Home / Episode Guide / エイパムとブイゼル!それぞれの道!!/Eipam and Buizel! Respective Roads!!/Throwing the Track Switch!
Titles and Airdates

Titles

  • United States Throwing the Track Switch
  • Japan エイパムとブイゼル!それぞれの道!!
  • Japan Eipam to Buizel! Sorezore no Michi!!
  • Japan Eipam and Buizel! Respective Roads!!
  • Germany Ein unerwarteter Tausch!
  • France L'échange
  • Spain Intercambio de Pokémon
  • Sweden Dags att byta spår!
  • Italy Scambio di Pokémon
  • Mexico ¡El Intercambio!
  • Finland Vaihtelu virkistää!
  • Taiwan 長尾怪手與泳氣鼬!各自的道路!! 
  • Poland Czas na zmiany
  • Netherlands De grote verwisseltruc
  • Brazil A Hora da Troca!
  • Israel אייפום ובוויזל! דרכים נפרדות
  • Czechia Radši přepneme
  • Norway På tide å skifte spor!
  • Denmark Så er der sporskifte!
  • South Korea 에이팜과 브이젤! 나의 길을 가련다~!
  • Portugal Trocas e Baldrocas
  • Russia Обмен!

Airdates

Staff List

OP/ED List

君のそばで ~ヒカリのテーマ~ Winter Version
Kimi no Soba de ~Hikari no Theme~ Winter Version
웃어봐
Smile
함께 가는길
On the Road Together
寶可夢點點名
Pokémon Roll Call
Screenplay
脚本
Storyboard
絵コンテ
Episode Director
演出
Animation Director
作画監督
Summary
It's night time. James has a sad expression on his face. Jessie and Meowth tries to cheer James up by giving him his favorite food, but that doesn't work. Jessie thinks that it has to do with Cacnea. They realize that they have to do something with James, otherwise they are going to fail.

Meanwhile, Ash and co. are in a Pokémon Center watching a Pokémon Contest on TV. Kenny, who is on TV, has just won two ribbons. Suddenly, Zoey walks in, and she greets Ash and co. She sees Ash and Pikachu lying on the bench. Ash states that he ate too much food. Dawn looks back at the TV. She knows that Kenny has two ribbons, and she only has one ribbon. Dawn is afraid that Kenny may beat her, but Ash doesn't think so. He thinks that Dawn just needs some more practice, and then she'll beat him. Dawn appreciates Ash's kind words.

The contest host states that the next contest will be in Solaceon Town. Zoey notes that Solaceon Town is on the road to Veilstone City, since that is Ash and co.'s next stop. Ash's next gym battle is in Veilstone City, so everything works out fine. Dawn thinks Zoey should enter the contest, but Zoey says that she has some more work to do with her new combination. Dawn is a bit disappointed, but then she lightens up when Zoey agrees to train with her. Brock has just finished preparing a special medicine for Ash and Pikachu. Ash and Pikachu gives it a taste, and it tastes awful. They run around in circles trying to get rid of the horrible taste.

Ash and co. head outside to the battlefield for some training. Dawn sends out Buizel. She tells Buizel to think of their battle as an actual contest battle. Ash decides to do some training on his own for his next gym battle. He sends out Aipom and Chimchar. Ash tells Brock to keep an eye on his moves and point out things that could be fixed. Zoey decides to be Dawn's opponent. Buizel starts off with Water Gun, but Glameow counters with Iron Tail. Glameow strikes the water with its tail, and the water sparkles around Glameow. Aipom gazes at the contest move that Glameow performed. It seems to be interested with the contests. Dawn tells Buizel that its Water Gun attack only helped Glameow out, so she tells Buizel to show off its body more.

