Home / Episode Guide / ライチ登場!泣いて笑って、島クイーン!!Enter Lychee! Cry and Laugh, Island Queen!!
Titles and Airdates
  • United States 2017-09-16 The Island Whisperer!
  • Japan 2017-06-22 ライチ登場!泣いて笑って、島クイーン!!
  • Japan 2017-06-22 Lychee tōjō! Naite waratte, Shima Queen!!
  • Japan 2017-06-22 Enter Lychee! Cry and Laugh, Island Queen!!
  • Germany 2017-12-02 Die Insel-Flüsterin!
  • France 2017-11-24 La dame qui chuchote à l'oreille des Pokémon…
  • Spain ¡La susurradora de la isla!
  • Sweden En Utflykt På Djupt Vatten
  • Italy 2017-12-23 La donna che sussurrava ai Pokémon!
  • Mexico ¡La encantadora de la isla!
  • Finland Saarikuiskaaja!
  • Netherlands 2017-12-18 De eilandfluisteraar!
  • Brazil A Encantadora Da Ilha!
  • Norway Øyhviskeren!
  • Denmark Øhviskeren!
  • South Korea 2017-09-19 라이치 등장! 울고 웃는 섬의 여왕!!
  • Russia Заклинательница Покемонов!
Staff List

OP/ED List

ポーズ
Pose
Under The Alolan Sun
Under The Alolan Sun
めざせポケモンマスター 20th Anniversary
Aim to be a Pokémon Master 20th Anniversary
Voice Actors List

Japanese Voice Actors:

Japan 沢城みゆき (Miyuki Sawashiro) Lychee
Japan 松本梨香 (Rica Matsumoto) Satoshi
Japan 大谷育江 (Ikue Ohtani) Pikachu
Japan 浪川大輔 (Daisuke Namikawa) Rotom Zukan
Japan 真堂圭 (Kei Shindō) Lilie
Japan 石川界人 (Kaito Ishikawa) Kaki
Japan 上田麗奈 (Reina Ueda) Mao
Japan 菊地瞳 (Hitomi Kikuchi) Suiren
Japan 武隈史子 (Fumiko Takekuma) Mamane
Japan 中川慶一 (Keiichi Nakagawa) Professor Kukui
Japan 石塚運昇 (Unshō Ishizuka) Nariya Okido
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Satoshi's Mokuroh
Japan かないみか (Mika Kanai) Mamane's Togedemaru
Japan 愛河里花子 (Rikako Aikawa) Suiren's Ashimari
Japan 藤村知可 (Chika Fujimura) Mao's Amamaiko
Japan 西村ちなみ (Chinami Nishimura) Satoshi's Nyabby
Japan 三宅健太 (Kenta Miyake) Kaki's Bakugames
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Lychee's Lugarugan
Japan 沢城みゆき (Miyuki Sawashiro) Lychee
Japan 清水理沙 (Risa Shimizu) Joy
Japan 石塚運昇 (Unshō Ishizuka) Narration Uncredited
Japan 石塚運昇 (Unshō Ishizuka) Kaki's Lizardon Uncredited

English Voice Actors:

United States Sarah Natochenny Ash Ketchum
United States Laurie Hymes Lillie
United States Rebecca Soler Mallow
United States Rohana Kenin Lana
United States Alyson Leigh Rosenfeld Sophocles
United States Alyson Leigh Rosenfeld Mallow's Steenee
United States Marc Swint Kiawe
United States Rodger Parsons Narrator
United States Kate Bristol Sophocles's Togedemaru
United States Rob Morrison Rotom Pokédex
United States Rob Morrison Ash's Rowlet
United States James Carter Cathcart Slowpoke
United States James Carter Cathcart Slowbro
United States Abe Goldfarb Professor Kukui
United States Emily Bauer Jenness Lillie's Vulpix (Snowy)
United States Marisa Kennedy Olivia
United States Michele Knotz Boy
United States Mike Liscio Samson Oak's Komala
United States Mike Liscio Olivia's Lycanroc
United States Mike Liscio Magikarp
United States Suzy Myers Nurse Joy (Alola)
United States Suzy Myers Tapu Lele
United States Lisa Ortiz Ash's Litten
United States Jake Paque Bruxish
United States Haven Paschall Ash's Rockruff
United States Tyler Bunch Wailmer
United States Eileen Stevens Lana's Popplio
United States Marc Thompson Samson Oak

