Home / Episode Guide / Thief That Keeps on Thievingヤンヤンマ!ゲット作戦!!Yanyanma! Operation: Get It!!
Titles and Airdates
  • United States 2008-10-18 The Thief That Keeps On Thieving
  • Japan 2008-05-22 ヤンヤンマ!ゲット作戦!!
  • Japan 2008-05-22 Yanyanma! Get Sakusen!!
  • Japan 2008-05-22 Yanyanma! Operation: Get It!!
  • Germany 2009-03-25 Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen!
  • France Un air de déjà vu
  • Spain Los ladrones nunca paran de robar
  • Sweden 2009-12-13 Tjuven som fortsätter stjäla!
  • Italy 2009-04-11 Una cattura difficile
  • Mexico 2009-04-20 ¡Los Ladrones Que Se La Pasan Robando!
  • Finland Kerran varas, aina varas!
  • Taiwan 陽陽瑪收服大作戰!
  • Poland 2009-02-14 Złodziej, który ciągle kradł
  • Netherlands De dief die maar blijft stelen
  • Brazil 2009-06-29 Achado Não é Roubado!
  • Czechia 2009-04-05 Nenapravitelní zloději
  • Norway 2009-05-08 Tyven som fortsetter å stjele!
  • Denmark 2009-05-08 En gang tyv, altid tyv!
  • South Korea 왕자리 잡기 대작전!
  • Portugal 2010-11-30 Uma Vez Ladrão Sempre Ladrão
  • Russia 2009-03-18 Вечно ворующие воры!
Staff List
Anime Studio Logo
Team Iguchi

Japan Screenplay 大橋志吉 (Yukiyoshi Ōhashi)
Japan Storyboard 小山賢 (Masaru Koyama)
Japan Animation Director 田口広一 (Kōichi Taguchi)
Japan Episode Director 小山賢 (Masaru Koyama)

OP/ED List

風のメッセージ (PokaPoka Version)
Kaze no Message (PokaPoka Version)
웃어봐
Smile
Summary

English Official Summary

On the way to Pastoria City, Ash and his friends meet Tyler and his Piplup, Pippy. The pair is hot on the trail of a Yanma; Tyler's only been a Trainer for a week, but he's already spent three days trying to catch that Yanma! Ash and the gang help Tyler track the Yanma down, and Pippy battles it to wear it down. Now Tyler is ready to throw his Poké Ball and complete the capture—except Team Rocket slips in, nabs Yanma, and makes a quick getaway! Unable to find Team Rocket, our heroes can only cheer Tyler up and encourage him to find another Yanma to catch. Team Rocket sends the purloined Yanma to Team Rocket headquarters, eagerly anticipating a reward from the Boss. But Team Rocket already has plenty of Yanma, so Giovanni sends it back without comment. Team Rocket thinks the Boss is just being generous, so Jessie takes charge of their new Yanma and sets out to catch another Yanma for Giovanni. It's not long before Team Rocket crosses paths with Tyler, who's just found another wild Yanma. Jessie sends out her new Yanma, which evolves into a surprisingly tough Yanmega. Team Rocket is delighted by Yanmega's powerful SonicBoom and Ancient Power moves, except the fight with Tyler and Ash scares off the wild Yanma. Team Rocket might not have won this round, but Tyler is dismayed at losing out on another Yanma and Ash and his friends have to urge him not to give up. So when Tyler finds another Yanma and Team Rocket again shows up to spoil the show, Ash has Buizel and Pikachu put Team Rocket in their place. At last, Tyler catches a Yanma without any further interruption, and our heroes congratulate him before they resume their trip to Pastoria City.

French Official Summary

En chemin vers Verchamps, nos héros rencontrent un Dresseur débutant nommée Tyler, qui tente d'attraper son premier Pokémon sauvage.

German Official Summary

Auf ihrem Weg nach Weideburg begegnen unsere Helden einem jungen Trainer namens Karsten, der sein erstes wildes Pokémon fangen möchte.

