![]() |
Screenplay | 大橋 志吉 (Ōhashi Yukiyoshi) | |
![]() |
Storyboard | うえだ しげる (Ueda Shigeru) | |
![]() |
Animation Director | 緒方 厚 (Ogata Atsushi) | |
![]() |
Episode Director | うえだ しげる (Ueda Shigeru) | |
![]() |
Voice Actor | Sarah Natochenny |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Eileen Stevens |
Iris
|
![]() |
Voice Actor | Jason Griffith |
Cilan
|
![]() |
Voice Actor | Jason Griffith |
Trip's Serperior
|
![]() |
Voice Actor | Rodger Parsons | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Brittney Lee Hamilton |
Georgia
|
![]() |
Voice Actor | Emily Bauer Jenness |
Dawn
|
![]() |
Voice Actor | Emily Bauer Jenness |
Cynthia
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
Dawn's Piplup
|
![]() |
Voice Actor | Jamie McGonnigal |
Trip
|
![]() |
Voice Actor | Suzy Myers |
Burgundy
|
![]() |
Voice Actor | Scott Rayow |
Alder
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Alder's Bouffalant
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Iris's Axew
|
![]() |
Voice Actor | Marc Thompson |
Ash's Pignite
|
![]() |
Voice Actor | Marc Thompson |
Ash's Krokorok
|
![]() |
Voice Actor | Marc Thompson |
Ash's Krookodile
|
![]() |
Voice Actor | Marc Thompson | Pokedex |
![]() |
Voice Actor | Tom Wayland |
Freddy O'Martian
|
![]() |
Voice Actor | Tom Wayland | Referee |