Home / Episode Guide / The Young Flame Strikes Back!牧場を守れ!逆襲の蒼き炎!!Protect the Farm! The Blue Flame Strikes Back!!
Titles and Airdates
  • United States 2018-08-03 The Young Flame Strikes Back!
  • Japan 2018-04-19 牧場を守れ!逆襲の蒼き炎!!
  • Japan 2018-04-19 Bokujō wo mamore! Gyakushū no aoki honō! !
  • Japan 2018-04-19 Protect the Farm! The Blue Flame Strikes Back!!
  • Germany Eine junge Flamme schlägt zurück!
  • France Ossatueur riposte !
  • Spain ¡La juventud ardiente contraataca!
  • Sweden Den Unga Flamman Slår Tillbaka!
  • Italy Giovane fiamma al contrattacco!
  • Mexico ¡La joven llama defensora!
  • Finland Nuoren liekin vastaisku!
  • Netherlands 2018-09-16 De jonge vlam slaat terug!
  • Brazil A jovem chama volta a atacar!
  • Norway Den unge flammen slår tilbake!
  • Denmark Den unge flamme slår igen!
  • South Korea 2018-09-18 목장을 지켜라! 역습의 푸른 불꽃!!
  • Russia Киаве наносит ответный удар!
Staff List
Anime Studio Logo
Team Kato

Japan Screenplay 面出明美 (Akemi Omode)
Japan Episode Director 榎本守 (Mamoru Enomoto)
Japan Storyboard 樋口香里 (Kaori Higuchi)
Japan Animation Director 小林ゆかり (Yukari Kobayashi)
Japan Animation Director 志村泉 (Izumi Shimura)
Japan Animation Director Shin Tanoue

OP/ED List

Under The Alolan Moon
Under The Alolan Moon
未来コネクション
Future Connection
빛나는 너를 만나
Meeting You Shining
Thailand OP Alright
Alright
Thailand ED OK
OK
Voice Actors List

Japanese:

Japan 三間雅文 (Masafumi Mima) Voice Director

Japan 松本梨香 (Rica Matsumoto) Satoshi
Japan 大谷育江 (Ikue Ohtani) Pikachu
Japan 浪川大輔 (Daisuke Namikawa) Rotom Zukan
Japan 真堂圭 (Kei Shindō) Lilie
Japan 石川界人 (Kaito Ishikawa) Kaki
Japan 上田麗奈 (Reina Ueda) Mao
Japan 菊地瞳 (Hitomi Kikuchi) Suiren
Japan 武隈史子 (Fumiko Takekuma) Mamane
Japan かないみか (Mika Kanai) Mamane's Togedemaru
Japan 愛河里花子 (Rikako Aikawa) Suiren's Ashimari
Japan 藤村知可 (Chika Fujimura) Mao's Amamaiko
Japan 三宅健太 (Kenta Miyake) Kaki's Bakugames
Japan 水内清光 (Kiyomitsu Mizuuchi) Bourgain
Japan 喜田あゆ美 (Ayumi Kida) Amara
Japan 渋谷彩乃 (Ayano Shibuya) Hoshi
Japan 瀬戸麻沙美 (Asami Seto) Junsa
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Subordinate
Japan 櫻井トオル (Toru Sakurai) Subordinate
Japan 石塚運昇 (Unshō Ishizuka) Narration
Japan 武隈史子 (Fumiko Takekuma) Kaki's Garagara Uncredited
Japan 愛河里花子 (Rikako Aikawa) Satoshi's Bevenom Uncredited
Japan 上田麗奈 (Reina Ueda) Lilie's Rokon (Snowball) Uncredited

English:

United States Lisa Ortiz Voice Director

United States Sarah Natochenny Ash Ketchum
United States Laurie Hymes Lillie
United States Laurie Hymes Lana's Popplio
United States Rebecca Soler Mallow
United States Rohana Kenin Lana
United States Alyson Leigh Rosenfeld Sophocles
United States Alyson Leigh Rosenfeld Mallow's Steenee
United States Marc Swint Kiawe
United States Tamir Cousins-Ali Rango
United States Simona Berman Mimo
United States Sam Black Kiawe's Marowak
United States Kate Bristol Sophocles's Togedemaru
United States Rob Morrison Rotom Pokédex
United States Abe Goldfarb Boldore
United States Martha Harms Officer Jenny (Alola)
United States Michele Knotz Mudbray
United States Emily Bauer Jenness Lillie's Vulpix (Snowy)
United States Lisa Ortiz Ash's Poipole
United States Tyler Bunch Viren
United States Bill Rogers Viren's Electivire
United States Lipica Shah Sima
United States Billy Bob Thompson Roggenrola
United States Marc Thompson Kiawe's Turtonator
United States Marc Thompson Sima's Herdier
United States Wayne Grayson Viren's Henchman (Ponytail)
United States Ryan Nicolls Viren's Henchman (Blue)
United States Billy Bob Thompson Viren's Henchman (Pink)

International:

Netherlands Rodger Parsons Narrator
Summary

English Official Summary

While Kiawe works on his family’s farm on Akala Island, a developer named Viren pays an unwelcome visit. He wants to buy the farm so he can destroy it and build a resort hotel on the land. When Kiawe’s parents turn him down, Viren turns to shady tactics, first buying land upstream from the farm and cutting off their water supply, and then threatening to unleash his bulldozers! Finally, Kiawe makes a deal: if Viren’s Electivire can defeat Kiawe’s Marowak, his family will sell. Kiawe and Marowak’s partnership burns bright, and they knock Electivire out with a Z-Move—just before Officer Jenny arrives and arrests Viren for fraud!

French Official Summary

Un promoteur du nom de Kablo vient déranger les travaux de Kiawe à la ferme pour proposer à ses parents d'acheter le domaine pour y construire un hôtel. Les parents de Kiawe refusent et Kablo commence à les harceler, d'abord en achetant les terres au-dessus des leurs et en détournant la rivière, puis en menaçant de tout raser avec ses bulldozers ! Kiawe lui lance alors un défi : si Ossatueur et lui peuvent vaincre Kablo et son Élekable, Kablo renoncera à acheter la ferme. Kiawe et Ossatueur envoient Élekable au tapis avec une capacité Z, juste au moment où l'Agent Jenny arrive pour arrêter Kablo pour fraude !

German Official Summary

Kiawe arbeitet gerade auf der Farm seiner Familie auf Akala, als ein Unternehmer namens Tecko ihnen einen unwillkommenen Besuch abstattet. Er möchte die Farm kaufen und abreißen, um ein Ferienhotel auf dem Gelände zu bauen. Als Kiawes Eltern das Angebot ablehnen, greift Tecko zu finsteren Taktiken. Zuerst kauft er flussaufwärts Land und schneidet die Farm von der Wasserversorgung ab, dann droht er, mit seinen Bulldozern alles zu zerstören! Kiawe lässt sich schließlich auf einen Handel ein: Wenn Elevoltek Kiawes Knogga besiegen kann, wird seine Familie die Farm verkaufen. Kiawes und Knoggas Partnerschaft ist so stark wie noch nie! Als sie Elevoltek mit einer Z-Attacke ausschalten, taucht auch schon Officer Rocky auf und verhaftet Tecko wegen Betrugs!

Italian Official Summary

Mentre Kawe è al lavoro nella fattoria di famiglia sull’isola di Akala, un imprenditore di nome Viren fa loro una sgradita visita; l’uomo vuole acquistare la fattoria per buttarla giù e costruirci un resort. Quando Kawe e i suoi rifiutano, Viren passa al gioco sporco, prima comprando della terra con la sorgente del fiume che scorre nella fattoria e lasciandoli a corto d’acqua e poi minacciando di scagliargli contro i suoi bulldozer! Alla fine, Kawe gli propone un patto: se l’Electivire di Viren riuscirà a sconfiggere il Marowak di Kawe, la fattoria diventerà sua. Il legame tra Kawe e Marowak arde come il fuoco e i due mettono al tappeto Electivire con una mossa Z, poco prima dell’arrivo dell’Agente Jenny, che arresta Viren per frode!

Portuguese Official Summary

Enquanto Kiawe trabalha na fazenda da sua família na Ilha de Akala, um empresário chamado Victor faz uma visita indesejada. Ele quer comprar a fazenda para destrui-la e construir um resort no local. Quando os pais de Kiawe não aceitam, Victor usa táticas obscuras para consegui-la. Primeiro, compra o terreno rio acima e corta o suprimento de água da fazenda e depois ameaça enviar seus tratores! Finalmente, Kiawe faz um acordo. Se o Electivire de Victor conseguir derrotar o Marowak de Kiawe, a família irá vender a fazenda. A parceria entre Kiawe e Marowak está mais forte do que nunca e eles derrotam Electivre com um movimento Z, pouco antes da Oficial Jenny chegar e prender Victor por fraude.