Italian Official Summary

Sulla strada per Pratopoli, Ash e i suoi amici incontrano Matte e il suo Piplup, Pippy. Il duo è sulle tracce di uno Yanma.

Portuguese Official Summary

A caminho da Cidade de Pastoria, nossos herois conhecem um treinador iniciante chamado Tyler, que está tentando capturar seu primeiro Pokémon selvagem.

Finnish Official Summary

Matkallaan Pastoria Cityyn sankarimme kohtaavat aloittevan kouluttajan, Tylerin, joka yrittää napata ensimmäistä villiä Pokémoniaan.

Spanish Latin America Official Summary

En su camino hacia Ciudad Pastoria, nuestros héroes conocen a un nuevo Entrenador llamado Tyler, quien trata de atrapar a su primer Pokémon salvaje.

Spanish Official Summary

De camino a Ciudad Pradera, Ash y sus amigos conocen a Tyler y a su Piplup, Pippy. El dúo está emocionado siguiéndole la pista a un Yanma.

English Great Britian Official Summary

On the way to Pastoria City, Ash and his friends meet Tyler and his Piplup, Pippy. The pair is hot on the trail of a Yanma; Tyler's only been a Trainer for a week, but he's already spent three days trying to catch that Yanma! Ash and the gang help Tyler track the Yanma down, and Pippy battles it to wear it down. Now Tyler is ready to throw his Poké Ball and complete the capture—except Team Rocket slips in, nabs Yanma, and makes a quick getaway! Unable to find Team Rocket, our heroes can only cheer Tyler up and encourage him to find another Yanma to catch. Team Rocket sends the purloined Yanma to Team Rocket headquarters, eagerly anticipating a reward from the Boss. But Team Rocket already has plenty of Yanma, so Giovanni sends it back without comment. Team Rocket thinks the Boss is just being generous, so Jessie takes charge of their new Yanma and sets out to catch another Yanma for Giovanni. It's not long before Team Rocket crosses paths with Tyler, who's just found another wild Yanma. Jessie sends out her new Yanma, which evolves into a surprisingly tough Yanmega. Team Rocket is delighted by Yanmega's powerful SonicBoom and Ancient Power moves, except the fight with Tyler and Ash scares off the wild Yanma. Team Rocket might not have won this round, but Tyler is dismayed at losing out on another Yanma and Ash and his friends have to urge him not to give up. So when Tyler finds another Yanma and Team Rocket again shows up to spoil the show, Ash has Buizel and Pikachu put Team Rocket in their place. At last, Tyler catches a Yanma without any further interruption, and our heroes congratulate him before they resume their trip to Pastoria City.

Russian Official Summary

На пути в город Пастория Эш и его друзья встречают Тайлера и его Пиплупа, Пиппи. Эта парочка преследует Янма.

Dutch Official Summary

Op weg naar Pastoria City komen Ash en zijn vrienden Tyler en zijn Piplup, Pippy, tegen. De twee zitten een Yanma op de hielen.

Norwegian Official Summary

På veien til Pastoria City, møter våre helter en nybegynner-Trener ved navn Tyler, som prøver å fange sin første ville Pokémon.

Swedish Official Summary

På vägen mot Pastoria City träffar våra hjältar en Nybörjar-Tränare som heter Taylor, som försöker fånga sin första vilda Pokémon.

Danish Official Summary

På vej til Pastoria City møder vore helte en ny Træner ved navn Tyler. Han prøver at fange sin første vilde Pokémon.

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Giovanni
  • Japan サカキ
  • Japan Sakaki
  • Japan Sakaki
Character Thumbnail
  • United States Brock
  • Japan タケシ
  • Japan Takeshi
  • Japan Takeshi
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
Character Thumbnail
  • United States Dawn
  • Japan ヒカリ
  • Japan Hikari
  • Japan Hikari
Character Thumbnail
  • United States Ash's Caterpie
  • Japan サトシのキャタピー
  • Japan Satoshi no Caterpie
  • Japan Satoshi's Caterpie
Character Thumbnail
  • United States Giovanni's Persian
  • Japan サカキのペルシアン
  • Japan Sakaki no Persian
  • Japan Sakaki's Persian
Character Thumbnail
  • United States Team Rocket Grunts
  • Japan ロケット団員
  • Japan Rocket-danin
  • Japan Rocket Gang Grunts
Character Thumbnail
  • United States Ash's Chimchar
  • Japan サトシのヒコザル
  • Japan Satoshi no Hikozaru
  • Japan Satoshi's Hikozaru
Character Thumbnail
  • United States Ash's Buizel
  • Japan サトシのブイゼル
  • Japan Satoshi no Buoysel
  • Japan Satoshi's Buoysel
Character Thumbnail
  • United States Dawn's Piplup
  • Japan ヒカリのポッチャマ
  • Japan Hikari no Pochama
  • Japan Hikari's Pochama
Character Thumbnail
  • United States James's Carnivine
  • Japan コジロウのマスキッパ
  • Japan Kojirō no Muskippa
  • Japan Kojiro's Muskippa
Character Thumbnail
  • United States Dawn's Buneary
  • Japan ヒカリのミミロル
  • Japan Hikari no Mimirol
  • Japan Hikari's Mimirol
Character Thumbnail
  • United States Jessie's Yanmega
  • Japan ムサシのメガヤンマ
  • Japan Musashi no Megayanma
  • Japan Musashi's Megayanma
Character Thumbnail
  • United States Jessie's Yanma
  • Japan ムサシのヤンヤンマ
  • Japan Musashi no Yanyanma
  • Japan Musashi's Yanyanma
Character Thumbnail
  • United States Tyler
  • Japan タイセイ
  • Japan Taisei
  • Japan Taisei
Character Thumbnail
  • United States Tyler's Piplup (Pippy)
  • Japan タイセイのポッチャマ (チャッピー)
  • Japan Taisei no Pochama (Chappy)
  • Japan Taisei's Pochama (Chappy)
Character Thumbnail
  • United States Team Rocket's Delibird
  • Japan ロケット団のデリバード
  • Japan Rocket-dan no Delibird
  • Japan Rocket Gang's Delibird
Character Thumbnail
  • United States Tyler's Yanma
  • Japan タイセイのヤンヤンマ
  • Japan Taisei no Yanyanma
  • Japan Taisei's Yanyanma
No notes available for this episode.
11:13

Eyecatch Diamond and Pearl Eyecatch

Fourth variation of the Diamond and Pearl Intro and Return Eyecatches featuring Hikari, Satoshi and Takeshi.

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:21 2006-2010(DP)-M14 Yanyanma appears.
Japan 01:08 Together2008 (TVサイズ)
Japanese (Trans): Together2008 (TV Version)
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:35 2006-2010(DP)-Subtitle Diamond & Pearl Title Card
Japan 02:48 2006-2010(DP)-M23 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (Trans): Fight! Gym Leader
Taisei uses his Pochama to battle Yanyanma.
Japan 04:21 ダイアンの気持ち
Japanese (Romanized): Diane no Kimochi
Japanese (Trans): Diane's Feelings
Movie 6 BGM - Taisei tells his story with Yanyanma.
Japan 04:52 出発!航海へ!
Japanese (Romanized): Shuppatsu! Koukai he!
Japanese (Trans): Depart! Towards a Voyage!
Movie 9 BGM - The group, their Pokémon and Taisei go searching for Yanyanma.
Japan 05:55 2006-2010(DP)-M17 Rocket Gang's Diamond & Pearl Motto
Japan 06:27 Movie 6 Short - Escaping Destruction Rocket Gang captures Yanyanma and dives the sub underwater.
Japan 06:55 ダイアンの気持ち
Japanese (Romanized): Diane no Kimochi
Japanese (Trans): Diane's Feelings
Movie 6 BGM - Taisei gets sad at Yanyanma being captured by Rocket Gang, and the group suggests to just try catch another one.
Japan 08:08 Movie 9 BGM - Rocket Gang Spying Movie 9 BGM - Rocket Gang relishes at Yanyanma's capture.
Japan 08:36 Movie 9 BGM - Haruka Calls for Manaphy Movie 9 BGM - Delibird flies away with the present (Yanyanma) to Sakaki.
Japan 09:17 マサトの気持ち
Japanese (Romanized): Masato no Kimochi
Japanese (Trans): Masato's Feelings
Movie 6 BGM - The group has a dinner with Taisei.
Japan 10:28 1997-1998-M22 ロケット団ボスのテーマ
Japanese (Romanized): Rocket-dan Boss no Thema
Japanese (Trans): The Rocket Gang Boss' Theme
Sakaki is reported to have been given a Yanyanma from Musashi, Kojiro and Nyarth.
Japan 11:13 2006-2010(DP)-Eyecatch D Eyecatch Break
Japan 11:19 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 210 (Day)
Sponsor Message
Japan 11:30 2006-2010(DP)-Eyecatch B Eyecatch Return
Japan 12:19 ひみつ基地? ~ロケット団のテーマ~
Japanese (Romanized): Himitsu Kichi? ~Rocket-dan no Theme~
Japanese (Trans): Secret Base? ~Rocket Gang Theme~
Rocket Gang gets a Poké Ball back and...
Japan 12:48 1997-1998-M63 Taken for a Fool ... it's the same Yanyanma.
Japan 13:39 前向きロケット団!
Japanese (Romanized): Maemuki Rocket-dan
Japanese (Trans): Look ahead, Rocket Gang!
Rocket Gang battles the group.
Japan 15:01 2006-2010(DP)-M18 Yanyanma... evolves into Megayanma!
Japan 16:13 ひみつ基地? ~ロケット団のテーマ~
Japanese (Romanized): Himitsu Kichi? ~Rocket-dan no Theme~
Japanese (Trans): Secret Base? ~Rocket Gang Theme~
Rocket Gang decides to catch many Yanyanma to Sakaki "for teaching Megayanma AncientPower that evolved it".
Japan 17:05 2006-2010(DP)-M18 Rocket Gang appears from the sub in the lake to catch a Yanyanma again.
Japan 17:39 Movie 5 BGM - Satoshi Races Movie 5 BGM - Satoshi orders Buoysel an Aqua Jet.
Japan 18:31 Movie 9 BGM - オニドリル~キャプチャオン~ B
Japanese (Trans): Onidrill ~Capture on~ B
Movie 9 BGM - Taisei tells his Pochama to use Bubble on Yanyanma.
Japan 19:48 Movie 9 BGM - 息の続く限り… B
Japanese (Romanized): Iki no Tsuduku Kagiri... B
Japanese (Trans): As long as I can hold my breath... B
Movie 9 BGM - Taisei doesn't give up and tells Pochama to use Peck.
Japan 20:28 水の民のカーニバル
Japanese (Romanized): Mizu no Tami no Kaanibaru
Japanese (Trans): Carnival of the People of the Water
Movie 9 BGM - Taisei catches Yanyanma. He then parts ways with the group, who continues the journey to Nomose City.
Japan 21:54 風のメッセージ (Poka Poka Version)
Japanese (Romanized): Kaze no Message (Poka Poka Version)
Japanese (Trans): Message of the Wind (Poka Poka Version)
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:29 Movie 6 BGM - Groudon Explodes Movie 6 BGM - The narrator tells the story of Jirachi from the 6th movie.
Japan 24:15 2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (Trans): Satoshi's New Theme
Diamond & Pearl Episode 81 preview
Japan 24:44 2006-2010(DP)-M01 けんきゅうじょ(オープニング)
Japanese (Romanized): Kenkyūjo (Opening)
Japanese (Trans): Laboratory (Opening)
Sponsor Message

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 30
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
22 May 2008 03:00 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2878
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: Yanyanma! Get Sakusen!!/ヤンヤンマ!ゲット作戦!!/Thief That Keeps on Thieving. Please comment below! Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot