![]() |
Screenplay | 冨岡 淳広 (Tomioka Atsuhiro) | |
![]() |
Storyboard | 尼野 浩正 (Amano Hiromasa) | |
![]() |
Animation Director | 志村 泉 (Shimura Izumi) | |
![]() |
Episode Director | 矢嶋 哲生 (Yajima Tetsuo) | |
![]() |
Voice Actor | Sarah Natochenny |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Eileen Stevens |
Iris
|
![]() |
Voice Actor | Jason Griffith |
Cilan
|
![]() |
Voice Actor | Jason Griffith |
Trip's Servine
|
![]() |
Voice Actor | Rodger Parsons | Narrator |
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
Palpitoad
|
![]() |
Voice Actor | Eli James |
Cilan's Pansage
|
![]() |
Voice Actor | Emily Bauer Jenness |
Trip's Vanillite
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
Ash's Snivy
|
![]() |
Voice Actor | Jamie McGonnigal |
Trip
|
![]() |
Voice Actor | Lisa Ortiz |
Ash's Oshawott
|
![]() |
Voice Actor | Scott Rayow |
Alder
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Trip's Timburr
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Alder's Bouffalant
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Iris's Axew
|
![]() |
Voice Actor | Marc Thompson |
Ash's Tepig
|
![]() |
Voice Actor | Marc Thompson | Pokedex |
![]() |
Voice Actor | Tom Wayland |
Cilan's Dwebble
|