Finnish Official Summary

Kun Kiawe työskentelee perheensa tilalla Akala-saarella, paikalle saapuu odottamatta rakennuttaja Viren. Hän haluaa ostaa perheen maatilan, jotta voisi tuhota sen ja rakentaa lomahotellin sen tilalle. Kun Kiawen perhe kieltäytyy tarjouksesta, Viren käyttää likaisia keinoja, ostaen ensin maata tilan läheltä ja katkaisten heidän vedensaantinsa, ja vihdoin hän uhkailee heitä puskutraktoreillaan!Lopulta, Kiawe ehdottaa sopimusta: jos Virenin Electivire voittaa Kiawen Marowakin, niin perhe myy tilan. Kiawen ja Marowakin kumppanuus palaa kirkkaalla liekillä ja he tyrmäävät Electiviren Z-liikkeellä, juuri ennen kuin konstaapeli Jenny saapuu ja pidättää Virenin petoksesta!

Spanish Latin America Official Summary

Mientras Kiawe trabaja en la granja de su familia en la Isla Akala, un desarrollador llamado Viren hace una visita no deseada. Él quiere comprar la granja para destruirla y construir un hotel en esa tierra. Cuando los padres de Kiawe lo rechazan, Viren recurre a tácticas sombrías, primero comprando tierras río arriba de la granja y cortando el suministro de agua, ¡y luego amenazando con desatar sus excavadoras! Finalmente, Kiawe hace un trato: si el Electivire de Viren puede vencer a su Marowak, su familia venderá la granja. La asociación de Kiawe y Marowak se enciende y golpean a Electivire con un Movimiento Z, justo antes de que llegue la Oficial Jenny y detenga a Viren por fraude.

Spanish Official Summary

Uno de los cuentos favoritos de Chris es "La Nave Estelar Celestial", que va sobre una estrella reluciente que aterriza en un bosque de bambú y vive allí hasta que vuelve a su casa en la luna. Cuando nuestros héroes descubren un Ultraente, llamado Celesteela, que está en una situación similar, se asombran un montón, pero Chris no se sorprende en absoluto. Los Ultraguardianes entran en acción para ayudar a Celesteela a volver a casa, pero deben tener cuidado, ya que el Ultraente está lleno de gas explosivo. Por suerte, los esfuerzos de nuestros héroes dan sus frutos, y Celesteela vuelve a casa a salvo, dejando el bambú intacto.

English Great Britain Official Summary

While Kiawe works on his family’s farm on Akala Island, a developer named Viren pays an unwelcome visit. He wants to buy the farm so he can destroy it and build a resort hotel on the land. When Kiawe’s parents turn him down, Viren turns to shady tactics, first buying land upstream from the farm and cutting off their water supply, and then threatening to unleash his bulldozers! Finally, Kiawe makes a deal: if Viren’s Electivire can defeat Kiawe’s Marowak, his family will sell. Kiawe and Marowak’s partnership burns bright, and they knock Electivire out with a Z-Move—just before Officer Jenny arrives and arrests Viren for fraud!

Russian Official Summary

Киаве помогает родителям с работами на ферме, как вдруг к ним заявляется незваный гость по имени Вайрен. Он хочет купить их ферму, чтобы снести её и построить на её месте отель. Родители Киаве не принимают условия сделки, и Вайрен пытается отнять её грязными методами. Сперва он покупает землю выше по реке и перекрывает им доступ воды, а затем прямо угрожает снести ферму бульдозерами! Наконец, Киаве предлагает пари: если Электривайр  Вайрена одолеет его Маровака, они продадут ферму. Киаве и Маровак действуют, как единое целое, и побеждают Электривайра с помощью атаки-Зэд. Вскоре прибывает Полицейская Дженни, чтобы арестовать Вайрена за мошенничество.

