Home / Episode Guide / アクジキング襲来!Zワザ大決戦!!Akuziking Attacks! The Decisive Z-Move Battle!!
Titles and Airdates
  • United States 2020-01-18 Z-Move Showdown!
  • Japan 2019-09-22 アクジキング襲来!Zワザ大決戦!!
  • Japan 2019-09-22 Akuziking shūrai! Z-Waza daikessen!!
  • Japan 2019-09-22 Akuziking Attacks! The Decisive Z-Move Battle!!
  • Germany Z-Attacken-Showdown!
  • France Un festival de capacités Z !
  • Spain ¡Duelo De Movimientos Z!
  • Sweden En Kraftmätning Med Z-Attacker!
  • Italy Il trionfo delle mosse Z!
  • Mexico ¡Combate de movimientos Z!
  • Finland Z-liikkeitä riittämiin!
  • Netherlands 2020-03-29 Z-Move Krachtmeting!
  • Brazil Confronto de Movimentos Z!
  • Norway Et oppgjør med Z-trekk!
  • Denmark En konfrontation på Z-træk!
  • South Korea 2019-12-24 악식킹의 습격, Z기술 대결전!!
  • Russia Ковровая атака-Z!
Staff List
Anime Studio Logo
Team Kato

Japan Screenplay 米村正二 (Shōji Yonemura)
Japan Episode Director 向山鶴美 (Tazumi Mukaiyama)
Japan Storyboard 樋口香里 (Kaori Higuchi)
Japan Animation Director 岡昭彦 (Akihiko Oka)
Japan Animation Director 大野勉 (Tsutomu Ono)
Japan Animation Director 森悦史 (Etsuhito Mori)

OP/ED List

キミの冒険
Your Adventure
タイプ・ワイルド
Type: Wild
The Challenge of Life
The Challenge of Life
미래의 꿈을 향해
Towards the Dream of the Future
꿈의 세계
The Dream World
Thailand OP Alright
Alright
Thailand ED OK
OK
Voice Actors List

Japanese:

Japan 三間雅文 (Masafumi Mima) Voice Director

Japan 松本梨香 (Rica Matsumoto) Satoshi
Japan 大谷育江 (Ikue Ohtani) Pikachu
Japan 浪川大輔 (Daisuke Namikawa) Rotom Zukan
Japan 真堂圭 (Kei Shindō) Lilie
Japan 石川界人 (Kaito Ishikawa) Kaki
Japan 上田麗奈 (Reina Ueda) Mao
Japan 菊地瞳 (Hitomi Kikuchi) Suiren
Japan 武隈史子 (Fumiko Takekuma) Mamane
Japan 中川慶一 (Keiichi Nakagawa) Professor Kukui
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Musashi
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Kojiro
Japan 犬山イヌコ (Inuko Inuyama) Nyarth
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Sonansu
Japan 堀内賢雄 (Kenyu Horiuchi) Professor Yukinari Okido
Japan かないみか (Mika Kanai) Kiteruguma
Japan 藤村知可 (Chika Fujimura) Mao's Amajo
Japan 三宅健太 (Kenta Miyake) Kaki's Bakugames
Japan 清水理沙 (Risa Shimizu) Kapu-Bulul
Japan 愛河里花子 (Rikako Aikawa) Kapu-Kokeko
Japan 藤田ニコル (Nicole Fujita) Nuikoguma
Japan 豊島まさみ (Masami Toyoshima) Hanako
Japan 檜山修之 (Nobuyuki Hiyama) Hala
Japan 相沢正輝 (Masaki Aizawa) Kuchinashi
Japan 竹内順子 (Junko Takeuchi) Hapu
Japan 沢城みゆき (Miyuki Sawashiro) Lychee
Japan 福山潤 (Jun Fukuyama) Hau
Japan 岡本信彦 (Nobuhiko Okamoto) Gladio
Japan 真殿光昭 (Mitsuaki Madono) Sauboh
Japan 木下紗華 (Sayaka Kinoshita) Lusamine
Japan 國立幸 (Sachi Kokuryu) Professor Burnet
Japan 山寺宏一 (Koichi Yamadera) Dia
Japan 堀内賢雄 (Kenyu Horiuchi) Narration Uncredited
Japan 藤村知可 (Chika Fujimura) Wicke Uncredited
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Akuziking Uncredited
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Hala's Hariteyama Uncredited
Japan 上田麗奈 (Reina Ueda) Lilie's Rokon (Snowball) Uncredited
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Lychee's Lugarugan Uncredited
Japan 藤村知可 (Chika Fujimura) Mao's Amajo Uncredited
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Gladio's Lugarugan Uncredited
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Mamane's Kuwagannon Uncredited
Japan 清水理沙 (Risa Shimizu) Suiren's Ashirene Uncredited
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Hau's Junaiper Uncredited
Japan 愛河里花子 (Rikako Aikawa) Satoshi's Agoyon Uncredited

English:

United States Lisa Ortiz Voice Director

United States Sarah Natochenny Ash Ketchum
United States Sarah Natochenny Delia Ketchum
United States Laurie Hymes Lillie
United States Laurie Hymes Lana's Primarina
United States Laurie Hymes Nanu's Persian (Alolan Form)
United States Rebecca Soler Mallow
United States Rohana Kenin Lana
United States Alyson Leigh Rosenfeld Sophocles
United States Alyson Leigh Rosenfeld Mallow's Tsareena
United States Marc Swint Kiawe
United States Marc Swint Guzzlord
United States Rodger Parsons Narrator
United States Ryan Andes Hala
United States Sam Black Tapu Bulu
United States Simona Berman Sophocles's Vikavolt
United States Rob Morrison Rotom Pokédex
United States Rob Morrison Hau's Decidueye
United States James Carter Cathcart James
United States James Carter Cathcart Meowth
United States James Carter Cathcart Professor Samuel Oak
United States Neo Cihi Hau
United States Emily Cramer Sophocles's Togedemaru
United States Abe Goldfarb Professor Kukui
United States Brittney Lee Hamilton Hapu
United States Melissa Schoenberg Professor Burnet
United States Carly Robins Wicke
United States Emily Bauer Jenness Lillie's Vulpix (Snowy)
United States Marisa Kennedy Olivia
United States Michele Knotz Jessie
United States Michele Knotz Ash's Mr. Mime (Mimey)
United States Michele Knotz Bewear
United States Michele Knotz Stufful
United States Eddy Lee Gladion
United States Mike Liscio Ash's Lycanroc (Dusk Form)
United States Mike Liscio Gladion's Lycanroc (Midnight Form)
United States Mike Liscio Olivia's Lycanroc
United States Michael McMillan Nanu
United States Suzy Myers Tapu Lele
United States Ryan Nicolls Faba
United States Lisa Ortiz Ash's Naganadel
United States Lisa Ortiz Tapu Fini
United States Aaron Phillips Dia
United States Tyler Bunch Hapu's Mudsdale
United States Tyler Bunch Machop (WTP)
United States Bill Rogers Professor Kukui's Lucario
United States Bill Rogers Hala's Hariyama
United States Erica Schroeder Wobbuffet
United States Erica Schroeder Tapu Koko
United States Marc Thompson Kiawe's Turtonator
United States Bobbi Hartley Lusamine

International:

Summary

English Official Summary

Just as Ash is crowned Champion of the Alola Pokémon League, an Ultra Wormhole opens above the stadium, and an angry Guzzlord appears! Ash had battled it previously in a parallel world, so he tells Alola’s island kahunas about the Ultra Beast’s weak spot. But before they know it, two more Guzzlord appear! The kahunas and Pokémon School class leap into Z-Move action to defeat the first two, while Ash, Pikachu, and the Masked Royal reunite with Naganadel—formerly Poipole—and use Gigavolt Havoc to send the third one packing. The resulting explosion blows off the Masked Royal’s mask, revealing his true identity: Professor Kukui!

French Official Summary

Tandis que Sacha est couronné Maître de la Ligue Pokémon d'Alola, une Ultra-Brèche s'ouvre au-dessus du stade et un Engloutyran furieux apparaît ! Sacha, qui l'a combattu dans un monde parallèle, révèle aux Doyens le point faible de l'Ultra-Chimère. Mais soudain, deux autres Engloutyran apparaissent ! Les Doyens et les élèves de l'École Pokémon utilisent leurs capacités Z pour vaincre ces deux-là, tandis que Sacha, Pikachu et Royal Mask s'unissent avec Mandrillon – autrefois Vémini – pour lancer Fulguro-Lance Gigavolt et renvoyer le troisième chez lui. L'explosion qui s'en suit arrache le masque de Royal Mask, révélant sa véritable identité : celle du Professeur Euphorbe !

German Official Summary

Genau in dem Moment, wo Ash zum Champ der Alola-Pokémon-Liga gekrönt wird, öffnet sich eine Ultrapforte direkt über dem Stadion und ein wütendes Schlingking erscheint! Ash hatte es zuvor in einer Parallelwelt bekämpft und so berichtet er Alolas Inselkönigen von der Schwachstelle der Ultrabestie. Noch bevor sie reagieren können, erscheinen zwei weitere Schlingking! Die Inselkönige und die Schüler der Pokémon-Schule wenden ihre Z-Attacken an, um die ersten beiden Schlingking zu überwältigen, während Ash, Pikachu und Mask Royale gemeinsam mit Agoyon, dem früheren Venicro, Gigavolt-Funkensalve einsetzen, um das dritte Schlingking zu vertreiben. Doch während der gewaltigen Explosion fliegt die Maske von Mask Royale weg und enthüllt dessen wahre Identität: Es ist Professor Kukui!

Italian Official Summary

Proprio mentre Ash viene proclamato Campione della Lega Pokémon di Alola, sopra lo stadio si apre un Ultravarco, da cui emerge un furioso Guzzlord! Ash l’ha già affrontato in un mondo parallelo, così informa i quattro Kahuna del punto debole dell’Ultracreatura. Inaspettatamente, però, compaiono altri due Guzzlord! I Kahuna e gli studenti della Scuola di Pokémon si scatenano con le loro mosse Z per sconfiggere i primi due mentre Ash, Pikachu e Mister Royale, raggiunti da Naganadel, l’evoluzione del loro vecchio amico Poipole, attivano Gigascarica Folgorante per rimandare indietro il terzo. L’esplosione che ne risulta fa volare via la maschera di Mister Royale, svelando la sua vera identità: è il Professor Kukui!

Portuguese Official Summary

Enquanto Ash é coroado campeão da Liga Pokémon de Alola, uma Ultrafenda Espacial abre acima do estádio e Guzzlord aparece. Ash já batalhou com um anteriormente em um mundo paralelo, então ele fala para os kahunas da ilha sobre o ponto fraco da Ultracriatura. Mas, de repente, outros dois Guzzlord aparecem. Os kahunas e os alunos da Escola Pokémon usam seus Movimentos Z para derrotar os dois primeiros, enquanto Ash, Pikachu e o Real Mascarado se reúnem com Naganadel, que evoluiu de Poipole, e usam Gigavolt Destruidor para mandar o terceiro embora. A explosão resultante retira a máscara do Real Mascarado, revelando sua verdadeira identidade, Professor Nogueira.

Finnish Official Summary

Juuri kun Ash kruunataan Alolan Pokémon-liigan mestariksi, stadionin ylle avautuu ultramadonreikä, josta ilmestyy vihainen Guzzlord! Ash on otellut sitä vastaan aiemmin rinnakkaismaailmassa, joten hän kertoo Alolan saarten kahunoille sen heikosta kohdasta. Mutta ennen kuin he huomaavatkaan, ilmestyy Guzzlordeja kaksi lisää! Kahunat ja Pokémon-koulun oppilaat iskevät Z-liikkeillään voittaen kaksi ensimmäistä, kun taas Ash, Pikachu ja Naamio-Royal tapaavat uudestaan Naganadelin, aiemman Poipolen, ja tekevät yhdessä Gigavolt Havocin karkottaen kolmannenkin ultrapedon. Sitä seuraava räjähdys vie Naamio-Royalin kasvoilta naamion paljastaen hänen olevan professori Kukui!

Spanish Latin America Official Summary

En el momento en que Ash es coronado como Campeón de la Liga Pokémon de Alola, ¡un Ultraumbral aparece sobre el estadio, junto a un furioso Guzzlord! Ash había combatido contra él anteriormente en un mundo paralelo, así que les informa a los Kahunas de las islas de Alola sobre el punto débil del Ultraente. ¡Pero antes de que se dieran cuenta, dos Guzzlord más aparecen! Los Kahunas y la clase de la Escuela Pokémon utilizan sus Movimientos Z para derrotar a los primeros dos, mientras que Ash, Pikachu y el Enmascarado Royal se reúnen con Naganadel, antes conocido como Poipole, y utilizan el Gigavoltio Destructor para enviar de regreso al tercero. La explosión resultante hace añicos la máscara del Enmascarado Royal, revelando su verdadera identidad: ¡el Profesor Kukui!

Spanish Official Summary

Justo cuando Ash acaba de coronarse Campeón de la Liga Pokémon de Alola, un Ultraumbral se abre sobre el estadio y aparece un Guzzlord furioso. Pero como Ash combatió con él anteriormente, en un mundo paralelo, les revela a los Kahunas cuál es su punto débil. Pero de repente, aparecen dos Guzzlord más. Los Kahunas y los alumnos de la Escuela Pokémon entran en modo movimiento Z, y derrotan a los dos primeros, mientras que Ash, Pikachu y Royale el Enmascarado, junto a Naganadel, el antiguo Poipole, y usando Gigavoltio Destructor, se libran del tercero. La explosión resultante hace volar la máscara de Royale el Enmascarado, revelando su verdadera identidad. ¡El Profesor Kukui!

English Great Britain Official Summary

Just as Ash is crowned Champion of the Alola Pokémon League, an Ultra Wormhole opens above the stadium, and an angry Guzzlord appears! Ash had battled it previously in a parallel world, so he tells Alola’s island kahunas about the Ultra Beast’s weak spot. But before they know it, two more Guzzlord appear! The kahunas and Pokémon School class leap into Z-Move action to defeat the first two, while Ash, Pikachu, and the Masked Royal reunite with Naganadel—formerly Poipole—and use Gigavolt Havoc to send the third one packing. The resulting explosion blows off the Masked Royal’s mask, revealing his true identity: Professor Kukui!

Russian Official Summary

Хотя Лига Покемонов Алолы завершена, наших героев ждёт ещё немало приключений!

Dutch Official Summary

Net als Ash gekroond is als Kampioen van de Alola Pokémon League, opent een Ultra Wormgat boven het stadion en verschijnt er een nijdige Guzzlord! Ash heeft met hem in een parallelle wereld gevochten, dus vertelt hij de Kahunas van Alola Eiland wat de zwakke plek is van het Ultra Beast. Maar voordat ze het weten, verschijnen er nog twee Guzzlord! De Kahunas en de leerlingen van de Pokémon School doen hun Z-Moves om de eerste twee te verslaan, terwijl Ash, Pikachu en de Masked Royal herenigd worden met Naganadel - voorheen Poipole - en Gigavolt Chaos gebruiken om de derde te verslaan. Door de bijkomende explosie wordt het masker van de Masked Royal weggeblazen en wordt zijn ware identiteit onthuld: Professor kukui!

Norwegian Official Summary

Akkurat når Ash krones til Alola Pokémon-ligaens mester, åpner det seg et Ultra-ormehull over stadion, og en sint Guzzlord dukker opp! Ash har kjempet mot den før i en parallell verden, så han forteller Alolas øy-kahunaer om det svake punktet dens. Men før de vet ordet av det, dukker det opp to Guzzlord til! Kahunaene og elevene ved Pokémon-skolen går til aksjon for å bekjempe de to første, mens Ash, Pikachu og Masked Royal gjenforenes med Naganadel—den tidligere Poipole—og bruker Gigavolt Havoc for å få vekk den tredje. Eksplosjonen blåser vekk masken til Masked Royal og avslører hvem han egentlig er: professor Kukui!

Swedish Official Summary

Precis när Ash blir krönt som Alola Pokémon-Ligans första Mästare uppenbarar sig ett Ultra Maskhål ovanför stadiet, och en arg Guzzlord kommer ut från andra sidan! Ash har stridit mot den tidigare, i en parallel värld, så han berättar för Alolas kahunor om Guzzlords svaghet. Men innan de vet ordet av uppenbarar sig två Guzzlord till! Kahunorna och Pokémon-Skolans elever använder sina Z-Attacker och besegrar de första två, medan Ash, Pikachu och Den Maskerade Royal återförenas med Naganadel - tidigare känd som Ppoipole - och de lyckas använda Gigavolt Havoc och besegrar den tredje Guzzlord. Den Maskerade Royal tappar sin mask på grund av explosionen och då avslöjas hans sanna identitet: Professor Kukui!

Danish Official Summary

Straks efter Ash er blevet kåret til Alola Pokémon-ligaens Champion, åbner der sig et Ultraormehul lige over stadion, og en rasende Guzzlord viser sig! Ash har før kæmpet mod den i en parallelverden, så han fortæller Alolas ø-kahunaer om Ultra Beasts ømme punkt. Men før de ved af det, dukker der to Guzzlord mere op! Så går kahunaerne og eleverne fra Pokémon-skolen i aktion og bruger Z-træk til at besejre de to første, mens Ash, Pikachu og Den Maskerede Royal genforenes med Naganadel - som førhen var Poipole - og bruger Gigavlt Havoc til at vise den tredje døren. Men den deraf følgende eksplosion er så kraftig, at den blæser Den Maskerede Royals maske af - og afslører hans sande identitet: Professor Kukui!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Delia Ketchum
  • Japan ハナコ
  • Japan Hanako
  • Japan Hanako
Character Thumbnail
  • United States Ash's Mr. Mime (Mimey)
  • Japan サトシのバリヤード (バリちゃん)
  • Japan Satoshi no Barrierd (Barri-chan)
  • Japan Satoshi's Barrierd
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
Character Thumbnail
  • United States Professor Samuel Oak
  • Japan オーキド ユキナリ博士
  • Japan Yukinari Okido-hakase
  • Japan Professor Yukinari Okido
Character Thumbnail
  • United States Wobbuffet
  • Japan ソーナンス
  • Japan Sonansu
  • Japan Sonansu
Character Thumbnail
  • United States Lana
  • Japan スイレン
  • Japan Suiren
  • Japan Suiren
Character Thumbnail
  • United States Lillie
  • Japan リーリエ
  • Japan Lilie
  • Japan Lilie
Character Thumbnail
  • United States Professor Kukui
  • Japan ククイ博士
  • Japan Kukui-hakase
  • Japan Professor Kukui
Character Thumbnail
  • United States Kiawe
  • Japan カキ
  • Japan Kaki
  • Japan Kaki
Character Thumbnail
  • United States Tapu Koko
  • Japan カプ・コケコ
  • Japan Kapu-Kokeko
  • Japan Kapu-Kokeko
Character Thumbnail
  • United States Sophocles
  • Japan マーマネ
  • Japan Māmane
  • Japan Mamane
Character Thumbnail
  • United States Sophocles's Togedemaru
  • Japan マーマネのトゲデマル
  • Japan Māmane no Togedemaru
  • Japan Mamane's Togedemaru
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Turtonator
  • Japan カキのバクガメス
  • Japan Kaki no Bakugames
  • Japan Kaki's Bakugames
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Charizard
  • Japan カキのリザードン
  • Japan Kaki no Lizardon
  • Japan Kaki's Lizardon
Character Thumbnail
  • United States Bewear
  • Japan キテルグマ
  • Japan Kiteruguma
  • Japan Kiteruguma
Character Thumbnail
  • United States Rotom Pokédex
  • Japan ロトム図鑑
  • Japan Rotom Zukan
  • Japan Rotom Zukan
Character Thumbnail
  • United States Lusamine
  • Japan ルザミーネ
  • Japan Lusamine
  • Japan Lusamine
Character Thumbnail
  • United States Gladion
  • Japan グラジオ
  • Japan Gladio
  • Japan Gladio
Character Thumbnail
  • United States Hala
  • Japan ハラ
  • Japan Hala
  • Japan Hala
Character Thumbnail
  • United States Hala's Hariyama
  • Japan ハラのハリテヤマ
  • Japan Hala no Hariteyama
  • Japan Hala's Hariteyama
Character Thumbnail
  • United States Olivia
  • Japan ライチ
  • Japan Lychee
  • Japan Lychee
Character Thumbnail
  • United States Lillie's Vulpix (Snowy)
  • Japan リーリエ (シロン)
  • Japan Lilie no Rokon (Shiron)
  • Japan Lilie's Rokon (Snowball)
Character Thumbnail
  • United States Gladion's Lycanroc (Midnight Form)
  • Japan グラジオのルガルガン
  • Japan Gladio no Lugarugan
  • Japan Gladio's Lugarugan
Character Thumbnail
  • United States Olivia's Lycanroc (Midday Form)
  • Japan ライチのルガルガン
  • Japan Lychee no Lugarugan
  • Japan Lychee's Lugarugan
Character Thumbnail
  • United States Gladion's Type: Null / Silvally
  • Japan グラジオのタイプ:ヌル/シルヴァディ
  • Japan Gladio no Type: Null/Silvady
  • Japan Gladio's Type: Null/Silvady
Character Thumbnail
  • United States Ash's Lycanroc (Dusk Form)
  • Japan サトシのルガルガン
  • Japan Satoshi no Lugarugan
  • Japan Satoshi's Lugarugan
Character Thumbnail
  • United States Faba
  • Japan ザオボー
  • Japan Sauboh
  • Japan Sauboh
Character Thumbnail
  • United States Professor Burnet
  • Japan バーネット博士
  • Japan Burnet-hakase
  • Japan Professor Burnet
Character Thumbnail
  • United States Wicke
  • Japan ビッケ
  • Japan Wicke
  • Japan Wicke
Character Thumbnail
  • United States Ash's Poipole
  • Japan サトシのベベノム
  • Japan Satoshi no Bevenom
  • Japan Satoshi's Bevenom
Character Thumbnail
  • United States Mallow's Tsareena
  • Japan マオのアマージョ
  • Japan Mao no Amajo
  • Japan Mao's Amajo
Character Thumbnail
  • United States Hapu
  • Japan ハプウ
  • Japan Hapu
  • Japan Hapu
Character Thumbnail
  • United States Solgaleo (Nebby)
  • Japan ソルガレオ (ほしぐも)
  • Japan Solgaleo (Hoshigumo)
  • Japan Solgaleo (Starcloud)
Character Thumbnail
  • United States Stufful
  • Japan ヌイコグマ
  • Japan Nuikoguma
  • Japan Nuikoguma
Character Thumbnail
  • United States Ash's Melmetal
  • Japan サトシのメルメタル
  • Japan Satoshi no Melmetal
  • Japan Satoshi's Melmetal
Character Thumbnail
  • United States Sophocles's Vikavolt
  • Japan マーマネのクワガノン
  • Japan Mamane no Kuwagannon
  • Japan Mamane's Kuwagannon
Character Thumbnail
  • United States Lana's Primarina
  • Japan スイレンのアシレーヌ
  • Japan Suiren no Ashirene
  • Japan Suiren's Ashirene
Character Thumbnail
  • United States Lana's Eevee (Sandy)
  • Japan スイレンのイーブイ (ナギサ)
  • Japan Suiren no Eievui (Nagisa)
  • Japan Suiren's Eievui (Shore)
Character Thumbnail
  • United States Shaymin
  • Japan シェイミ
  • Japan Shaymin
  • Japan Shaymin
Character Thumbnail
  • United States Nanu
  • Japan クチナシ
  • Japan Kuchinashi
  • Japan Kuchinashi
Character Thumbnail
  • United States Nanu's Persian
  • Japan クチナシのペルシアン
  • Japan Kuchinashi no Persian
  • Japan Kuchinashi's Persian
Hau
Character Thumbnail
  • United States Hau
  • Japan ハウ
  • Japan Hau
  • Japan Hau
Dia
Character Thumbnail
  • United States Dia
  • Japan ディア
  • Japan Dia
  • Japan Dia
Character Thumbnail
  • United States Zeraora
  • Japan ゼラオラ
  • Japan Zeraora
  • Japan Zeraora
Character Thumbnail
  • United States Hapu's Mudsdale
  • Japan ハプウのバンバドロ
  • Japan Hapu no Banbadoro
  • Japan Hapu's Banbadoro
Character Thumbnail
  • United States Hau's Decidueye
  • Japan ハウのジュナイパー
  • Japan Hau no Junaiper
  • Japan Hau's Junaiper
Character Thumbnail
  • United States Ash's Naganadel
  • Japan サトシのアーゴヨン
  • Japan Satoshi no Agoyon
  • Japan Satoshi's Agoyon
Character Thumbnail
  • United States Professor Kukui's Lucario
  • Japan ククイ博士のルカリオ
  • Japan Kukui-hakase no Lucario
  • Japan Professor Kukui's Lucario
Character Thumbnail
  • United States Ultra Guardians' Altaria
  • Japan ウルトラガーディアンズのチルタリス
  • Japan Ultra Guardians no Tyltalis
  • Japan Ultra Guardians' Tyltalis
Character Thumbnail
  • United States Ultra Guardians' Garchomp
  • Japan ウルトラガーディアンズのガブリアス
  • Japan Ultra Guardians no Gablias
  • Japan Ultra Guardians' Gablias
Character Thumbnail
  • United States Ultra Guardians' Flygon
  • Japan ウルトラガーディアンズのフライゴン
  • Japan Ultra Guardians no Flygon
  • Japan Ultra Guardians' Flygon
Character Thumbnail
  • United States Ultra Guardians' Metang
  • Japan ウルトラガーディアンズのメタング
  • Japan Ultra Guardians no Metang
  • Japan Ultra Guardians' Metang
Character Thumbnail
  • United States Ultra Guardians' Dragonair
  • Japan ウルトラガーディアンズのハクリュー
  • Japan Ultra Guardians no Hakuryu
  • Japan Ultra Guardians' Hakuryu
Character Thumbnail
  • United States Ultra Guardians' Noivern
  • Japan ウルトラガーディアンズのオンバーン
  • Japan Ultra Guardians no Onvern
  • Japan Ultra Guardians no Onvern

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Butterfree
  • Japan バタフリー
  • Japan Butterfree
Pokémon Thumbnail
  • United States Clefairy
  • Japan ピッピ
  • Japan Pippi
Pokémon Thumbnail
  • United States Jigglypuff
  • Japan プリン
  • Japan Purin
Pokémon Thumbnail
  • United States Psyduck
  • Japan コダック
  • Japan Koduck
Pokémon Thumbnail
  • United States Primeape
  • Japan オコリザル
  • Japan Okorizaru
Pokémon Thumbnail
  • United States Poliwag
  • Japan ニョロモ
  • Japan Nyoromo
Pokémon Thumbnail
  • United States Machop
  • Japan ワンリキー
  • Japan Wanriky
Pokémon Thumbnail
  • United States Eevee
  • Japan イーブイ
  • Japan Eievui
Pokémon Thumbnail
  • United States Ledyba
  • Japan レディバ
  • Japan Ledyba
  • Japan Ledyba
Pokémon Thumbnail
  • United States Pichu
  • Japan ピチュー
  • Japan Pichu
Pokémon Thumbnail
  • United States Sableye
  • Japan ヤミラミ
  • Japan Yamirami
Pokémon Thumbnail
  • United States Drifloon
  • Japan フワンテ
  • Japan Fuwante
Pokémon Thumbnail
  • United States Tapu Lele
  • Japan カプ・テテフ
  • Japan Kapu-Tetefu
Pokémon Thumbnail
  • United States Tapu Bulu
  • Japan カプ・ブルル
  • Japan Kapu-Bulul
Pokémon Thumbnail
  • United States Tapu Fini
  • Japan カプ・レヒレ
  • Japan Kapu-Rehire
Pokémon Thumbnail
  • United States Lunala
  • Japan ルナアーラ
  • Japan Lunala
Pokémon Thumbnail
  • United States Guzzlord
  • Japan アクジキング
  • Japan Akuziking
00:00

Culture Reference

The Friday, September 20th, 2019 episode of Oha Suta showed a scene revealing that Satoshi's Bevenom had evolved into an Agoyon. This spoiled the reveal of evolved form two days prior to the episode airing in Japan.
12:59

Paint Edit

The Z-Move Japanese text for All-Out Pummeling (ぜんりょくむそうげきれつけん ) was removed in the dub.
13:19

Paint Edit

The Z-Move Japanese text for Continental Crush (ワールズエンドフォール) was removed in the dub.
13:38

Paint Edit

The Z-Move Japanese text for Black Hole Eclipse (ブラックホールイクリプス) was removed in the dub.
13:55

Paint Edit

The Z-Move Japanese text for Tectonic Rage (ライジングランドオーバー) was removed in the dub.
14:35

Paint Edit

The Z-Move Japanese text for Devastating Drake (アルティメットドラゴンバーン) was removed in the dub.
14:58

Paint Edit

The Z-Move Japanese text for Inferno Overdrive (ダイナミックフルフレイム) was removed in the dub.
15:08

Paint Edit

The Z-Move Japanese text for Sinister Arrow Raid (シャドーアローズストライク) was removed in the dub.
15:40

Paint Edit

The Z-Move Japanese text for Subzero Slammer (レイジングジオフリーズ) was removed in the dub.
15:55

Paint Edit

The Z-Move Japanese text for Bloom Doom (ブルームシャインエクストラ) was removed in the dub.
16:17

Paint Edit

The Z-Move Japanese text for Oceanic Operetta (わだつみのシンフォニア) was removed in the dub.
16:39

Paint Edit

The Z-Move Japanese text for Savage Spin-Out (ぜったいほしょくかいてんざん) was removed in the dub.
19:50

Paint Edit

The Z-Move Japanese text for Gigavolt Havoc (スパーキングギガボルト) was removed in the dub.
00:00

Special First-Airing Segment PokéMeter Data Broadcast

PokéMeter Data Broadcast: Alolan Persian
06:42

Who's that Pokémon Pokémon Sun and Moon Ultra Legends

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:02 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Principal Okido presents the Poke Problem
Japan 00:16 SM M01 "Alola" to a New Adventure! The narrator recaps the Alola Pokemon League, focusing mainly on the previous episode
Japan 01:05 キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (Trans): Your Adventure
Opening Theme for the Japanese Version
Japan 02:33 SM M57 トラブル発生!
Japanese (Trans): There's Trouble!
Title Card
Japan 02:44 SM M84 戦闘! ネクロズマ(たそがれのたてがみ・あかつきのつばさ)
Japanese (Trans): Battle! Dusk Mane/Dawn Wings Necrozma
As the stadium is evacuated, several league participants and the Royal Mask prepare to fight Akuziking
Japan 03:54 SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! The Rocket Gang show up to attempt to fight with their mech, but quickly get knocked out
Japan 04:13 SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! After the Rocket Gang is knocked away, the Island Kings step forward to fight
Japan 05:28 チゴラスピカ一発!
Japanese (Romanized): Chigoras Pika-ippatsu!
Japanese (Trans): Chigoras Saved in the Pika of Time!
Movie 17 Short BGM - Kiteruguma shows up to save the Rocket Gang from Akuziking!!
Japan 06:18 盗賊たちの襲撃
Japanese (Romanized): Tōzoku-tachi no shūgeki
Japanese (Trans): The Thieves' Attack
Movie 17 BGM - A white Akuziking shows up out of another Ultra Wormhole! (the music continues into the eyecatch break)
Japan 08:00 キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (Trans): Your Adventure
Sponsor Message
Japan 08:10 SM M57 トラブル発生!
Japanese (Trans): There's Trouble!
Eyecatch Return
Japan 08:21 チゴラス怒らす!
Japanese (Romanized): Chigoras ikarasu!
Japanese (Trans): The Chigoras are Angry!
Movie 17 BGM - Kiteruguma continues its fight against the black Akuziking!
Japan 09:06 SM M38 Oops? Kiteruguma and Nuikoguma are now being put on the defensive!
Japan 09:38 SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! The Rocket Gang are emotionally driven to save Kiteruguma
Japan 10:43 激突!!
Japanese (Romanized): Gekitotsu!!
Japanese (Trans): Clash!!
Movie 19 BGM - The Island Kings fight the black Akuziking, while Gladio, Hau, and Kaki fight the white one
Japan 12:15 熱き炎対決!
Japanese (Romanized): Atsuki honō taiketsu!
Japanese (Trans): The Fire Showdown Is Getting Heated
Movie 20 BGM - Mao, Suiren, Maamane, and Lilie show up to assist the 3 boys
Japan 13:56 死闘
Japanese (Romanized): Shitō
Japanese (Trans): Mortal Combat
Movie 20 BGM - As the four guardian deities hold it back, the Island Kings launch their Z-Moves!
Japan 15:56 タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (Trans): Type: Wild
To launch the white Akuziking back into the Ultra Wormhole, the classmates, Gladio, and Hau use their Z-Moves!
Japan 18:35 メガディアンシー
Japanese (Romanized): Mega Diancie
Japanese (Trans): Mega Diancie
Movie 17 BGM - The Royal Mask sends out Lucario, as he works alongside Satoshi to defeat the last Akuziking
Japan 19:54 希望の光~アルセウスのテーマ~
Japanese (Romanized): Kibō no hikari ~Arceus no thema~
Japanese (Trans): The Light of Hope ~Arceus' Theme~
Movie 18 BGM - As the final wormhole is closing, Agoyon (the evolved form of Satoshi's Bevenom) appears to reopen it!
Japan 22:09 タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (Trans): Type: Wild
Ending theme for the Japanese Version
Japan 23:31 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Principal Okido presents the Poke Problem's answer
Japan 24:10 SM M66 The Royal Mask Pocket Monsters Sun & Moon Episode 141 Preview

Dub Music:

Time Track Notes
United States 00:50 The Challenge Of Life Opening Theme for the English Dub
United States 01:20 SM M57 トラブル発生!
Japanese (Trans): There's Trouble!
Title Card
United States 08:22 SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! Team Rocket are emotionally driven to save Bewear.
United States 20:47 The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 23
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 4
05 Sep 2019 07:10 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2880
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: アクジキング襲来!Zワザ大決戦!! / Akuziking shūrai! Z-Waza daisakusen!! / Akuziking Attacks! Operation: Z-Move!!. Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
14 Sep 2019 11:15 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1183
User Avatar
It's the first Pokémon League in Alolan history! And the first ever champion has just been declared! But then the gigantic Pokémon Akuziking showed up and started destroying the venue?! Everyone, join together and confront it!

Summary:
The first ever champion of the Alola Pokémon League has finally been declared! The stadium was filled with cheers towards the birth of the first ever champion in Alolan history. But during the award ceremony, the gigantic Pokémon Akuziking suddenly appeared and started destroying the venue?! Satoshi and the other league entrants, the Island Kings and Queens, as well as Royal Mask, all band together as a battle to stop Akuziking begins! And then a certain other Pokémon comes from beyond the Ultra Hole to join the scene...

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Daisuke Namikawa: Rotom
Kei Shindo: Lilie
Kaito Ishikawa: Kaki
Reina Ueda: Mao
Hitomi Kikuchi: Suiren
Fumiko Takekuma: Māmane
Keiichi Nakagawa: Professor Kukui
Kenyu Horiuchi: Professor Okido
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Mika Kanai: Kiteruguma
Chika Fujimura: Amajo
Kenta Miyake: Bakugames
Risa Shimizu: Kapu-Bulul
Rikako Aikawa: Kapu-Kokeko
Nicole Fujita: Nuikoguma
Masami Toyoshima: Hanako
Nobuyuki Hiyama: Hala
Masaki Aizawa: Kuchinashi
Junko Takeuchi: Hapu'u
Miyuki Sawashiro: Lychee
Jun Fukuyama: Hau
Nobuhiko Okamoto: Gladio
Mitsuaki Madono: Sauboh
Sayaka Kinoshita: Lusamine
Sachi Kokuryu: Burnet
Koichi Yamadera: Dia
Last edited 14 Sep 2019 11:16 AM by Adamant