English Official Summary

Now that Ash has decided to become a Pokémon School student in the Alola region, his classmates throw him a welcome party! Three of them challenge him to various competitions—a balloon-popping contest versus Sophocles and his Togedemaru, a land-and-water race between Pikachu and Lana’s Popplio, and a Tauros race against Kiawe. Finally, Professor Kukui challenges him to a Pokémon battle, but Tapu Koko interrupts. It wants to battle Ash instead—and it wants him to try out his very first Z-Move, Gigavolt Havoc! As Pikachu unleashes an astonishingly powerful burst of electricity, Ash’s Z-Crystal shatters. He decides to undergo an island challenge trial to earn a new one!

French Official Summary

Maintenant que Sacha a décidé de devenir élève à l'École Pokémon, dans la Région d’Alola, ses camarades de classe décident d’organiser une fête de bienvenue ! Trois d’entre eux le défient dans différents concours : explosion de ballons avec Chrys et son Togedemaru, course terrestre et aquatique entre Pikachu et l’Otaquin de Néphie, et course à dos de Tauros contre Kiawe. Ensuite, le Professeur Euphorbe le défie dans un combat Pokémon, mais Tokorico les interrompt. Il veut combattre Sacha d’abord, et veut aussi qu’il essaye sa première capacité Z, Fulguro-Lance Gigavolt ! Alors que Pikachu libère une quantité phénoménale d’électricité, le Cristal Z de Sacha se désintègre. Il décide de passer les épreuves du Tour de l’Île pour tenter d’en obtenirun nouveau.

German Official Summary

Ashs neue Klassenkameraden an der Pokémon-Schule in der Alola-Region haben beschlossen, ihm zum Willkommen eine spannende Überraschungsparty zu geben! Drei von ihnen fordern ihn zu verschiedenen Wettbewerben heraus: ein Wettbewerb im Ballonplatzen gegen Chrys und sein Togedemaru, ein Land-und Wasser-Rennen zwischen Pikachu und Lanas Robball und ein Tauros-Rennen gegen Kiawe. Schließlich fordert Professor Kukui ihn zu einem Pokémon-Kampf heraus, aber Kapu-Riki unterbricht sie. Es will selbst gegen Ash kämpfen und zwar möchte es, dass er dabei seine erste Z-Attacke, die Gigavolt-Funkensalve, einsetzt! Doch Pikachu entfesselt einen erstaunlich starken Stromstoß, woraufhin Ashs Z-Kristall zerbricht. Ash beschließt daraufhin, eine Inselwanderschafts-Prüfung zu machen, um einen neuen Z-Kristall zu verdienen!

Italian Official Summary

Ora che Ash ha deciso di studiare alla Scuola di Pokémon della regione di Alola, i suoi compagni di classe gli organizzano una festa di benvenuto! Tre di loro lo sfidano in varie competizioni: una gara di scoppio di palloncini contro Chrys e il suo Togedemaru, una corsa terra-acqua contro il Popplio di Suiren e una corsa di Tauros contro Kawe. Infine, il Professor Kukui lo sfida a una lotta Pokémon, ma Tapu Koko li interrompe. Vuole lottare contro Ash e vuole che il ragazzo provi a usare la sua prima mossa Z: Gigascarica Folgorante! Ma quando Pikachu sprigiona una scarica elettrica impressionante, il Cristallo Z di Ash va in frantumi. Ash decide di cimentarsi nel giro delle isole per ottenerne uno nuovo!

Portuguese Official Summary

Agora que Ash decidiu se tornar um aluno da Escola Pokémon na região de Alola, seus colegas dão uma festa de boas-vindas a ele. Três deles o desafiam a várias competições, o Chris a uma de estourar balões entre Pikachu e Togedemaru, Lana a uma corrida por terra e água entre Pikachu e Popplio e Kiawe a uma corrida de Tauros. Finalmente, o Professor Nogueira o desafia a uma batalha Pokémon, mas são interrompidos por Tapu Koko, que quer batalhar contra Ash para que teste seu primeiro Movimento Z, Gigavolt Destruidor. Quando Pikachu libera uma poderosa explosão de eletricidade, o Cristal Z de Ash fica em pedaços. Ele, então, decide passar pelo desafio da ilha para ganhar um novo Cristal Z.

Finnish Official Summary

Nyt, kun Ash on päättänyt ryhtyä Pokémon-koulun oppilaaksi Alola-alueella, hänen luokkatoverinsa järjestävät Ashille tervetuliaisjuhlan! Kolme heistä haastaa hänet erilaisiin kilpailuihin ilmapallon puhkaisusta Sofokleen ja Togedemarun kanssa, maa- ja vesikilpailuun Pikachun ja Lanan Popplion välillä sekä Tauros-kisaan Kiawea vastaan. Lopulta Professori Kukui haastaa Ashin Pokémon-otteluun, mutta Tapu Koko keskeyttää heidät. Se haluaa otella Ashin kanssa professorin sijaan, ja se haluaa myös Ashin tekevän ensimmäisen Z-liikkeensä, joka on Gigavolt Havoc! Pikachun vapauttaessa hämmästyttävän voimakkaan sähkönpurkauksen Ashin Z-kristalli särkyy. Hän päättää läpikäydä saarihaastekokeen ansaitakseen uuden!

Spanish Latin America Official Summary

Ahora que Ash ha decidido volverse estudiante en la Escuela Pokémon de la región Alola, sus compañeros de clase le hacen una fiesta de bienvenida. Tres de ellos los retan en varias competencias: un concurso de romper globos contra Sophocles y su Togedemaru, una carrera en tierra y agua entre Pikachu y el Popplio de Lana, y una carrera de Tauros contra Kiawe. Finalmente, el Profesor Kukui lo reta a una batalla Pokémon, pero Tapu Koko los interrumpe. Quiere enfrentar a Ash en su lugar, y quiere que haga su primer Movimiento Z, ¡Gigavoltio Destructor! Cuando Pikachu libera una sorprendentemente poderosa explosión de electricidad, el Cristal Z de Ash se rompe. ¡Y él decide realizar la prueba del reto de las islas para ganar uno nuevo!

Spanish Official Summary

Ahora que Ash ha decidido convertirse en un alumno de la Escuela Pokémon de la región de Alola, sus compañeros de clase le organizan una fiesta de bienvenida. Tres de ellos le desafían a varios retos, Chris a un concurso de pinchar globos entre Pikachu y Togedemaru, Nereida a una carrera por tierra y agua entre Pikachu y Popplio, y Kiawe a una carrera de Tauros. Y, para terminar, el Profesor Kukui le desafía a un combate Pokémon, pero son interrumpidos por Tapu Koko, porque quiere combatir contra Ash él mismo, para que Ash pruebe su primer movimiento Z, Gigavoltio Destructor. Cuando Pikachu desata esa asombrosamente poderosa ráfaga de electricidad, el Cristal Z de Ash se hace añicos, así que decide someterse al recorrido insular para ganar un nuevo Cristal Z.

English Great Britain Official Summary

Now that Ash has decided to become a Pokémon School student in the Alola region, his classmates throw him a welcome party! Three of them challenge him to various competitions—a balloon-popping contest versus Sophocles and his Togedemaru, a land-and-water race between Pikachu and Lana’s Popplio, and a Tauros race against Kiawe. Finally, Professor Kukui challenges him to a Pokémon battle, but Tapu Koko interrupts. It wants to battle Ash instead—and it wants him to try out his very first Z-Move, Gigavolt Havoc! As Pikachu unleashes an astonishingly powerful burst of electricity, Ash’s Z-Crystal shatters. He decides to undergo an island challenge trial to earn a new one!

Russian Official Summary

Эш решает остаться в регионе Алола, и его одноклассники устраивают для него приветственную вечеринку! Трое из них вызывают его на состязания. Конкурс по лопанью шаров против Софоклиса и его Тогедемару, гонка по суше и воде между Пикачу и Попплио Ланы и соревнование на Тауросах против Киаве. Наконец, Профессор Кекеи вызывает Эша на битву Покемонов, но её прерывает Тапу Коко. Он хочет сразиться с Эшем, и чтобы тот использовал свою первую атаку-Z – «Гигавольтный Хаос». Эш показывает потрясающую силу, но в конце боя Кристалл-Z Эша раскалывается. Наш герой решает участвовать в Вызове Острова, чтобы заработать новый.

Dutch Official Summary

Nu Ash heeft besloten om leerling te worden op de Pokémon School in de Alola regio, geven zijn klasgenoten een welkomstfeestje. Drie van hen dagen hem uit tot verschillende wedstrijden: een ballon-knap wedstrijd tegen Sophocles en zijn Togedemaru, een land-en-water race tussen Pikachu en de Popplio van Lana en een Tauros race tegen Kiawe. Uiteindelijk daagt professor Kukui hem uit tot een Pokémon gevecht, maar Tapu Koko onderbreekt. Hij wil in plaats daarvan vechten met Ash en hij wil dat hij zijn eerste Z-move uitprobeert, Gigavolt Chaos! Terwijl Pikachu een verbazingwekkend krachtige stoot van elektriciteit afschiet, spat het Z-Crystal van Ash uiteen. Hij besluit om een eiland beproeving te ondergaan om een nieuw kristal te verdienen.

Norwegian Official Summary

Nå som Ash har bestemt seg for begynne på Pokémonskolen i Alolaregionen, steller klassekameratene hans i stand til en velkomstfest! Tre av dem utfordrer ham i forskjellige konkurranser. En ballongsprekkekonkurranse mot Sophocles og hans Togedemaru, et land- og vann-race mellom Pikachu og Lanas Popplio, og et Tauros-løp mot Kiawe.  Til slutt utfordrer professor Kukui til en Pokémonkamp, men Tapu Koko avbryter. Den vil kjempe mot Ash i stedet, og den vil også at han skal prøve sitt første Z-trekk; Gigavolt Havoc! Når Pikachu slipper ut et forbløffende kraftig elektrisk støt, blir Ashs Z-krystall knust. Han bestemmer seg for å delta i en øyutfordring for å vinne en ny!

Swedish Official Summary

Nu när Ash har bestämt sig för att bli elev vid Pokémon-skolan i Alola-regionen, ordnar hans klasskamrater ett välkomstparty för honom! Tre av dem utmanar honom på olika tävlingar ? en ballong-smällartävling mot Sophocles och hans Togedemaru, en land- och vattenkapplöpning mellan Pikachu och Lanas Popplio och ett Taurus-lopp mot Kiawe. Till slut utmanar professor Kukui honom på en Pokémon-strid, men Tapu Koko avbryter. Den vill istället själv strida mot Ash ? och den vill att han ska försöka sig på sin allra första Z-move, Gigavolt Havoc! När Pikachu släpper loss en förvånansvärt kraftfull elektrisk salva, går Ashs Z-kristall i bitar. Han bestämmer sig för att genomgå Ö-utmaningens prövning för att förtjäna en ny!

Danish Official Summary

Da Ash har besluttet at gå på Pokémon-skolen i Alola-regionen, holder hans nye klassekammerater en velkomstfest for ham! Her udfordrer tre af dem ham til forskellige konkurrencer: en dyst i at baldre balloner med Sophocles og hans Togedemaru, et løb til lands og til vands mellem Pikachu og Lanas Popplio og et Tauros-løb mod Kiawe. Til sidst udfordrer professor Kukui ham til en Pokémon-kamp, men Tapu Koko afbryder dem. Den vil nemlig kæmpe med Ash, og den vil have, at Ash skal prøve sit allerførste Z-træk, Gigavolt Havoc! Da Pikachu udløser en forbløffende voldsom elektrisk bølge, splintres Ashs Z-krystal. Derfor beslutter han at gennemgå en øprøvelse for at gøre sig fortjent til en ny!