Dutch Official Summary

Terwijl Kiawe op de boerderij van zijn familie op Akala eiland werkt, verschijnt er een ongenode gast, Viren. Hij wil de boerderij kopen om hem plat te gooien en op die plek een resort te bouwen. Wanneer de ouders van Kiawe zijn aanbod afwijzen, gebruikt Viren schimmige tactieken. Eerst koopt hij het land van de boerderij stroomopwaarts en sluit hij hun watervoorraad af en daarna dreigt hij zijn bulldozers op hen af te sturen. Uiteindelijk sluit Kiawe een deal: als de Electivire van Viren de Marowak van Kiawe kan verslaan, zal zijn familie verkopen. Kiawe en Marowaks partnerschap staat in vuur en vlam en ze slaan Electivire neer met een Z-Move, vlak voordat Agent Jenny arriveert en Viren voor fraude arresteert.

Norwegian Official Summary

Mens Kiawe jobber på familiegården på Akala-øya, dukker et uønsket besøk opp, nemlig en byggherre ved navn Viren. Han vil kjøpe gården sånn at han kan rive den og bygge et hotell på tomten. Når Kiawes foreldre avslår, tyr Viren til suspekte metoder. Først kjøper han et område lenger opp langs elven og stopper vanntilførselen deres, og så truer han med å slippe løs bulldoserne!Til slutt inngår Kiawe en avtale. Hvis Virens Electivire kan vinne over Kiawes Marowak, så vil familien hans selge. Kiawe og Marowaks samarbeide er fantastisk, og de vinner over Elevtivire med et Z-trekk—rett før Officer Jenny dukker opp og arresterer Viren for svindel!

Swedish Official Summary

När Kiawe arbetar på hans familjebondgård på Akala-ön får de besök av en affärsman som heter Viren. Han vill köpa bondgården så att han kan förstöre den och bygga ett hotell på den marken. När Kiawe's föräldrar nekar erbjudandet börjar Viren att spela fult. Först köper han marken uppströms och blockerar deras vattenförsörjning och sedan hotar han med att riva ned hela bondgården! Men Kiawe slår ett vad: Om Viren's Electivire kan besegra Marowak så skall de sälja bondgården. Kiawe och Marowak's laganda brinner starkt och de besegrar Electivire med en Z-Attack - precis innan Konstapel Jenny arresterar Viren för bedrägeri!

