
  • Japan ダグトリオ
  • Japan Dugtrio
Pokémon Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
Pokémon Thumbnail
  • United States Mankey
  • Japan マンキー
  • Japan Mankey
Pokémon Thumbnail
  • United States Growlithe
  • Japan ガーディ
  • Japan Gardie
Pokémon Thumbnail
  • United States Poliwag
  • Japan ニョロモ
  • Japan Nyoromo
Pokémon Thumbnail
  • United States Poliwhirl
  • Japan ニョロゾ
  • Japan Nyorozo
Pokémon Thumbnail
  • United States Abra
  • Japan ケーシィ
  • Japan Casey
Pokémon Thumbnail
  • United States Slowpoke
  • Japan ヤドン
  • Japan Yadon
Pokémon Thumbnail
  • United States Farfetch'd
  • Japan カモネギ
  • Japan Kamonegi
Pokémon Thumbnail
  • United States Dodrio
  • Japan ドードリオ
  • Japan Dodrio
Pokémon Thumbnail
  • United States Cubone
  • Japan カラカラ
  • Japan Karakara
Pokémon Thumbnail
  • United States Zapdos
  • Japan サンダー
  • Japan Thunder
Pokémon Thumbnail
  • United States Mew
  • Japan ミュウ
  • Japan Mew
Pokémon Thumbnail
  • United States Lugia
  • Japan ルギア
  • Japan Lugia
Pokémon Thumbnail
  • United States Nickit
  • Japan クスネ
  • Japan Kusune
Pokémon Thumbnail
  • United States Zacian
  • Japan ザシアン
  • Japan Zacian
Pokémon Thumbnail
  • United States Zamazenta
  • Japan ザマゼンタ
  • Japan Zamazenta
00:00

Note

On December 9th, 2022, the official Japanese Twitter account reminded people that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from December 9th, 2022 to December 16th, 2022. This episode was specifically labeled as a missed-program stream (見逃し配信).

Pocket Monsters Anime Episode 135 'Pokémon! I Am Glad I Got To Meet You!'
What did you think!?
What a surprise... Lugia makes an appearance!
The legendary Pokémon that showcases Satoshi and Go's story and is once again in front of them!
Anipoke Episode 135 will be available for 1 week from today!!
Be sure to watch it!

アニポケ 第135話「ポケモン!きみにあえてよかった!」
いかがでしたか⁉
なんと…ルギア が登場
サトシとゴウの出会いを語るのに欠かせない
伝説のポケモンが再び2人の前に
アニポケ 第135話の公開期間は本日より1週間!!
ぜひご覧ください
00:00

After Story

The official Japanese Anime PR Twitter account posted an After Story comic on December 11th, 2022 by #もじゃクッキー @mojacookie.

Anipoke Episode 135 After Story
Koharu and Eievui spending time at a campsite.
She was a bit worried about Satoshi and Go, who quickly ran off after Lugia.
Seeing the two of them, she felt a little relieved.
They certainly are very alike.

アニポケ 第135話アフターストーリー
キャンプ場で過ごすコハルとイーブイ
ギクシャクしてしまったサトシとゴウを心配していたけど、
ルギア の元へすぐさま駆けていった
2人を見て、ちょっと安心したみたい
確かに、似た者同士に見えますよね

Koharu: Those two really are like each other, aren't they?
コハル: あの二人 本当に 似た者同士 だね
00:00

Note

CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on December 9th, 2022. They also tweeted about the page on the official CoroCoro Comic Twitter account to promote it.

Anipoke is just around the corner! "Satoshi, I'm......" What is the "thought" that Go can't tell Satoshi?

pic

The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! A shocking confession in today's broadcast!

pic

Satoshi wins the Pokémon World Championships Masters Tournament and becomes the champion. Go reunites with Mew, whom he has been chasing since he was a child. After completing their respective goals, the two reunite in Sakuragi Park "with smiles on their faces," as promised. They return to their daily lives after a long absence, and even Koharu decides to go camping with them!

pic

▲ Camping is fun for everyone! Of course, their Pokémon are with them too!

pic

▲ They arrive at a forest full of Pokémon that Koharu and Professor Sakuragi once visited!