Dub Voice Actors:

Summary

English Official Summary

Kahuna Olivia is leading the class on a field trip to Akala Island, and everyone is excited! Before they leave, Olivia demonstrates her knack with Pokémon by calming an angry Tauros and bonding with just about everyone, including Ash’s standoffish Litten. On the boat to Akala, Ash and Olivia discover a Wailmer, trapped in the rocks by an angry Bruxish! Everyone works together to drive Bruxish off and get Wailmer free, and when it starts to sink, Popplio comes to the rescue, floating it up to the surface in an impressive balloon. That night, Nurse Joy hosts everyone at the Pokémon Center, and there are more exciting adventures to come!

French Official Summary

La Doyenne Alyxia emmène nos héros sur l'île d'Akala et tous sont très impatients ! Avant le départ, Alyxia démontre sa compréhension des Pokémon en calmant un Tauros et en devenant l'amie de tous les Pokémon des élèves, y compris le farouche Flamiaou de Sacha ! Au cours de la traversée, Sacha et Alyxia découvrent un Wailmer coincé dans les rochers par un Denticrisse en colère. Tous unissent leurs efforts pour libérer le Wailmer et, alors qu'il se met à couler, Otaquin le ramène à la surface grâce à une impressionnante bulle d'eau ! Le soir, l'Infirmière Joëlle les accueille au Centre Pokémon et tous attendent avec impatience de vivre de nouvelles aventures !

German Official Summary

Inselkönigin Mayla will die Klasse auf einen Schulausflug nach Akala führen, wovon alle ganz begeistert sind! Bevor es losgeht, demonstriert Mayla ihnen noch ihr Geschick im Umgang mit Pokémon, indem sie ein wütendes Tauros beruhigt und sich sofort mit allen anwesenden Pokémon anfreundet, darunter auch Ashs zurückhaltendes Flamiau. Auf der Bootsfahrt nach Akala entdecken Ash und Mayla ein hilfloses Wailmer, das in einem Felsen feststeckt und von einem wütenden Knirfish bedroht wird. Alle helfen, um Knirfish zu vertreiben und Wailmer zu befreien. Als es vor Schwäche zu sinken droht, kommt Robball zu Hilfe und lässt es in einem riesigen Ballon rettend an die Oberfläche schweben. In dieser Nacht beherbergt Schwester Joy sie alle im Pokémon-Center, bevor ihre nächsten spannenden Abenteuer beginnen.

Italian Official Summary

La Kahuna Alyxia guida la visita sull’Isola di Akala e i nostri eroi non vedono l’ora di arrivare! Prima della partenza, Alyxia usa il suo naturale talento con i Pokémon per calmare un Tauros infuriato e fa amicizia all’istante con tutti gli altri, perfino con lo schivo Litten di Ash! Mentre navigano verso Akala, Ash e Alyxia scoprono un Wailmer intrappolato tra le rocce da un Bruxish infuriato! Tutti si danno da fare per allontanare Bruxish e liberare Wailmer e, prima che rischi di annegare, Popplio corre in suo aiuto, tenendolo a galla dentro uno dei suoi incredibili palloncini. Arrivata la sera, l’Infermiera Joy ospita i nostri eroi nel suo Centro Pokémon mentre nuove, entusiasmanti avventure li attendono!

Portuguese Official Summary

Kahuna Olívia está liderando o passeio da turma para a Ilha de Akala e todo mundo está animado. Antes de irem, Olívia demonstra seu jeito com Pokémon acalmando um Tauros nervoso e criando laços com quase todos, inclusive o Litten retraído do Ash. No barco para Akala, Ash e Olívia descobrem um Wailmer, presos nas rochas por um nervoso Bruxish. Todo mundo trabalha junto para afastar Bruxish e libertar Wailmer e quando ele começa a afundar, Popplio o resgata, o fazendo flutuar até a superfície numa bolha impressionante. Naquela noite, a enfermeira Joy recebe todos no Centro Pokémon e mais aventuras são esperadas.

Finnish Official Summary

Kahuna Olivia vie luokan retkelle Akala-saarelle ja kaikkia jännittää! Ennen lähtöä Olivia esittää taitavuutensa Pokémonien kanssa rauhoittamalla pillastuneen Taurosin ja ystävystymällä melkein kaikkien kanssa, myös Ashin varautuneen Littenin. Matkalla Akalaan Ash ja Olivia huomaavat Wailmerin, jonka vihainen Bruxish on ajanut kiinni kiviin. Kaikki yrittävät yhteisvoimin ajaa Bruxishin pois ja vapauttaa Wailmerin. Kun Wailmer alkaakin upota, Popplio pelastaa sen kuplallaan saaden sen nousemaan pintaan. Samana iltana hoitaja Joy vastaanottaa matkalaiset Pokémon-keskukseen. Ja lisää seikkailuja on taatusti tulossa!

Spanish Latin America Official Summary

La Kahuna Olivia llevará a la clase en una excursión a la Isla Akala, ¡y todos están emocionados! Antes de que partan, Olivia les demuestra su habilidad con los Pokémon al calmar a un Tauros enfadado y crea lazos con todos, incluyendo el quisquilloso Litten de Ash. ¡En el bote de camino a Akala, Ash y Olivia descubren a un Wailmer, atrapado en las rocas por un Bruxish territorial! Todos trabajan juntos para alejar a Bruxish y liberar a Wailmer; cuando comienza a hundirse, Popplio llega al rescate, ayudándolos a flotar a la superficie con un globo impresionante. ¡Esa noche, la Enfermera Joy los recibe a todos en el Centro Pokémon!  ¡Ahora habrá más emocionantes aventuras!

Spanish Official Summary

La Kahuna Mayla se lleva a toda la clase a una excursión a la isla de Akala, y todos están emocionados. Antes de partir, Mayla demuestra su don con los Pokémon calmando a un enfadado Tauros y haciéndose amiga de todos los que hay, incluido el poco amigable Litten de Ash. En el barco a Akala, Ash y Mayla descubren a un Wailmer atrapado en las rocas por culpa de un furioso Bruxish. Todos trabajan juntos para liberar a Wailmer y, cuando empieza a hundirse, Popplio llega al rescate, haciendo que flote hasta la superficie en un impresionante globo. Esa noche, la Enfermera Joy los aloja a todos en el Centro Pokémon, y llegarán más aventuras emocionantes.

English Great Britain Official Summary

Kahuna Olivia is leading the class on a field trip to Akala Island, and everyone is excited! Before they leave, Olivia demonstrates her knack with Pokémon by calming an angry Tauros and bonding with just about everyone, including Ash’s standoffish Litten. On the boat to Akala, Ash and Olivia discover a Wailmer, trapped in the rocks by an angry Bruxish! Everyone works together to drive Bruxish off and get Wailmer free, and when it starts to sink, Popplio comes to the rescue, floating it up to the surface in an impressive balloon. That night, Nurse Joy hosts everyone at the Pokémon Center, and there are more exciting adventures to come!

Russian Official Summary

Школьники в восторге, потому что вождь острова Оливия везёт детей на остров Акала! Ещё в школе Оливия поражает всех умением ладить с Покемонами. Она успокаивает взбесившегося Тауроса и находит подход даже к недружелюбному Литтену Эша! По пути на остров Акала, Эш и Оливия находят Вэйлмера, застрявшего в скале по вине гневной Браксиш! Они прогоняют её, а потом с помощью Попплио освобождают Вэйлмера! На острове друзей уже ждёт Сестра Джой из Центра Покемонов. Запоминающаяся поездка только начинается!