Danish Official Summary

Da Kiawe arbejder på sin familiegård på Akalaøen, kommer en byggespekulant på uønsket besøg. Han vil købe gården for at rive den ned og bygge et stort hotelkompleks på jorden. Men da Kiawes forældre afviser Viren, griber han til lyssky metoder: Først køber han jord længere oppe ad floden og afskærer vandforsyningen, så truer han med at slippe sine bulldozere løs! Det får til sidst Kiawe til at indgå en aftale: Hvis Virens Electivire kan vinde over Kiawes Marowak, må han købe gården. Heldigvis stråler Kiawes og Marowaks makkerskab klart, og sammen slår de Electivire ud med et Z-træk - netop som Betjent Jenny ankommer og anholder Viren for svindel!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Lana
  • Japan スイレン
  • Japan Suiren
  • Japan Suiren
Character Thumbnail
  • United States Lillie
  • Japan リーリエ
  • Japan Lilie
  • Japan Lilie
Character Thumbnail
  • United States Kiawe
  • Japan カキ
  • Japan Kaki
  • Japan Kaki
Character Thumbnail
  • United States Mallow
  • Japan マオ
  • Japan Mao
  • Japan Mao
Character Thumbnail
  • United States Sophocles
  • Japan マーマネ
  • Japan Māmane
  • Japan Mamane
Character Thumbnail
  • United States Lana's Popplio
  • Japan スイレンのアシマリ
  • Japan Suiren no Ashimari
  • Japan Suiren's Ashimari
Character Thumbnail
  • United States Sophocles's Togedemaru
  • Japan マーマネのトゲデマル
  • Japan Māmane no Togedemaru
  • Japan Mamane's Togedemaru
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Turtonator
  • Japan カキのバクガメス
  • Japan Kaki no Bakugames
  • Japan Kaki's Bakugames
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Charizard
  • Japan カキのリザードン
  • Japan Kaki no Lizardon
  • Japan Kaki's Lizardon
Character Thumbnail
  • United States Samson Oak's Komala
  • Japan ナリヤ・オーキドのネッコアラ
  • Japan Nariya Ōkido no Nekkoara
  • Japan Nariya Okido's Nekkoara
Character Thumbnail
  • United States Rotom Pokédex
  • Japan ロトム図鑑
  • Japan Rotom Zukan
  • Japan Rotom Zukan
Character Thumbnail
  • United States Officer Jenny (Alola)
  • Japan ジュンサー
  • Japan Junsa
  • Japan Junsa
Character Thumbnail
  • United States Rango
  • Japan シブ
  • Japan Shibu
  • Japan Shibu
Character Thumbnail
  • United States Sima
  • Japan アマラ
  • Japan Amara
  • Japan Amara
Character Thumbnail
  • United States Mimo
  • Japan ホシ
  • Japan Hoshi
  • Japan Hoshi
Character Thumbnail
  • United States Lillie's Vulpix (Snowy)
  • Japan リーリエ (シロン)
  • Japan Lilie no Rokon (Shiron)
  • Japan Lilie's Rokon (Snowball)
Character Thumbnail
  • United States Mallow's Steenee
  • Japan マオのアママイコ
  • Japan Mao no Amamaiko
  • Japan Mao's Amamaiko
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Marowak (Alola Form)
  • Japan カキのガラガラ
  • Japan Kaki no Garagara
  • Japan Kaki's Garagara
Character Thumbnail
  • United States Ash's Poipole
  • Japan サトシのベベノム
  • Japan Satoshi no Bevenom
  • Japan Satoshi's Bevenom
Character Thumbnail
  • United States Viren
  • Japan ブルガン
  • Japan Bourgain
  • Japan Bourgain
Character Thumbnail
  • United States Viren's Electivire
  • Japan ブルガンのエレキブル
  • Japan Bourgain no Elekible
  • Japan Bourgain's Elekible
Character Thumbnail
  • United States Viren's Henchman
  • Japan ブルガンの子分
  • Japan Bourgain no kobun
  • Japan Bourgain's Henchmen
Character Thumbnail
  • United States Officer Jenny's Granbull
  • Japan ジュンサーのグランブル
  • Japan Junsa no Granbull
  • Japan Junsa's Granbull

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Tauros
  • Japan ケンタロス
  • Japan Kentauros
Pokémon Thumbnail
  • United States Miltank
  • Japan ミルタンク
  • Japan Miltank
Pokémon Thumbnail
  • United States Herdier
  • Japan ハーデリア
  • Japan Herderrier
Pokémon Thumbnail
  • United States Roggenrola
  • Japan ダンゴロ
  • Japan Dangoro
Pokémon Thumbnail
  • United States Boldore
  • Japan ガントル
  • Japan Gantle
Pokémon Thumbnail
  • United States Mudbray
  • Japan ドロバンコ
  • Japan Dorobanko
No notes available for this episode.
08:17