Ash orders Aipom to use Focus Punch. Aipom prepares the attack and then charges towards Chimchar. Chimchar dodges the attack. Ash and Brock are pleased with both Aipom and Chimchar. Buizel sits there staring at Ash's battle. Dawn tells Buizel to pay attention, and she orders Buizel to use Aqua Jet. Zoey is impressed with Buizel's power. Buizel charges right towards Glamoew. Glameow moves in with its Shadow Claw attack. Buizel misses Glameow, leaving Glameow unharmed. Dawn isn't too happy with Buizel's performance. She gives Buizel a few suggestions that would improve its performance in a contest.

Aipom and Chimchar are still battling with each other. Chimchar uses Flame Wheel, and Aipom counters with Swift. Chimchar is able to dodge through the stars. Buizel is watching Ash's battle. Zoey points out that Buizel is more interested in gym battles than contests. Ash and Brock are happy that Aipom and Chimchar have improved their strength. Suddenly, Aipom uses Swift, and then it jumps on the stars. Ash shouts out that Aipom looks like it's in a contest. Zoey thinks that Aipom's move looks nice. Dawn states that Aipom has always watched her and Piplup train for contests, so it's natural that Aipom likes them.

Ash and Dawn decide to train their Pokémon again, but before they can Zoey stops them. She explains that Aipom is more interested in contests than battling, and Buizel likes to battle more than perform. So she thinks that Ash and Dawn should trade Pokémon. Ash stares at Aipom thinking. He never would have thought that Aipom woule be more interested in contests than battling. Meanwhile, Team Rocket is eavesdropping on Ash and co.'s conversation. They decide to steal Aipom and Buizel for themselves to prevent the trade. Jessie also wants to try and make James feel better.

Ash and co. head back into the Pokémon Center. They see Nurse Joy at a Pokémon Trade machine. She's helping two trainers trade their Pokémon with each other. They trade a Munchlax and Ponyta, and then they run off. Nurse Joy then asks Ash and Dawn if they would like to trade Pokémon. Ash and Dawn tells Nurse Joy their story. Nurse Joy understands that it is hard to trade a Pokémon that has been raised well by its trainer. Ash and Dawn wonder if trading is the best thing to do. Ash suddenly gets an idea. To make sure that their Pokémon are ready, he offers to take Buizel and have a battle with Brock, and Dawn would use Aipom against a battle with Zoey. This would make sure that both Pokémon are compatible with their new trainers. Dawn likes the idea.

On the battlefield, Zoey sends out Glameow, and then Brock sends out Sudowoodo. Suddenly, Jessie, Meowth, and Wobbuffet appear in disguises. They offer a service to Ash and Dawn where they will train Buizel and Aipom so that they can grow strong. Suddenly, James walks out with Carnivine and Mime Jr. Ash notices James and realizes that it is Team Rocket. James is disappointed that Jessie and Meowth began an operation without him, but the two tell James that their plan was all for him. Team Rocket cries for each other, and then they prepare for battle. James sends out Carnivine, and Jessie sends out Dustox and Seviper. Dustox uses Psybeam, and Carnivine uses Bullet Seed. Seviper then uses Haze. Brock warns everyone to be careful in case Team Rocket tries to steal their Pokémon. Ash sends out Staravia to blow the smoke away. When the smoke clears, Team Rocket says their motto. When they are finished, Carnivine and Seviper have captured Sudowoodo and Glameow. Meowth notes that they were trying to capture Buizel and Aipom. James doesn't care. He appreciates the effort that Carnivine and Seviper went through.

Zoey and Brock demand for their Pokémon back. Ash and Dawn know that this is the perfect time to test out their new Pokémon. Brock and Zoey agree. Dustox uses Psybeam, and Carnivine uses Bullet Seed. Dawn has Aipom counter with Swift. Ash compliments on Dawn's move. Dustox then uses Whirlwind, and Ash has Buizel use Sonicboom. The attack hits Dustox. Then Buizel uses Aqua Jet, and Dustox faints. Jessie is angry now. She orders Seviper to use Haze. Seviper fires the smoke at Buizel. To counter it, Aipom uses Double Team to confuse Seviper. The smoke fades away, leaving Buizel unharmed. Finally, Buizel fires a Water Gun at Team Rocket, and Team Rocket blasts off again.