Dutch Official Summary

Kahuna Olivia zal de klas op excursie naar Akala Eiland nemen en iedereen is opgewonden! Voordat ze weggaan laat Olivia haar talent met Pokémon zien, door een nijdige Tauros te kalmeren en vriendschap met bijna iedereen te sluiten, inclusief Ash’s afstandelijke Litten. Op de boot naar Akala, ontdekken Ash en Olivia een Wailmer die vast zit tussen de rotsen en de boosdoener is een nijdige Bruxish! Iedereen werkt samen om de Bruxish weg te jagen en Wailmer te bevrijden en wanneer hij begint te zinken, komt Popplio hem redden door hem in een indrukwekkende ballon naar het oppervlak te laten drijven. Die nacht verwelkomt Zuster Joy iedereen in het Pokémon Center, waar hen nog veel meer spannende avonturen te wachten staan!

Norwegian Official Summary

Kahuna Olivia leder klassen på en ekskursjon til Akala øya, og alle gleder seg! Før de drar, demonstrerer Olivia hvor flink hun er med Pokémon ved å roe ned en sint Tauros og bli kjent nesten alle, inkludert Ash sin litt skye Litten. På båten over til Akala, oppdager Ash og Olivia en Wailmer som er klemt mellom steinene av en sint Bruxish! Alle jobber sammen for å jage vekk Bruxish og befri Wailmer, og når den begynner å synke, er det Popplio som redder den, og flyter den opp til overflaten på en imponerende ballong. Den kvelden inviterer Nurse Joy alle til Pokémon senteret, og det er flere spennende eventyr i vente!

Swedish Official Summary

Kahuna Olivia tar med våra hjältar på en klass-utflykt till Akala-ön och alla är förväntansfulla! Innan de ger sig av visar Olivia hur väl hon har hand om Pokémon genom att få en ilsken Tauros att lugna ned sig, och genom att bli vän med praktiskt taget alla Pokémon där, till och med Ash’s skygga Litten! På båten till Akala-ön upptäcker Ash och Olivia en Wailmer som har fastnat bland några klippor på grund av en arg Bruxish! Alla hjälps åt för att köra iväg Bruxish och befria Wailmer, och när den börjar sjunka kommer Popplio till undsättning, när den får Wailmer att flyta upp till ytan igen i en imponerande ballong! Under den natten får alla stanna hos Syster Joy och fler äventyr väntar våra hjältar!

Danish Official Summary

Kahunaen Olivia skal med klassen på en udflugt til Alkalaøen, og alle glæder sig! Før de tager af sted, demonstrerer Olivia sit gode tag på Pokémon ved at berolige en hidsig Tauros og komme godt ud af det med stort set alle, selv den reserverede Litten. På båden til Akala opdager Ash og Olivia en Wailmer, som er blevet fanget mellem klipperne af en rasende Bruxish! Nu arbejder alle sammen for at jage Bruxish væk og befri Wailmer, men da den begynder at synke, kommer Popplio til undsætning og får den til at flyde op til overfladen i en imponerende stor ballon. Samme aften byder Nurse Joy alle velkommen på Pokémon-centret, og flere spændende eventyr venter atter forude!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Nurse Joy's Blissey
  • Japan ジョーイのハピナス
  • Japan Joy no Happinas
  • Japan Joy's Happinas
Character Thumbnail
  • United States Lana
  • Japan スイレン
  • Japan Suiren
  • Japan Suiren
Character Thumbnail
  • United States Ash's Litten
  • Japan サトシのニャビー
  • Japan Satoshi no Nyabby
  • Japan Satoshi's Nyabby
Character Thumbnail
  • United States Lillie
  • Japan リーリエ
  • Japan Lilie
  • Japan Lilie
Character Thumbnail
  • United States Professor Kukui
  • Japan ククイ博士
  • Japan Kukui-hakase
  • Japan Professor Kukui
Character Thumbnail
  • United States Samson Oak
  • Japan ナリヤ・オーキド
  • Japan Nariya Okido
  • Japan Nariya Okido
Character Thumbnail
  • United States Mallow
  • Japan マオ
  • Japan Mao
  • Japan Mao
Character Thumbnail
  • United States Sophocles
  • Japan マーマネ
  • Japan Māmane
  • Japan Mamane
Character Thumbnail
  • United States Lana's Popplio
  • Japan スイレンのアシマリ
  • Japan Suiren no Ashimari
  • Japan Suiren's Ashimari
Character Thumbnail
  • United States Sophocles's Togedemaru
  • Japan マーマネのトゲデマル
  • Japan Māmane no Togedemaru
  • Japan Mamane's Togedemaru
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Turtonator
  • Japan カキのバクガメス
  • Japan Kaki no Bakugames
  • Japan Kaki's Bakugames
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Charizard
  • Japan カキのリザードン
  • Japan Kaki no Lizardon
  • Japan Kaki's Lizardon
Character Thumbnail
  • United States Samson Oak's Komala
  • Japan ナリヤ・オーキドのネッコアラ
  • Japan Nariya Ōkido no Nekkoara
  • Japan Nariya Okido's Nekkoara
Character Thumbnail
  • United States Ash's Rockruff
  • Japan サトシのイワンコ
  • Japan Satoshi no Iwanko
  • Japan Satoshi's Iwanko
Character Thumbnail
  • United States Rotom Pokédex
  • Japan ロトム図鑑
  • Japan Rotom Zukan
  • Japan Rotom Zukan
Character Thumbnail
  • United States Ash's Rowlet
  • Japan サトシのモクロー
  • Japan Satoshi no Mokuroh
  • Japan Satoshi's Mokuroh
Character Thumbnail
  • United States Nurse Joy (Alola)
  • Japan ジョーイ
  • Japan Joy
  • Japan Joy
Character Thumbnail
  • United States Nurse Joy's Comfey
  • Japan ジョーイのキュワワー
  • Japan Joy no Cuwawa
  • Japan Joy's Cuwawa
Character Thumbnail
  • United States Rango
  • Japan シブ
  • Japan Shibu
  • Japan Shibu
Character Thumbnail
  • United States Sima
  • Japan アマラ
  • Japan Amara
  • Japan Amara
Character Thumbnail
  • United States Mimo
  • Japan ホシ
  • Japan Hoshi
  • Japan Hoshi
Character Thumbnail
  • United States Olivia
  • Japan ライチ
  • Japan Lychee
  • Japan Lychee
Character Thumbnail
  • United States Lillie's Vulpix (Snowy)
  • Japan リーリエ (シロン)
  • Japan Lilie no Rokon (Shiron)
  • Japan Lilie's Rokon (Snowball)
Character Thumbnail
  • United States Mallow's Steenee
  • Japan マオのアママイコ
  • Japan Mao no Amamaiko
  • Japan Mao's Amamaiko
Character Thumbnail
  • United States Olivia's Lycanroc (Midday Form)
  • Japan ライチのルガルガン
  • Japan Lychee no Lugarugan
  • Japan Lychee's Lugarugan

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Tentacool
  • Japan メノクラゲ
  • Japan Menokurage
Pokémon Thumbnail
  • United States Tentacruel
  • Japan ドククラゲ
  • Japan Dokukurage
Pokémon Thumbnail
  • United States Slowpoke
  • Japan ヤドン
  • Japan Yadon
Pokémon Thumbnail
  • United States Slowbro
  • Japan ヤドラン
  • Japan Yadoran
Pokémon Thumbnail
  • United States Tauros
  • Japan ケンタロス
  • Japan Kentauros
Pokémon Thumbnail
  • United States Dragonair
  • Japan ハクリュー
  • Japan Hakuryu
Pokémon Thumbnail
  • United States Corsola
  • Japan サニーゴ
  • Japan Sunnygo
Pokémon Thumbnail
  • United States Wingull
  • Japan キャモメ
  • Japan Camome
Pokémon Thumbnail
  • United States Sharpedo
  • Japan サメハダー
  • Japan Samehader
Pokémon Thumbnail
  • United States Wailmer
  • Japan ホエルコ
  • Japan Whalko
Pokémon Thumbnail
  • United States Luvdisc
  • Japan ラブカス
  • Japan Lovecus
Pokémon Thumbnail
  • United States Finneon
  • Japan ケイコウオ
  • Japan Keikouo
Pokémon Thumbnail
  • United States Lumineon
  • Japan ネオラント
  • Japan Neolant
Pokémon Thumbnail
  • United States Mudbray
  • Japan ドロバンコ
  • Japan Dorobanko
Pokémon Thumbnail
  • United States Bruxish
  • Japan ハギギシリ
  • Japan Hagigishiri
Pokémon Thumbnail
  • United States Tapu Lele
  • Japan カプ・テテフ
  • Japan Kapu-Tetefu
11:40

Anime Language

Māmane's tablet has the following anime language text as headers.