Who's that Pokémon Sun and Moon Ultra Adventures

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:02 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Kaki presents the Poke Problem.
Japan 00:15 SM M07 我が家
Japanese (Trans): My Home
The narrator introduces Kaki's farm.
Japan 01:19 Movie 15 Unused BGM - コールドフレア C
Japanese (Romanized): Cold Flare C
Japanese (Trans): Ice Burn C
Movie 15 Unused BGM - A rich man shows up at Kaki's farm in a limousine
Japan 01:43 未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (Trans): Future Connection
Opening Theme for the Japanese Version
Japan 03:11 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
Japan 03:53 Movie 15 Unused BGM - Kyurem Movie 15 Unused BGM - Out of the blue, Bourgain asks Kaki's family to sell their farm
Japan 05:25 Movie 14 Reshiram Remixed BGM - 剣の城 制御不能!(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Tsurugi no shiro seigyo funō! (Reshiram Version)
Japanese (Trans): The Sword Castle out of Control! (Reshiram Version)
Movie 14 Reshiram Remixed BGM - Kaki's family is being troubled by Bourgain's attempts to force them out
Japan 06:37 XY M59 Fierce Fight Kaki tells his class about what happened at his farm.
Japan 07:29 SM M08 ライドポケモン(陸上)
Japanese (Trans): Ride Pokémon (Land)
The class head over to Kaki's farm to help.
Japan 08:52 XY M70 最終兵器、射出(Y)
Japanese (Trans): Firing the Ultimate Weapon (Y)
Bourgain brings his minions along to harrass his farm's Pokémon.
Japan 09:29 SM M02 タイトル
Japanese (Trans): Title
Eyecatch Break
Japan 09:35 未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (Trans): Future Connection
Sponsor Message
Japan 09:45 SM M13 ハウのテーマ
Japanese (Trans): Hau's Theme
Eyecatch Return
Japan 10:07 XY M11 戦闘!野生ポケモン
Japanese (Trans): Battle! Wild Pokémon
Kaki is having a battle with Bourgain's Elekible!
Japan 11:10 XY M49 最終兵器、出現
Japanese (Trans): The Ultimate Weapon Emerges
Garagara attempts to finish off Elekible by himself.
Japan 12:37 傷ついたアマルス
Japanese (Romanized): Kizutsuita Amarus
Japanese (Trans): The Injured Amarus
Movie 19 BGM - Chaos ensues after Kaki loses his battle
Japan 14:06 SM M58 Lilie's Resolve Kaki gives Garagara a pep-talk, and apologizes that it couldn't use the Z-Move.
Japan 15:44 SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (Trans): Battle! Totem Pokémon
Kaki decides to battle Bourgain again over ownership of the farm.
Japan 17:29 SM M55 カキの試練
Japanese (Trans): Kaki's Trial
Bourgain tells Kaki to give up, but he continues his attacks.
Japan 19:02 襲撃
Japanese (Romanized): Shūgeki
Japanese (Trans): The Attack
Movie 15 BGM - Bourgain orders his tractors to bulldoze the farm! (music starts 12 seconds in)
Japan 19:57 SM M01 "Alola" to a New Adventure! As the farm is about to be bulldozed, the police show up!
Japan 21:10 SM M25 冒険がはじまる / アローラ地方のテーマ
Japanese (Trans): An Adventure Is Beginning / Alola Region Theme
Kaki gives a heartfelt thanks to his Pokémon.
Japan 22:09 ジャリボーイ・ジャリガール
Japanese (Romanized): Jari Boy, Jari Girl
Japanese (Trans): Brat Boy, Brat Girl
Ending theme for the Japanese Version
Japan 23:31 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Kaki presents the Poke Problem's answer.
Japan 24:10 SM M32 The Rocket Gang is Taking Today Off Pocket Monsters Sun & Moon Episode 71 Preview

Dub Music:

Time Track Notes
United States 01:28 Under The Alolan Moon Opening Theme for the English Dub
United States 01:58 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
United States 08:46 XY M11 戦闘!野生ポケモン
Japanese (Trans): Battle! Wild Pokémon
Kiawe is having a battle with Viren's Electivire!
United States 14:22 SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (Trans): Battle! Totem Pokémon
Kiawe decides to battle Viren again over ownership of the farm.
United States 20:47 Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 25
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 5
30 Mar 2018 09:45 PM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2880
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: 牧場を守れ!逆襲の蒼き炎!! / Bokujō wo mamore! Gyakushū no aoki honō! ! / Protect the Farm! The Blue Flame Strikes Back!!. Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
11 Apr 2018 11:14 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1183
User Avatar
A man named Bourgain came to Kaki's farm and said he wanted to buy the farm so he can build a resort hotel! And when Kaki and his family turn him down, he starts harassing them...

Summary:
A mysterious man named Bourgain came to Kaki's farm, and immediately told them he wanted to buy the farm so he can build a resort hotel. When Kaki and his family turned him down, Bourgain started harassing them in an attempt to take the farm against their will! An angry Kaki challenges Bourgain to a battle, but he fails at using a Z-Move with Garagara and ends up losing... Will Kaki manage to protect the farm?!

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Daisuke Namikawa: Rotom
Kei Shindo: Lilie
Kaito Ishikawa: Kaki
Reina Ueda: Mao
Hitomi Kikuchi: Suiren
Fumiko Takekuma: Māmane
Mika Kanai: Togedemaru
Rikako Aikawa: Ashimari
Chika Fujimura: Amamaiko
Kenta Miyake: Bakugames
Kiyomitsu Mizuuchi: Bourgain
Ayumi Kida: Amara
Ayano Shibuya: Hoshi
Asami Seto: Junsa
Unsho Ishizuka: Narration
Yuji Ueda
Toru Sakurai
Last edited 11 Apr 2018 07:23 PM by Adamant