Zoey and Brock are glad to have their Pokémon back. Ash and Dawn are amazed at the power their new Pokémon have, so they decide to make the trade. Ash and co. head back into the Pokémon Center. They put their Pokéballs on the Trade machine, and then they pull the lever. The trade is complete. Ash has Buizel, and Dawn has Aipom. Brock and Zoey can't wait to see what new moves and strategies Ash and Dawn can create. So Ash and co. decide to begin their journey towards Solaceon Town.

English Official Summary

When Dawn and her friends run into Zoey on their way to Solaceon Town, the two Coordinators can't resist having a practice battle. At the same time, Ash has Chimchar and Aipom battle each other to train for his upcoming Gym battle. But Buizel is distracted by the battle between Chimchar and Aipom, while Aipom keeps trying to watch the Contest battle between Buizel and Zoey's Glameow. It seems as if Buizel would rather be battling while Aipom would rather be in a Contest, so Zoey makes a bold suggestion: why doesn't Dawn trade Buizel for Ash's Aipom? Dawn and Ash aren't sure if that's a good idea. To test the waters, Ash suggests that he use Buizel to battle Brock, and Dawn can use Aipom to battle Zoey. But before the battle can get very far, Jessie and Meowth show up in disguise. James is miserable now that Cacnea's gone, so his teammates are determined to cheer him up-by stealing Aipom and Buizel! But James, unaware of the plan, accidentally blows Team Rocket's cover. Seviper uses Haze and Team Rocket makes a grab for Aipom and Buizel anyway, but they end up snagging Glameow and Sudowoodo instead. Ash and Dawn use Aipom and Buizel to defeat Team Rocket, and it looks like Ash's attacking style is a good match for Aipom while Aipom's flair is a good match for Dawn. They complete the Pokémon trade, then get back on the road to Dawn's next Contest!

French Official Summary

Nos héros se rapprochent du prochain combat d'Arène de Sacha et du prochain Concours Pokémon d'Aurore, et ils étudient les avantages et les inconvénients d'un échange de Pokémon.

German Official Summary

Ash bereitet sich auf seinen nächsten Arenakampf vor und Lucia trainiert für ihren nächsten Pokémon-Wettbewerb. Dabei erwägen sie die Vor- und Nachteile eines Pokémon-Tauschs!

Italian Official Summary

Ash fa lottare Chimchar e Aipom per prepararli alla prossima sfida in Palestra. Ma Buizel si distrae a causa dello scontro tra i due.

Portuguese Official Summary

Conforme nossos heróis se aproximam da próxima Batalha de Ginásio de Ash e o próximo Torneio Pokémon de Dawn, eles consideram os prós e os contras de uma troca Pokémon!

Finnish Official Summary

Sankareittemme lähestyessä Ashin seuraavaa saliottelua ja Dawnin Pokémon-kilpailua, he harkitsevat Pokémon-vaihdon hyviä ja huonoja puolia!

Spanish Latin America Official Summary

Mientras nuestros héroes se acercan a la siguiente batalla de Gimnasio de Ash y al siguiente Concurso Pokémon de Dawn, consideran los pros y los contras de un intercambio.

Spanish Official Summary

Ash hace que Chimchar y Aipom luchen el uno contra el otro para entrenarse para el siguiente combate de gimnasio. Buizel se distrae con el combate entre Chimchar y Aipom.

English Great Britian Official Summary

When Dawn and her friends run into Zoey on their way to Solaceon Town, the two Coordinators can't resist having a practice battle. At the same time, Ash has Chimchar and Aipom battle each other to train for his upcoming Gym battle. But Buizel is distracted by the battle between Chimchar and Aipom, while Aipom keeps trying to watch the Contest battle between Buizel and Zoey's Glameow. It seems as if Buizel would rather be battling while Aipom would rather be in a Contest, so Zoey makes a bold suggestion: why doesn't Dawn trade Buizel for Ash's Aipom? Dawn and Ash aren't sure if that's a good idea. To test the waters, Ash suggests that he use Buizel to battle Brock, and Dawn can use Aipom to battle Zoey. But before the battle can get very far, Jessie and Meowth show up in disguise. James is miserable now that Cacnea's gone, so his teammates are determined to cheer him up-by stealing Aipom and Buizel! But James, unaware of the plan, accidentally blows Team Rocket's cover. Seviper uses Haze and Team Rocket makes a grab for Aipom and Buizel anyway, but they end up snagging Glameow and Sudowoodo instead. Ash and Dawn use Aipom and Buizel to defeat Team Rocket, and it looks like Ash's attacking style is a good match for Aipom while Aipom's flair is a good match for Dawn. They complete the Pokémon trade, then get back on the road to Dawn's next Contest!

Russian Official Summary

Эш выпускает Чимчара на битву с Эйпомом, чтобы подготовиться к грядущей битве в спортзале. Но Бьюизел отвлекается на битву между Чимчаром и Эйпомом.

Dutch Official Summary

Ash zorgt dat Chimchar en Aipom met elkaar vechten om te trainen voor zijn aanstaande Gym-gevecht. Maar Buizel wordt afgeleid door het gevecht tussen Chimchar en Aipom.

Norwegian Official Summary

I det våre helter kommer nærmere Ash sin neste Gym-kamp og Dawns neste Pokémon-konkurranse, vurderer de fordeler og ulemper ved en Pokémon-byttehandel!

Swedish Official Summary

När våra hjältar kommer allt närmare Ashs nästa Gym-strid och Dawns nästa Pokémon-tävling, överväger de för- och nackdelar med ett Pokémon-byte!

Danish Official Summary

Mens vore helte nærmer sig Ashs næste Salkamp og Dawns næste Pokémon-konkurrence, drøfter de fordelene og ulemperne ved at bytte Pokémon!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Ash's Pikachu
  • Japan サトシのピカチュウ
  • Japan Satoshi no Pikachu
  • Japan Satoshi's Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Brock
  • Japan タケシ
  • Japan Takeshi
  • Japan Takeshi
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
Character Thumbnail
  • United States Dawn
  • Japan ヒカリ
  • Japan Hikari
  • Japan Hikari
Character Thumbnail
  • United States Ash's Aipom
  • Japan サトシのエイパム
  • Japan Satoshi no Eipam
  • Japan Satoshi's Eipam
Character Thumbnail
  • United States Ash's Buizel
  • Japan サトシのブイゼル
  • Japan Satoshi no Buoysel
  • Japan Satoshi's Buoysel
Character Thumbnail
  • United States Brock's Sudowoodo
  • Japan タケシのウソッキー
  • Japan Takeshi no Usokkie
  • Japan Takeshi's Usokkie
Character Thumbnail
  • United States Brock's Happiny
  • Japan タケシのピンプク
  • Japan Takeshi no Pinpuku
  • Japan Takeshi's Pinpuku
Character Thumbnail
  • United States Jessie's Seviper
  • Japan ムサシのハブネーク
  • Japan Musashi no Habunake
  • Japan Musashi's Habunake
Character Thumbnail
  • United States James' Carnivine
  • Japan コジロウのマスキッパ
  • Japan Kojirō no Muskippa
  • Japan Kojiro's Muskippa
Character Thumbnail
  • United States Jessie's Dustox
  • Japan ムサシのドクケイル
  • Japan Musashi no Dokucale
  • Japan Musashi's Dokucale
Character Thumbnail
  • United States Jessie's Wobbuffet
  • Japan ムサシのソーナンス
  • Japan Musashi no Sonansu
  • Japan Musashi's Sonansu
Character Thumbnail
  • United States James' Mime Jr.
  • Japan コジロウのマネネ
  • Japan Kojirō no Manene
  • Japan Kojiro's Manene
Character Thumbnail
  • United States Dawn's Buizel
  • Japan ヒカリのブイゼル
  • Japan Hikari no Buoysel
  • Japan Hikari's Buoysel
Character Thumbnail
  • United States Marian
  • Japan モモアン
  • Japan Momoan
  • Japan Momoan
Character Thumbnail
  • United States Raoul Contesta
  • Japan コンテスタ
  • Japan Contesta
  • Japan Contesta
Character Thumbnail
  • United States Zoey
  • Japan ノゾミ
  • Japan Nozomi
  • Japan Nozomi
Character Thumbnail
  • United States Zoey's Glameow
  • Japan ノゾミのニャルマー
  • Japan Nozomi no Nyarmar
  • Japan Nozomi's Nyarmar
Character Thumbnail
  • United States Kenny
  • Japan ケンゴ
  • Japan Kengo
  • Japan Kengo
Character Thumbnail
  • United States Kenny's Prinplup
  • Japan ケンゴのポッタイシ
  • Japan Kengo no Pottaishi
  • Japan Kengo's Pottaishi
Character Thumbnail
  • United States Dawn's Aipom
  • Japan ヒカリのエイパム
  • Japan Hikari no Eipam
  • Japan Hikari's Eipam