Anime Language Decrypted
[bwtext2]ARANODOROKASI[/bwtext2] ARANODOROKASI
[bwtext2]BAJYA[/bwtext2] BAJYA

00:00

Special First-Airing Segment PokéMeter Data Broadcast

Data Broadcast Pokémon: Hagigishiri
00:01

Trivia Quiz PokéProblem Question

Host: Mao

"What vehicle do we use to go to Akala Island in today's episode?"
Blue: Airplane
Red: Tractor
Green: Cabin cruiser
Yellow: Ride Pokémon

08:11

Who's that Pokémon Sun and Moon

09:04

Who's that Pokémon Sun and Moon Dare da

Pokémon
Name (なまえ): Kentauros (ケンタロス)
Type (タイプ): Normal
(ノーマル)

23:15

Special First-Airing Segment Movie Preview

This segment presented the latest news on Pocket Monsters the Movie: I Choose You!:

The mythical Pokémon Marshadow, which you will receive in your Sun/Moon video game if you go watch the movie, is the first-ever Fighting/Ghost type to be discovered. "Soul-Stealing 7-Star Strike", which is unleashed by using the special Z-Crystal "Marshadow-Z", is a Z-Move that involves repeatedly slamming the opponent with punches and kicks.

If you go watch the movie, you'll also receive the Special "I Choose You Cap Pikachu" Ga-Olé Disk! If you have this disk, you will be able to befriend Satoshi's Pikachu using the video games Ultra Sun/Ultra Moon, which will be released November 17th!

And if you get the special pre-order ticket, you will receive Satoshi's Pikachu, which can use 10,000,000 Volt Thunderbolt, in your Sun/Moon video game! Check the official movie website for details!
23:30

Trivia Quiz PokéProblem Answer

Answer: Cabin cruiser

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Satoshi seems very excited to go to Akala Island.
Japan 00:29 ピカチュウ大量発生チュウ
Japanese (Romanized): Pikachu tairyō hassei-chū
Japanese (Trans): An Outbreak of Pikachu
Movie 18 BGM - A Kentauros is rampaging through the campus
Japan 01:11 SM M42 カロス4番道路
Japanese (Trans): Kalos Route 4
A mysterious woman with a Lugarugan appears to calm the Kentauros.
Japan 01:38 めざせポケモンマスター -20th Anniversary-
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master -20th Anniversary-
Japanese (Trans): Aim to be a Pokémon Master -20th Anniversary-
Opening Theme for the Japanese Version
Japan 03:06 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
Japan 03:15 XY M10 パルファム宮殿
Japanese (Trans): Parfum Palace
The woman, who is Akala Island's Island Queen Lychee, thanks Kaki's Lizardon for its help.
Japan 04:20 SM M45 ハウオリシティ(夜)
Japanese (Trans): Hau'oli City (Night)
Lychee has brought a bunch of accessories from her shop.
Japan 05:41 SM M25 冒険がはじまる / アローラ地方のテーマ
Japanese (Trans): An Adventure Is Beginning / Alola Region Theme
Lychee meets everyone's Pokémon.
Japan 07:24 SM M18 Learning a Lesson Nekkoala accidentally falls off the top of the school.
Japan 08:32 星に願いを
Japanese (Romanized): Hoshi ni negai wo
Japanese (Trans): Wish Upon a Star
Movie 17 BGM - Lychee tells the group about Wela Volcano
Japan 09:04 SM M02 タイトル
Japanese (Trans): Title
Eyecatch Break
Japan 09:10 めざせポケモンマスター -20th Anniversary-
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master -20th Anniversary-
Japanese (Trans): Aim to be a Pokémon Master -20th Anniversary-
Sponsor Message
Japan 09:20 SM M13 ハウのテーマ
Japanese (Trans): Hau's Theme
Eyecatch Return
Japan 09:26 SM M47 マリエシティ(夜)
Japanese (Trans): Malie City (Night)
Lychee tells the group about Kapu-Tetefu.
Japan 11:07 SM M37 トレーナーズスクール
Japanese (Trans): Trainers' School
The cruiser sets off for Akala Island.
Japan 12:39 SM M29 Ending an Adventure A group of Hakuryu appears before the ship.
Japan 14:13 レッツゴー!
Japanese (Romanized): Let's go!
Japanese (Trans): Let's Go!
Movie 18 BGM - Satoshi jumps in the water with Lychee
Japan 15:03 XY M54 ポケモンリーグ
Japanese (Trans): The Pokémon League
Satoshi and Lychee find a stuck Hoeruko
Japan 16:57 SM M11 In a Huge Pinch! Hoeruko seems to have been pulled under.
Japan 17:52 SM M02 タイトル
Japanese (Trans): Title
Everyone jumps back in to help out Hoeruko.
Japan 20:09 再びゼルネアスのもとへ
Japanese (Romanized): Futatabi Xerneas no moto e
Japanese (Trans): A New Journey to Where Xerneas is
Movie 17 BGM - The group sees Hoeruko off
Japan 20:41 SM M07 我が家
Japanese (Trans): My Home
The cruiser approaches Akala Island.
Japan 21:54 ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (Trans): Pose
Ending theme for the Japanese Version
Japan 23:15 SM M02 タイトル
Japanese (Trans): Title
The announcer has more news about the 20th movie!
Japan 23:18 SM M03 戦闘! トレーナー
Japanese (Trans): Battle! Trainer
The announcer discusses a giveaway of Marshadow and Satoshi's Pikachu to the games.
Japan 24:10 SM M01 "Alola" to a New Adventure! Pocket Monsters Sun & Moon Episode 32 Preview
Japan 24:40 ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (Trans): Pose
Sponsor Message

Dub Music:

Time Track Notes
United States 01:38 Under The Alolan Sun Opening Theme for the English Dub
United States 02:08 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
United States 16:45 SM M02 タイトル
Japanese (Trans): Title
Everyone jumps back in to help out Wailmer.
United States 20:50 Under The Alolan Sun (Theme from "Pokémon Sun & Moon") (Instrumental Version) Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 27
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 4
01 Jun 2017 01:33 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2860
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: ライチ登場!泣いて笑って、島クイーン!! / Lychee tōjō! Naite waratte, Shima Queen!! / Enter Lychee! Cry and Laugh, Island Queen!!. Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
14 Jun 2017 03:13 PM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1165
User Avatar
As Satoshi is enjoying his journey to Akala Island together with everyone, the Island Queen Lychee appears before him. He sets off for Akala Island together with the laughing, crying, falling and lively Lychee, but...

Summary:
As an excited Satoshi is about to go to Akala Island together with everyone at the Pokémon School, Akala Island's Island Queen Lychee appears before him. Lychee possesses a mysterious charm that even lets her calm rampaging Kentauros, and Pikachu and the other Pokémon end up attached to her as well. Satoshi and the others set off for Akala Island with Lychee as their guide, but on the way they end up getting involved in trouble regarding some sea Pokémon... will they manage to safely reach Akala island?!

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Daisuke Namikawa: Rotom
Kei Shindo: Lilie
Kaito Ishikawa: Kaki
Reina Ueda: Mao
Hitomi Kikuchi: Suiren
Fumiko Takekuma: Māmane
Keiichi Nakagawa: Professor Kukui
Unsho Ishizuka: Principal Okido
Megumi Hayashibara: Mokuroh
Mika Kanai: Togedemaru
Rikako Aikawa: Ashimari
Chika Fujimura: Amamaiko
Chinami Nishimura: Nyabby
Kenta Miyake: Bakugames
Yuji Ueda: Lugarugan
Miyuki Sawashiro: Lychee
Risa Shimizu: Joy