That night, in front of the campfire, the three of them are excited to talk about their childhood memories of Pokémon. Go looks as if he has made up his mind. In fact, Go has a "certain thought" that he hasn't told Satoshi about......!

pic

▲ The three of them reminisced about their encounters and partings with Pokémon......!?

pic

▲ Are theses...... Tears in Go's eyes!? What is this thought that Go can't say out loud!?
pic

▲ After the two of them arrived...!?

Satoshi and Go have traveled together and gained a lot of experience. Even though they have had their differences and disagreements, they have been able to trust each other. That will sure to continue to be the case in the future. Pokémon! I Am Glad I Got To Meet You! airs at 18:55! Don't miss it!

【アニポケまであとちょっと!】「サトシ、俺さ……」 ゴウがサトシに言えずにいる「ある想い」とは!?
「サトシ、俺さ……」ゴウがサトシに言えずにいる「ある想い」とは!?
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中!
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート!
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナー!! 今日の放送で衝撃の告白が!?
ポケモンワールドチャンピオンシップス・マスターズトーナメントを制しチャンピオンになったサトシ。幼いころからずっと追い続けたミュウと再会したゴウ。それぞれの挑戦を終えた2人はサクラギパークで、約束通り「笑顔で」再会を果たす。久々に日常へと戻った2人は、コハルも一緒にキャンプに出掛けることに! ▲みんなで楽しいキャンプ! もちろんポケモンたちもいっしょだ!!
▲やってきたのは、かつてコハルがサクラギ博士と訪れたポケモンがいっぱいの森!!
その夜、キャンプファイアーを前にして幼い頃のポケモンとの思い出話で盛り上がる3人。そんな中、意を決したような表情を浮かべるゴウ。実はゴウにはサトシに伝えられていない「とある想い」があり……!!?
▲ポケモンとの出会いや別れの思い出話に花を咲かせる3人だったが……!?
▲これは……ゴウの目に涙が!? ゴウが言い出せなかったある想いとは一体!?
▲2人が辿り着いたその先に……!?
共に旅をして、たくさんの経験を積んできたサトシとゴウ。今まですれ違いやぶつかり合いがあっても、互いを認め信じあえた。それはきっとこれからも……
「ポケモン!きみにあえてよかった!」は18時55分から放送! お見逃しなく!!
02:03

Paint Edit

Barrierd was colored wrong for its skin.
19:33

Production Art

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on December 8th, 2022. The pictures featured Satoshi at 7:23, Go at 1:30, and Koharu at 19:33

A glimpse behind the scenes of the Anipoke production
This time, it's original drawings of Satoshi, Go, and Koharu from episode 135.
Relaxing at camp for the first time in a long while.
Everyone is bursting with smiles.

アニポケ制作の舞台裏をチラ見せ
今回は第135話の中からサトシ、ゴウ、コハル の原画をご紹介
キャンプで久しぶりのリラックスモード
みんな笑顔がはじけます
00:00

Special First-Airing Segment Pocket Monsters Pikachu Run

Data Broadcast Pokémon: Nyoromo
00:01

Eyecatch A Netflix Series

A Netflix Series
11:48

Who's that Pokémon Ultimate Journeys

12:33

Who's that Pokémon Pocket Monsters 2019

23:35

Special First-Airing Segment Rocket Gang Exploration Team

The evil of "Love" and "Truth" Rocket Gang Exploration Team (愛と真実の悪を貫くロケット探検団) featured Musashi, Kojiro, Nyarth and Sonansu following orders to catch new Pokémon in which they visited the Paldea Region. This segment featured the Duckling Pokémon Kuwassu.
Episode Music Regions
Music Player

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:01 またらいしゅう!
Japanese (Romanized): Mata rai shū
Japanese (TL): See You Next Time!
Narrator recaps the last couple of episodes.
Japan 01:49 ポケモンマリンアスレチック
Japanese (Romanized): Pokémon Marine Athletics
Japanese (TL): Pokémon Water Obstacles
Koharu opens the door to talk to her dad.
Japan 03:11 ドキドキワクワク
Japanese (Romanized): Doki doki waku waku
Japanese (TL): So Exciting
Go talks with Koharu on a log in the park.
Japan 04:10 1・2・3 Opening Theme for the Japanese Version
Japan 05:38 サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle
Title Card
Japan 06:13 はじまりのバトル
Japanese (Romanized): Hajimari no Battle
Japanese (TL): Beginning Battle
Satoshi and Koharu on the bus. (Track starts a few seconds in)
Japan 07:30 ポケモンサーカス
Japanese (Romanized): Pokémon Circus
Japanese (TL): Pokémon Circus
The group sees a wild Kamonegi.
Japan 08:54 ふしぎなポケモン
Japanese (Romanized): Fushigina Pokémon
Japanese (TL): Mysterious Pokémon
Casey drinks the glass on the counter.
Japan 11:31 イタズラ
Japanese (Romanized): Itazura
Japanese (TL): Mischief
Onisuzume is hit by a berry on the head and gets mad.
Japan 13:42 やさしいきもち
Japanese (Romanized): Yasashīki mochi
Japanese (TL): Tender Feelings
Satoshi's flashback of Pokémon that have parted ways.
Japan 16:39 じくうだいいへん
Japanese (Romanized): Jikū daiihen
Japanese (TL): The Space-time Cataclysm
Go runs off into the forest.
Japan 18:25 まなつのよるのひかり
Japanese (Romanized): Manatsu no yoru no Hikari
Japanese (TL): A Midsummer Night's Light
Transel's begin to evolve.
Japan 19:55 なぞのポケモン
Japanese (Romanized): Nazo no Pokémon
Japanese (TL): Pokémon Puzzle
Lugia appears!
Japan 21:45 バツグンタイプ
Japanese (TL): Supereffective Type
Ending Theme for the Japanese Version
Japan 23:15 1・2・3じかいよこく
Japanese (Romanized): 1・2・3 Jikai yokoku
Japanese (TL): 1・2・3 Next Episode Preview
Pocket Monsters (2019) Episode 136 Preview
Japan 23:45 きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (TL): A Bizarre Way of Living
The evil of "Love" and "Truth" Rocket Gang Exploration Team Segment
Japan 24:18 はやっ!!
Japanese (Romanized): Haya!!
Japanese (TL): Fast!!
Rocket Gang tries to capture Kuwassu.

Dub Music:

Time Track Notes
United States 04:09 With You English opening
United States 20:46 With You (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) English ending

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 17
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 2
08 Nov 2022 03:30 PM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3084
New episode titles have been added to the database!
Main Image
Titles: Heroes Unite!/ポケモン!きみにあえてよかった!/Pokémon! I Am Glad I Got To Meet You!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 04 Jan 2024 06:03 PM by AnimeBot
09 Dec 2022 06:00 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1305
User Avatar
Now that they've both finished their challenges, Satoshi and Go reunite in Sakuragi Park, where they decide to go camping with Koharu! But there's something Go isn't telling Satoshi...

Summary:
Now that they've both finished their challenges, Satoshi and Go reunite in Sakuragi Park, where they decide to go camping with Koharu! As the three find themselves surrounded by nature filled with Pokémon as far as the eye can see, they talk about childhood memories they shared with Pokémon... but there's something Go isn't telling Satoshi...?

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Kana Hanazawa: Koharu
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Kenyu Horiuchi: Professor Okido
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Mika Kanai: Bayleaf
Daisuke Namikawa: Lucario
Kei Shindo: Eievui
Hana Takeda: Sarunori
Shogo Sakata: Inteleon
Masami Toyoshima: Hanako
Sayaka Senbongi: Kikuna
Noriaki Kanze: Renji
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Last edited 17 Dec 2022 10:46 AM by Adamant