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Ponyta
  • Japan ポニータ
  • Japan Ponyta
Pokémon Thumbnail
  • United States Munchlax
  • Japan ゴンベ
  • Japan Gonbe
No notes available for this episode.
11:42

Eyecatch Diamond and Pearl Eyecatch

Fourth variation of the Diamond and Pearl Intro and Return Eyecatches featuring Hikari, Satoshi and Takeshi.
Episode Music Regions
Music Player

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:03 Movie 3 BGM - Spying Movie 3 BGM - Kojiro is still depressed after parting ways with Sabonea and silently refuses to eat.
Japan 00:42 Together <TVバージョン>
Japanese (Romanized): Together <TV Version>
Japanese (TL): Together <TV Version>
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:09 2006-2010(DP)-Subtitle Diamond & Pearl Title Card
Japan 02:55 2006-2010(DP)-M14 The group meets Nozomi again.
Japan 03:47 マサトとジラーチ
Japanese (Romanized): Masato to Jirachi
Japanese (TL): Masato and Jirachi
Movie 6 BGM - Satoshi comforts Hikari, after which Momoan announces on TV the location of the next Pokémon Contest.
Japan 05:31 2006-2010(DP)-M05 ~君のそばで(ヒカリのテーマ)~ (BONUS-TRACK)
Japanese (Romanized): Kimi no soba de (Hikari no Theme)
Japanese (TL): By Your Side (Hikari's Theme)
The group and Nozomi are outside with their Pokémon to do some training.
Japan 07:21 1997-1998-M58 戦い(VSジムリーダー)
Japanese (Romanized): Tatakai (VS Gym Leader)
Japanese (TL): Battle (VS Gym Leader)
Satoshi tells Eipam to use a Focus Punch.
Japan 10:21 Movie 8 BGM - The Time Flower Movie 8 BGM - Nozomi offers Satoshi and Hikari to switch between their Eipam and Buoysel, as they're more fit to Contests and Gyms, respectively.
Japan 11:20 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes
Musashi tells Nyarth that she wants Eipam and Buoysel for themselves to prevent the trade, and also to make Kojiro feel better.
Japan 11:42 2006-2010(DP)-Eyecatch C Eyecatch Break
Japan 11:48 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 210 (Day)
Sponsor Message
Japan 11:59 2006-2010(DP)-Eyecatch D Eyecatch Return
Japan 12:04 2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 201 (Day)
Nurse Joy conducts the trade between two trainers.
Japan 13:28 マサトの気持ち
Japanese (Romanized): Masato no Kimochi
Japanese (TL): Masato's Feelings
Movie 6 BGM - Nurse Joy states that the Trainer should be adapting to its Pokémon rather than the opposite.
Japan 14:41 Movie 9 BGM - Carnival Organ Movie 9 BGM - Rocket Gang (in disguises) offer a service where they will train Buoysel and Eipam so that they can grow strong.
Japan 15:38 2002-2005(AG)-M18 すてられぶね
Japanese (Romanized): Suterarebune
Japanese (TL): Abandoned Ship
Musashi and Nyarth tell Kojiro that they were doing all this for him, and they all cry in empathy.
Japan 16:05 1997-1998-M67 Wreakin' Havoc Rocket Gang starts battling the group.
Japan 16:40 2006-2010(DP)-M17 Rocket Gang's Diamond & Pearl Motto
Japan 17:24 2002-2005(AG)-M18 すてられぶね
Japanese (Romanized): Suterarebune
Japanese (TL): Abandoned Ship
