Home / Episode Guide / 燃える!みなぎる!!フルバトル!!!Burn with Passion! Get Filled with Intensity! A Full Battle!!!
Titles and Airdates
  • United States 2020-02-08 A Full Battle Bounty!
  • Japan 2019-10-06 燃える!みなぎる!!フルバトル!!!
  • Japan 2019-10-06 Moeru! Minagiru!! Full battle!!!
  • Japan 2019-10-06 Burn with Passion! Get Filled with Intensity! A Full Battle!!!
  • Germany Voller Kampf voraus!
  • France Un combat à nulle autre pareil !
  • Spain ¡Un combate completo de recompensa!
  • Sweden En Strid På Högsta Nivå!
  • Italy Una lotta che vale per sei!
  • Mexico ¡Una batalla espectacular!
  • Finland Ottelemista oikein olan takaa!
  • Netherlands 2020-04-12 Een overvloed aan gevechten!
  • Brazil Um festival de batalhas!
  • Norway Full kamp på høyeste nivå!
  • Denmark Kamp, kamp og atter kamp!
  • South Korea 2019-12-31 불타올라라! 넘쳐흘러라!! 풀배틀!!
  • Russia Битвы в изобилии!
Staff List

OP/ED List

キミの冒険
Your Adventure
タイプ・ワイルド
Type: Wild
The Challenge of Life
The Challenge of Life
미래의 꿈을 향해
Towards the Dream of the Future
꿈의 세계
The Dream World
Thailand OP Alright
Alright
Thailand ED OK
OK
Voice Actors List

Japanese:

Japan 三間雅文 (Masafumi Mima) Voice Director

Japan 松本梨香 (Rica Matsumoto) Satoshi
Japan 大谷育江 (Ikue Ohtani) Pikachu
Japan 浪川大輔 (Daisuke Namikawa) Rotom Zukan
Japan 真堂圭 (Kei Shindō) Lilie
Japan 石川界人 (Kaito Ishikawa) Kaki
Japan 上田麗奈 (Reina Ueda) Mao
Japan 菊地瞳 (Hitomi Kikuchi) Suiren
Japan 武隈史子 (Fumiko Takekuma) Mamane
Japan 中川慶一 (Keiichi Nakagawa) Professor Kukui
Japan 堀内賢雄 (Kenyu Horiuchi) Professor Yukinari Okido
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Satoshi's Mokuroh
Japan かないみか (Mika Kanai) Mamane's Togedemaru
Japan 愛河里花子 (Rikako Aikawa) Satoshi's Agoyon
Japan 藤村知可 (Chika Fujimura) Mao's Amajo
Japan 西村ちなみ (Chinami Nishimura) Satoshi's Nyaheat
Japan 三宅健太 (Kenta Miyake) Kaki's Bakugames
Japan 清水理沙 (Risa Shimizu) Suiren's Ashirene
Japan 櫻井トオル (Toru Sakurai) Professor Kukui's Gaogaen
Japan 美波わかな (Wakana Minami) Suiren's Eievui (Shore)
Japan 檜山修之 (Nobuyuki Hiyama) Hala
Japan 真殿光昭 (Mitsuaki Madono) Sauboh
Japan 木下紗華 (Sayaka Kinoshita) Lusamine
Japan 國立幸 (Sachi Kokuryu) Professor Burnet
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Jeekyo
Japan 豊島まさみ (Masami Toyoshima) Hanako
Japan 堀内賢雄 (Kenyu Horiuchi) Narrator Uncredited
Japan 藤村知可 (Chika Fujimura) Wicke Uncredited
Japan 武隈史子 (Fumiko Takekuma) Kaki's Garagara Uncredited
Japan 中川慶一 (Keiichi Nakagawa) Satoshi's Lugarugan Uncredited
Japan 櫻井トオル (Toru Sakurai) Professor Kukui's Gaogaen Uncredited
Japan 三宅健太 (Kenta Miyake) Satoshi's Melmetal Uncredited

English:

United States Lisa Ortiz Voice Director

United States Sarah Natochenny Ash Ketchum
United States Sarah Natochenny Delia Ketchum
United States Laurie Hymes Lillie
United States Laurie Hymes Lana's Primarina
United States Rebecca Soler Mallow
United States Rohana Kenin Lana
United States Alyson Leigh Rosenfeld Sophocles
United States Alyson Leigh Rosenfeld Mallow's Tsareena
United States Marc Swint Kiawe
United States Rodger Parsons Narrator
United States Ryan Andes Hala
United States Justin Anselmi Professor Kukui's Venusaur
United States Simona Berman Sophocles's Vikavolt
United States Sam Black Kiawe's Marowak
United States Ben Burgess Caster
United States Rob Morrison Rotom Pokédex
United States Rob Morrison Ash's Rowlet
United States James Carter Cathcart Professor Samuel Oak
United States James Weaver Clark Ash's Melmetal
United States Emily Cramer Sophocles's Togedemaru
United States Abe Goldfarb Professor Kukui
United States Melissa Schoenberg Professor Burnet
United States Emily Bauer Jenness Lillie's Vulpix (Snowy)
United States Carly Robins Wicke
United States Mike Liscio Ash's Lycanroc (Dusk Form)
United States Ryan Nicolls Faba
United States Ryan Nicolls Professor Kukui's Braviary
United States Lisa Ortiz Ash's Torracat
United States Lisa Ortiz Ash's Naganadel
United States Lori Gardner Shaymin
United States Bill Rogers Professor Kukui's Empoleon
United States Bill Rogers Professor Kukui's Lucario
United States Erica Schroeder Lana's Eevee (Sandy)
United States Marc Thompson Kiawe's Turtonator
United States Tyler Bunch Professor Kukui's Incineroar
United States Bobbi Hartley Lusamine

International:

Summary

English Official Summary

The Alola Pokémon League’s exhibition match continues with a dizzying array of Pokémon! Braviary manages to defeat Ash’s Lycanroc, and then Rowlet takes down Braviary with a powerful Brave Bird attack. Professor Kukui then calls on Venusaur, who traps Rowlet in its flower! Thanks to Feather Dance, Rowlet escapes unscathed—but then falls to Venusaur’s Sludge Bomb attack. Next up is Torracat’s fiery return to defeat Venusaur, followed by Pikachu versus Empoleon. After a dizzying Whirlpool, Ash switches in Melmetal, who takes down Empoleon but can’t withstand Incineroar’s flames. Each Trainer has three Pokémon still standing as Professor Kukui sends out Lucario, Ash responds with Naganadel, and the battle continues!

French Official Summary

Le match de démonstration de la Ligue Pokémon d’Alola continue avec un exceptionnel défilé de Pokémon ! Gueriaigle réussit à vaincre le Lougaroc de Sacha mais Brindibou l'emporte sur Gueriaigle grâce à une redoutable attaque Rapace. Le Professeur Euphorbe appelle alors un Florizarre qui emprisonne Brindibou dans sa fleur ! Grâce à Danse-Plume, Brindibou s'échappe mais succombe à l'attaque Bomb-Beurk de Florizarre. C'est ensuite Matoufeu qui revient pour vaincre Florizarre, suivi par Pikachu qui affronte Pingoléon. Pikachu ayant encaissé une terrible attaque Siphon, Sacha appelle Melmetal qui vainc Pingoléon mais ne résiste pas aux flammes de Félinferno. Chaque Dresseur n'a plus que trois Pokémon. Le professeur Euphorbe appelle Lucario, Sacha choisit Mandrillon et le combat continue !

German Official Summary

Der Schaukampf der Alola-Pokémon-Liga setzt sich mit einer schwindelerregenden Vielzahl an Pokémon fort. Washakwil besiegt Ashs Wolwerock, woraufhin Bauz wiederum Washakwil mit Sturzflug in die Knie zwingt. Professor Kukui setzt danach Bisaflor ein, das Bauz in seiner Blume fängt. Dank Daunenreigen kann Bauz entkommen, aber dann fällt es Bisaflors Matschbombe zum Opfer. Als Nächstes kehrt das feurige Miezunder zurück und besiegt in einem harten Kampf Bisaflor, gefolgt von Pikachu gegen Impoleon. Nach einer heftigen Whirlpool-Attacke wechselt Ash sein Melmetal ein, das Impoleon ausschaltet. Doch Fuegros Flammen kann auch Melmetal nicht entkommen. Beide Trainer haben noch drei Pokémon zur Verfügung, als Professor Kukui Lucario in den Kampf schickt. Ash wählt Agoyon und der Kampf ist noch lange nicht zu Ende!

Italian Official Summary

L’amichevole della Lega Pokémon di Alola prosegue con un sorprendente schieramento di Pokémon! Braviary riesce a battere il Lycanroc di Ash e, successivamente, Rowlet sconfigge Braviary con un potente attacco Baldeali. Poi, il Professor Kukui sceglie Venusaur che intrappola Rowlet nel suo fiore! Grazie a Danzadipiume, Rowlet ne esce illeso, ma soccombe al Fangobomba di Venusaur. Dopo, Torracat torna fieramente in campo per battere Venusaur, seguito da Pikachu contro Empoleon. Dopo un vertiginoso Mulinello, Ash lo sostituisce con Melmetal, che elimina Empoleon, ma non resiste alle fiamme di Incineroar. Entrambi gli Allenatori hanno ora tre Pokémon a testa e il Professor Kukui schiera Lucario. Ash risponde con Naganadel e la lotta continua!

Portuguese Official Summary

A batalha de exibição da Liga Pokémon de Alola continua com uma variedade estonteante de Pokémon! Braviary consegue derrotar Lycanroc de Ash e Rowlet derruba Braviary com um poderoso ataque Pássaro Bravo. Professor Nogueira então chama Venusaur, que prende Rowlet em sua flor! Graças à Dança das Penas, Rowlet escapa ileso, mas depois cai no ataque Bomba de Lodo de Venusaur. Em seguida, o retorno ardente de Torracat para derrotar Venusaur, seguido de Pikachu contra Empoleon. Depois de um Redemoinho vertiginoso, Ash manda Melmetal, que derruba Empoleon, mas não consegue suportar as chamas de Incineroar. Cada treinador tem três Pokémon en pé, e então, o Professor Nogueira envia Lucario eAsh responde com Naganadel e a batalha continua!

Finnish Official Summary

Alolan Pokémon-liigan näytösottelu jatkuu päätäpyörryttävällä Pokémonkattauksella! Braviary onnistuu voittamaan Ashin Lycanrocin ja sitten Rowlet onnistuu tiputtamaan Braviaryn maahan voimakkaalla Brave Bird -hyökkäyksellä. Professori Kukui valitsee sen jälkeen Venusaurin, joka vangitsee Rowletin kukkaansa! Kiitos Feather Dance -liikkeen, Rowlet pakenee vahingoittumattomana, mutta sortuu sitten Venusaurin Sludge Bomb -iskuun. Seuraavaksi vuorossa on Torracatin tulikuuma paluu voittamaan Venusaur, jota seuraa Pikachun ja Empoleonin välinen kamppailu. Pökerryttävän Whirlpoolin jälkeen Ash vaihtaa Melmetaliin, joka päihittää Empoleonin muttei kestä Incineroarin liekkejä. Kummallakin kouluttajalla on vielä kolme Pokémonia, kun professori Kukui valitsee Lucarion. Tähän Ash vastaa valitsemalla Naganadelin ja ottelu jatkuu!

Spanish Latin America Official Summary

¡La batalla de exhibición de la Liga Pokémon de Alola continúa con un despliegue exorbitante de Pokémon! Braviary logra derrotar al Lycanroc de Ash, y después Rowlet deja inconsciente a Braviary con un poderoso ataque de Ave Brava. ¡El Profesor Kukui llama a Venusaur, quien atrapa a Rowlet en su flor! Gracias a Danza de Pluma, Rowlet escapa ileso, pero cae presa de la Bomba de Lodo de Venusaur. El próximo es Torracat, cuyo fiero regreso vence a Venusaur, seguido por Pikachu contra Empoleon. Después de un Remolino poderoso, Ash cambia a Melmetal, quien derrota a Empoleon, pero no logra soportar las llamas de Incineroar. Cada entrenador tiene tres Pokémon que aún están en pie, ¡el Profesor Kukui envía a Lucario, Ash responde con Naganadel, y la lucha continúa!

Spanish Official Summary

El combate de exhibición de la Liga Pokémon de Alola continúa con un vertiginoso despliegue de Pokémon. Braviary se las arregla para derrotar al Lycanroc de Ash, y Rowlet abate a Braviary con un potente ataque Pájaro Osado. A continuación el Profesor Kukui saca a Venusaur, que atrapa a Rowlet dentro de su flor. Gracias al Danza Pluma, Rowlet escapa ileso, pero es derrotado con un ataque Bomba Lodo de Venusaur. Y vuelve Torracat para derrotar a Venusaur, seguido de Pikachu contra Empoleon. Tras un mareante Torbellino, Ash lo cambia por Melmetal, el cual abate a Empoleon, pero sin embargo no resiste las llamas de Incineroar. Cada Entrenador aún mantiene a tres Pokémon, cuando el Profesor Kukui saca a Lucario. Ash responde con Naganadel, y el combate continúa.

English Great Britain Official Summary

The Alola Pokémon League’s exhibition match continues with a dizzying array of Pokémon! Braviary manages to defeat Ash’s Lycanroc, and then Rowlet takes down Braviary with a powerful Brave Bird attack. Professor Kukui then calls on Venusaur, who traps Rowlet in its flower! Thanks to Feather Dance, Rowlet escapes unscathed—but then falls to Venusaur’s Sludge Bomb attack. Next up is Torracat’s fiery return to defeat Venusaur, followed by Pikachu versus Empoleon. After a dizzying Whirlpool, Ash switches in Melmetal, who takes down Empoleon but can’t withstand Incineroar’s flames. Each Trainer has three Pokémon still standing as Professor Kukui sends out Lucario, Ash responds with Naganadel, and the battle continues!

Russian Official Summary

На земле ли, в воздухе ли – выставочный матч Лиги Покемонов Алолы между Эшем и Профессором Кекеи идёт полным ходом!

Dutch Official Summary

De Alola Pokémon League’s vriendschappelijke match gaat verder met een duizelingwekkende reeks Pokémon! Braviary slaagt erin om Ash's Lycanroc te verslaan en Rowlet verslaat Braviary met een krachtige Lefvogel-aanval. Professor Kukui doet dan een beroep op Venusaur, die Rowlet in zijn bloem opsluit! Dankzij Verendans ontsnapt Rowlet en is hij ongedeerd - maar wordt daarna verslagen door Venusaur's Blubberbom. Daarna wordt Torracat door Ash teruggehaald en verslaat hij Venusaur, daana volgt er een gevecht tussen Pikachu en Empoleon. Nadat Pikachu bijna kopje onder is gegaan in een duizelingwekkende Waterkolk wisselt Ash Pikachu in voor Melmetal, die Empoleon verslaat, maar de vlammen van Incineroar niet aan kan. Elke Trainer heeft nu nog drie Pokémon over en professor Kukui haalt Lucario tevoorschijn en Ash roept Naganadel en het gevecht gaat verder!

Norwegian Official Summary

Alola Pokémon-ligaens oppvisningskamp fortsetter, med et svimlende utvalg Pokémon! Braviary greier å vinne over Ash sin Lycanroc, og så slår Rowlet ut Braviary med et kraftig Brave Bird-angrep. Så kaller professor Kukui på Venusaur, som fanger Rowlet i blomsten sin! Takket være Feather Dance slipper Rowlet uskadet unna, men så faller den for Venusaur sitt Sludge Bomb-angrep. Neste på listen er Torracat sin flammende retur, hvor den vinner over Venusaur, etterfultgt av Pikachu mot Empoleon. Etter en svimlende Whirlpool bytter Ash inn Melmetal, som vinner over Empoleon men ikke klarer å stå imot Incineroar sine flammer. Hver Trener har fortsatt tre Pokémon igjen når professor Kukui sender ut Lucario. Ash svarer med Naganadel, og kampen fortsetter!

Swedish Official Summary

Alola Pokémon-Ligans uppvisningsmatch fortsätter med en hel rad av Pokémon! Braviary lyckas besegra Ashs Lycanroc, och sedan lyckas Rowlet besegra Braviary med en mäktig Brave Bird-attack. Professor Kukui framkallar Venusaur efter det och den lyckas fånga Rowlet i sin blomma! Tack vare Feather Dance lyckas Rowlet komma undanh helskinnad - men den blir träffad av Venusars Slude Bomb-attack. Härnäst så är det Torracat som står på tur igen och den besegrar Venusaur, och efter det är det Pikachu mot Empoleon. Efter en snurrig Whirlpool-attack beslutar sig Ash för att framkalla Melmetal som besegrar Empoleon, men den klarar inte av att uthärda Incineroars flammor. Båda Tränarna har tre Pokémon kvar och Professor Kukui framkallar Lucario. Ash framkallar då Naganadel och striden fortsätter!

Danish Official Summary

Alola Pokémon-ligaens opvisningskamp fortsætter med et svimlende opbud af Pokémon! Først lykkes det Braviary at vinde over Ashs Lycanroc, så besejrer Rowlet Braviary med et voldsomt Brave Bird-angreb. Derefter kalder professor Kukui Venusaur ud, og denne fanger Rowlet i sin blomst! Men takket være Feather Dance slipper Rowlet ud uden en skramme - men går derefter ned på Venusaurs Sludge Bomb. Nu vender Torracat heftigt tilbage for at besejre Venusaur, hvorefter Pikachu kæmper mod Empoleon. Efter en svimlende Whirlpool sætter Ash Melmetal ind i stedet, og denne vinder over Empoleon, men kan ikke modstå Incineroars flammer. Hver Træner har nu tre Pokémon tilbage. Da professor Kukui kalder Lucario ud, svarer Ash igen med Naganadel, og kampen fortsætter!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Delia Ketchum
  • Japan ハナコ
  • Japan Hanako
  • Japan Hanako
Character Thumbnail
  • United States Ash's Mr. Mime (Mimey)
  • Japan サトシのバリヤード (バリちゃん)
  • Japan Satoshi no Barrierd (Barri-chan)
  • Japan Satoshi's Barrierd
Character Thumbnail
  • United States Professor Samuel Oak
  • Japan オーキド ユキナリ博士
  • Japan Yukinari Okido-hakase
  • Japan Professor Yukinari Okido
Character Thumbnail
  • United States Lana
  • Japan スイレン
  • Japan Suiren
  • Japan Suiren
Character Thumbnail
  • United States Lillie
  • Japan リーリエ
  • Japan Lilie
  • Japan Lilie
Character Thumbnail
  • United States Professor Kukui
  • Japan ククイ博士
  • Japan Kukui-hakase
  • Japan Professor Kukui
Character Thumbnail
  • United States Kiawe
  • Japan カキ
  • Japan Kaki
  • Japan Kaki
Character Thumbnail
  • United States Tapu Koko
  • Japan カプ・コケコ
  • Japan Kapu-Kokeko
  • Japan Kapu-Kokeko
Character Thumbnail
  • United States Mallow
  • Japan マオ
  • Japan Mao
  • Japan Mao
Character Thumbnail
  • United States Sophocles
  • Japan マーマネ
  • Japan Māmane
  • Japan Mamane
Character Thumbnail
  • United States Sophocles's Togedemaru
  • Japan マーマネのトゲデマル
  • Japan Māmane no Togedemaru
  • Japan Mamane's Togedemaru
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Turtonator
  • Japan カキのバクガメス
  • Japan Kaki no Bakugames
  • Japan Kaki's Bakugames
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Charizard
  • Japan カキのリザードン
  • Japan Kaki no Lizardon
  • Japan Kaki's Lizardon
Character Thumbnail
  • United States Rotom Pokédex
  • Japan ロトム図鑑
  • Japan Rotom Zukan
  • Japan Rotom Zukan
Character Thumbnail
  • United States Ash's Rowlet
  • Japan サトシのモクロー
  • Japan Satoshi no Mokuroh
  • Japan Satoshi's Mokuroh
Character Thumbnail
  • United States Lusamine
  • Japan ルザミーネ
  • Japan Lusamine
  • Japan Lusamine
Character Thumbnail
  • United States Gladion
  • Japan グラジオ
  • Japan Gladio
  • Japan Gladio
Character Thumbnail
  • United States Hala
  • Japan ハラ
  • Japan Hala
  • Japan Hala
Character Thumbnail
  • United States Lillie's Vulpix (Snowy)
  • Japan リーリエ (シロン)
  • Japan Lilie no Rokon (Shiron)
  • Japan Lilie's Rokon (Snowball)
Character Thumbnail
  • United States Gladion's Umbreon
  • Japan グラジオのブラッキー
  • Japan Gladio no Blacky
  • Japan Gladio's Blacky
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Marowak (Alola Form)
  • Japan カキのガラガラ
  • Japan Kaki no Garagara
  • Japan Kaki's Garagara
Character Thumbnail
  • United States Ash's Lycanroc (Dusk Form)
  • Japan サトシのルガルガン
  • Japan Satoshi no Lugarugan
  • Japan Satoshi's Lugarugan
Character Thumbnail
  • United States Faba
  • Japan ザオボー
  • Japan Sauboh
  • Japan Sauboh
Character Thumbnail
  • United States Professor Burnet
  • Japan バーネット博士
  • Japan Burnet-hakase
  • Japan Professor Burnet
Character Thumbnail
  • United States Wicke
  • Japan ビッケ
  • Japan Wicke
  • Japan Wicke
Character Thumbnail
  • United States Ash's Torracat
  • Japan サトシのニャヒート
  • Japan Satoshi no Nyaheat
  • Japan Satoshi's Nyaheat
Character Thumbnail
  • United States Mallow's Tsareena
  • Japan マオのアマージョ
  • Japan Mao no Amajo
  • Japan Mao's Amajo
Character Thumbnail
  • United States Professor Kukui's Braviary
  • Japan ククイ博士のウォーグル
  • Japan Professor Kukui no Warrgle
  • Japan Professor Kukui's Warrgle
Character Thumbnail
  • United States Professor Kukui's Incineroar
  • Japan ククイ博士のガオガエン
  • Japan Kukui-hakase no Gaogaen
  • Japan Professor Kukui's Gaogaen
Character Thumbnail
  • United States Ash's Melmetal
  • Japan サトシのメルメタル
  • Japan Satoshi no Melmetal
  • Japan Satoshi's Melmetal
Character Thumbnail
  • United States Sophocles's Vikavolt
  • Japan マーマネのクワガノン
  • Japan Mamane no Kuwagannon
  • Japan Mamane's Kuwagannon
Character Thumbnail
  • United States Lana's Primarina
  • Japan スイレンのアシレーヌ
  • Japan Suiren no Ashirene
  • Japan Suiren's Ashirene
Character Thumbnail
  • United States Lana's Eevee (Sandy)
  • Japan スイレンのイーブイ (ナギサ)
  • Japan Suiren no Eievui (Nagisa)
  • Japan Suiren's Eievui (Shore)
Character Thumbnail
  • United States Shaymin
  • Japan シェイミ
  • Japan Shaymin
  • Japan Shaymin
Hau
Character Thumbnail
  • United States Hau
  • Japan ハウ
  • Japan Hau
  • Japan Hau
Character Thumbnail
  • United States Hau's Decidueye
  • Japan ハウのジュナイパー
  • Japan Hau no Junaiper
  • Japan Hau's Junaiper
Character Thumbnail
  • United States Caster
  • Japan ジーキョー
  • Japan Jīkyō
  • Japan Jeekyo
Character Thumbnail
  • United States Ash's Naganadel
  • Japan サトシのアーゴヨン
  • Japan Satoshi no Agoyon
  • Japan Satoshi's Agoyon
Character Thumbnail
  • United States Professor Kukui's Lucario
  • Japan ククイ博士のルカリオ
  • Japan Kukui-hakase no Lucario
  • Japan Professor Kukui's Lucario
Character Thumbnail
  • United States Professor Kukui's Venusaur
  • Japan ククイ博士のフシギバナ
  • Japan Kukui-hakase no Fushigibana
  • Japan Professor Kukui's Fushigibana
Character Thumbnail
  • United States Professor Kukui's Empoleon
  • Japan ククイ博士のエンペルト
  • Japan Kukui-hakase no Emperte
  • Japan Professor Kukui's Emperte

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Psyduck
  • Japan コダック
  • Japan Koduck
Pokémon Thumbnail
  • United States Politoed
  • Japan ニョロトノ
  • Japan Nyorotono
No notes available for this episode.
00:00

Special First-Airing Segment PokéMeter Data Broadcast

PokéMeter Data Broadcast: Bakugames
10:14

Who's that Pokémon Pokémon Sun and Moon Ultra Legends

21:30

Special First-Airing Segment Pocket Monsters News Flash

Right after the episode ended a Pocket Monsters News Flash revealed information about the characters in the upcoming TV anime series. The new series was announced to begin airing on TV Tokyo in Japan starting on November 17th, 2019 at 5:30pm JST.

Satoshi: A 10 year old boy who aims to become the best at Pokémon battling due to a certain encounter he had. He's a straightforward boy with a strong sense of justice. His dream is to become a Pokémon Master.

Pikachu: Satoshi's greatest partner who journeys together with him. Its specialty is Thunderbolt.

Go: A 10 year old boy whose goal is to get the mythical Pokémon "Mew", which he met when he was young. He's calm and composed, but very passionate. His dream is to get every Pokémon.

Hibunny: A expert kicker who hates losing because it cares about its friends so much. An unexpected turn of events led to its fateful encounter with Go.

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:02 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Maamane presents the Poke Problem
Japan 00:16 SM M02 タイトル
Japanese (Trans): Title
The narrator recaps the events of the previous episode
Japan 01:19 キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (Trans): Your Adventure
Opening Theme for the Japanese Version
Japan 02:47 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
Japan 03:00 BW M62A Battle The battle continues between Lugarugan and Warrgle!
Japan 04:03 XY M59 Fierce Fight Lugarugan managed to withstand the Sky Drop, but is in bad shape
Japan 05:28 XY M39 戦闘!四天王
Japanese (Trans): Battle! Elite Four
After Satoshi's Lugarugan falls, he sends out Mokuroh to fight Warrgle in an air battle
Japan 07:50 XY M30 チャンピオンロード
Japanese (Trans): Champion Road
Kukui sends out Fushigibana to fight Mokuroh
Japan 09:50 XY M12 戦闘!ともだち
Japanese (Trans): Battle! Friend
Mokuroh manages to dodge Fushigibana's Solar Beam with Feather Dance
Japan 10:51 信じていたぜ!
Japanese (Romanized): Shinjite ita ze!
Japanese (Trans): I Knew You'd Come!
Movie 15 BGM - After Satoshi recalls the defeated Mokuroh, he sends in Nyaheat (the music continues into the eyecatch break)
Japan 11:31 キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (Trans): Your Adventure
Sponsor Message
Japan 11:41 SM M13 ハウのテーマ
Japanese (Trans): Hau's Theme
Eyecatch Return
Japan 11:49 XY M06A 戦闘!トレーナー
Japanese (Trans): Battle! Trainer
Nyaheat, still having Gaogaen's energy in it, gets pumped to fight Fushigibana
Japan 13:47 BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (Trans): The Pokémon League
Kukui sends out Emperte, while Satoshi sends in Pikachu to fight it
Japan 14:33 SM M62 頂上決戦!
Japanese (Trans): The Battle at the Summit!
Pikachu and Emperte begin their battle, which results in an epic clash between Iron Tail and Metal Claw!
Japan 16:11 熱き炎対決!
Japanese (Romanized): Atsuki honō taiketsu!
Japanese (Trans): The Fire Showdown Is Getting Heated
Movie 20 BGM - Satoshi recalls Pikachu and sends in Melmetal for a battle between two powerful Steel-types!
Japan 18:29 SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (Trans): Battle! Totem Pokémon
Kukui sends in Gaogaen against Melmetal, and has it use Darkest Lariat immediately!
Japan 20:11 SM M81 On a Mission After Melmetal is defeated and Gaogaen is recalled, Kukui sends in Lucario
Japan 20:52 XY M50 戦闘!ゼルネアス・イベルタル
Japanese (Trans): Battle! Xerneas/Yveltal
In response to Lucario, Satoshi sends in an excited Agoyon!
Japan 22:09 タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (Trans): Type: Wild
Ending theme for the Japanese Version
Japan 23:31 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Maamane presents the Poke Problem's answer
Japan 24:10 SM M84 戦闘! ネクロズマ(たそがれのたてがみ・あかつきのつばさ)
Japanese (Trans): Battle! Dusk Mane/Dawn Wings Necrozma
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 143 Preview

Dub Music:

Time Track Notes
United States 00:01 SM M02 タイトル
Japanese (Trans): Title
The narrator recaps the events of the previous episode.
United States 01:04 The Challenge Of Life Opening Theme for the English Dub
United States 01:34 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
United States 10:27 XY M06A 戦闘!トレーナー
Japanese (Trans): Battle! Trainer
Torracat, still having Incineroar's energy in it, gets pumped to fight Venusaur.
United States 20:47 The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 22
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 5
05 Sep 2019 07:13 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2880
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: 燃える!みなぎる!!フルバトル!!! / Moeru! Minagiru!! Full battle!!! / Burn with Passion! Get Filled with Intensity! A Full Battle!!!. Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
28 Sep 2019 11:14 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1183
User Avatar
The battle between Professor Kukui and Satoshi, the first champion in Alolan history,continues on. It's Lugarugan VS Warrgle! How will this fierce battle end?
We'll also have the latest news on the new anime "Pocket Monsters"!

Summary:
Satoshi continues his white-hot battle against Professor Kukui. Satoshi may have become the first ever champion in Alolan history, but this battle against the powerful Pokémon Professor Kukui sends out proves to be quite the tricky one. There's no telling who the victor of the fight between Satoshi's Lugarugan and Professor Kukui's Warrgle will be. And then the professor's new Pokémon Fushigibana makes its debut! Satoshi goes up against it with his Mokuroh, who has grown quite a lot stronger during the fierce league match!
And don't miss the latest news on the new anime "Pocket Monsters"!

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Daisuke Namikawa: Rotom
Kei Shindo: Lilie
Kaito Ishikawa: Kaki
Reina Ueda: Mao
Hitomi Kikuchi: Suiren
Fumiko Takekuma: Māmane
Keiichi Nakagawa: Professor Kukui
Kenyu Horiuchi: Professor Okido
Megumi Hayashibara: Mokuroh
Mika Kanai: Togedemaru
Rikako Aikawa: Agoyon
Chika Fujimura: Amajo
Chinami Nishimura: Nyaheat
Kenta Miyake: Bakugames
Risa Shimizu: Ashirene
Toru Sakurai: Gaogaen
Wakana Minami: Shore
Nobuyuki Hiyama: Hala
Mitsuaki Madono: Sauboh
Sayaka Kinoshita: Lusamine
Sachi Kokuryu: Burnet
Yuji Ueda: Jeekyo
Masami Toyoshima: Hanako