Kojiro gets melodramatic at the effort that Muskippa and Habunake went through to get the group's Pokémon.
Japan 18:14 ハロー! サンキュー!
Japanese (Romanized): Hello! Thank You!
Satoshi commands Buoysel and Hikari commands Eipam in their battle against Rocket Gang.
Japan 19:54 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 210 (Day)
After Nozomi and Takeshi get their Pokémon back, Satoshi and Hikari go to do their Pokémon trade.
Japan 21:09 劇場版ポケットモンスタータイトルテーマ
Japanese (Romanized): Gekijouban Pocket Monsters Title Theme
Japanese (TL): Theatrical Edition Pocket Monsters Title Theme
Movie 4 BGM - Buoysel and Eipam officially become Satoshi's and Hikari's Pokémon, respectively.
Japan 21:54 君のそばで~ヒカリのテーマ~Winter.VER(TVサイズ)
Japanese (Romanized): Kimi no Soba de ~Hikari no Theme~ Winter.VER (TV Version)
Japanese (TL): By Your Side ~Hikari's Theme~ Winter.VER (TV Version)
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:14 2006-2010(DP)-M22 206ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 206-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 206 (Day)
Professor Okido's Pokémon Encyclopedia
Japan 23:20 2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 201 (Day)
Okido explains the characteristics of Karanakushi.
Japan 24:03 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.
Japan 24:15 2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (TL): Satoshi's New Theme
Diamond & Pearl Episodes 56-57 Special preview
Japan 24:44 2006-2010(DP)-M01 けんきゅうじょ(オープニング)
Japanese (Romanized): Kenkyūjo (Opening)
Japanese (TL): Laboratory (Opening)
Sponsor Message

Dub Music:

Time Track Notes
United States 00:43 We Will Be Heroes English opening
United States 04:37 2006-2010(DP)-M05 ~君のそばで(ヒカリのテーマ)~ (BONUS-TRACK)
Japanese (Romanized): Kimi no soba de (Hikari no Theme)
Japanese (TL): By Your Side (Hikari's Theme)
Dawn and Zoey have a practise battle.
United States 06:27 1997-1998-M58 戦い(VSジムリーダー)
Japanese (Romanized): Tatakai (VS Gym Leader)
Japanese (TL): Battle (VS Gym Leader)
Aipom uses Focus punch.
United States 12:12 マサトの気持ち
Japanese (Romanized): Masato no Kimochi
Japanese (TL): Masato's Feelings
Movie 6 BGM-Nurse Joy says A trainer needs to adjust to their Pokémon.
United States 14:21 2002-2005(AG)-M18 すてられぶね
Japanese (Romanized): Suterarebune
Japanese (TL): Abandoned Ship
James cries after Jessie and Meowth try to catch some new Pokémon for him.
United States 15:24 2006-2010(DP)-M17 Team rocket motto
United States 18:37 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 210 (Day)
The group check on their Pokémon, then Ash and Dawn complete the trade.
United States 20:39 We Will Be Heroes English ending

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 28
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 8
22 Nov 2007 03:00 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3093
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: エイパムとブイゼル!それぞれの道!!/Eipam to Buizel! Sorezore no Michi!!/Throwing the Track Switch!. Please comment below! Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot